Nauji receptai

Menkė Bacalhau su Alheira ir Grelos orkaitėje

Menkė Bacalhau su Alheira ir Grelos orkaitėje

Menkė yra sūdyta ir džiovinta menkės žuvis, kuri 1-2 dienas laikoma mirkoma šaltame vandenyje, kelis kartus keičiant vandenį. Žuvies gabaliukai augs ir gali būti naudojami kurį laiką arba įdėti į šaldiklį. Aš juos mirkiau šaldiklyje ir viriau su vandeniu su ungurių aliejumi, pipirų žirneliais ir keliomis šakelėmis šviežių kalendrų. Viriau apie 15 minučių ir išėmiau šiek tiek atvėsti. Tada aš jį suskaidiau į mažesnius, tinkamus gabalus, atsargiai pasirinkdamas kaulus. Palikime jį nuošalyje.

Svogūną supjaustykite skiltelėmis ir padėkite ant vidutinės ugnies, kad sustingtų su alyvuogių ir lauro aliejumi, kad nesudegtų. Uždenkite keptuvę vandeniu ir leiskite dumblui suminkštėti. Kai jis bus beveik paruoštas, įpilkite keletą skiltelių susmulkinto česnako ir baltojo vyno. Leiskite vynui nukristi ant stiprios ugnies, tada įberkite druskos ir maltų baltųjų pipirų. Kai svogūnas gerai suminkštės, į keptuvę suberkite žuvį ir atsargiai išmaišykite. palikite dar 10 minučių, kad ingredientai gerai susimaišytų ant silpnos ugnies.

Ropės (ropės) lapai nuskinami ir nuplaunami, po to išverdami verdančiame pasūdytame vandenyje. Palikite juos maždaug 5-10 minučių ir nukoškite. Supjaustykite juos ne labai smulkiai ir pakepinkite keptuvėje su alyvuogių aliejumi ir česnaku apie 5 minutes.

Alheira - ypatinga portugališka dešra, kurią čia sugalvojo žydai ir kurioje yra duonos ir paprastai naminių paukščių mėsos) - nulupama iš odos ir supjaustoma skiltelėmis.

Kukurūzų duoną (arba galite naudoti naminę duoną) supjaustyti kubeliais ir sudėti į keptuvę su alyvuogių aliejumi ir česnako milteliais, kad virti šiek tiek daugiau nei 3 minutes.

Į karščiui atsparų indą, apšlakstytą alyvuogių aliejumi, alieiros griežinėlius dedame ant gausaus sluoksnio-ant viršaus dedame žuvį su svogūnų padažu, ant viršaus išdėliojame ropės ir ropės lapus, o tada apibarstome duonos kubeliais. Įkaitintoje orkaitėje apšlakstykite alyvuogių aliejumi ir dma, kol duonos kubeliai įgaus gražią spalvą. Apie 15 minučių.

Patiekite su raudonu vynu.


Stoglangis

tyrime Paulo Scali, Bird Clemente,
Mario Sergio Cortella, Caio Franco,
Mario Eduardo Viaro, Darllanas Donadio,
Derico Sciotti, Carla Camurati,
Paulo Vinicius Coelho, Luizas d. Rio,
Luiz Carlos Leal Prestes Junior,
Rogeris Ancilloti, Sergio Rabello Alvesas,
Cláudio Cerqueira Lopes,
ir Antônio Sérgio Ribeiro, gyvas archyvas
mūsų istorijos. Taip pat Claudia Colossi,
draugas ir ištikimas sūnus.

. (Jei ištekėčiau už savo skalbėjos dukters

Galbūt jis buvo laimingas.)
Pamačiusi tai, atsikeliu nuo kėdės. Aš einu į Jane.
Vyras paliko Tabakariją (pakeitė algibeira
[iš kelnių?].
Ak, aš žinau, kad tai Esteves be metafizikos.
(Tabako savininkas priėjo prie durų.)
Tarsi dievišku instinktu Esteves atsisuko ir pamatė mane.
Jis mojavo man atsisveikindamas, atsisveikino su Estevesu! Ir visata
Atstatyk mane be idealo ar vilties,
ir tabako savininkas nusišypsojo.
Alvaro de Campos (Fernando Pessoa),
"Tabakas"

Kiekvieną dieną stora moteris miršta

mažų mirčių serija.
Shelley Bovey

1938 metų ruduo
„Dėmesio, labai dėmesio, klausantis radijo stoties„ prg-3 “draugas Tupi iš Rio de Žaneiro! Federalinė sostinė, žinoma dėl savo gyventojams teikiamos ramybės, susiduria su nesaugumo ir paslapties akimirkomis! Trys jaunuoliai iš žinomų šeimų Rio de Žaneiro visuomenėje nuskendo nepalikę jokių pėdsakų per kelias dienas. Korpusas primena amerikietiškų filmų įtampos juostų siužetus. Mūsų gerbiamas policijos vadovas kapitonas Filinto Mülleris žada trumpą bylos sprendimą. Garsus kariškis pareiškė, kad tyrimų greitis neturi nieko bendro su tuo, kad dingusios moterys yra žinomų valstybės veikėjų dukterys, nes, anot jo, demokratinėje prezidento Getúlio Vargaso vyriausybėje su visais brazilais elgiamasi vienodai.
„Ši informacija pasiekia jūsų ausis, gavus Giffoni„ Phospho-Kola “eliksyrą. Psichiniam, nerviniam ir raumenų nuovargiui „Gif-foni“ „Phospho-Kola“ yra skanu, granuliuota ir glicerofosfatuota. „Flash Phospho-Kola“ kažkada grįžo su naujausiomis naujienomis. Rodolpho d’Alencastro yra tas, kuris jums tiesiogiai pasakoja apie Santo Cristo gatvės studijas.
1

Gorda yra paskutinė parapija, palikusi tradicinę popietinę arbatą Colombo konditerijoje. Sekite Gonçalves Dias link Rua do Ouvidor. Jo baltą chalatą pageltonuoja begalinis kiekis sulčių ir į jį pilamas sultinys. Senovės sėlenos kaip beviltiški išsišakojimai prilimpa prie palaidinės raukinių. Storas gražus. Bela yra negailestinga. Prie konditerijos gaminių durų kairėje rankoje dar pusė braškių pyrago riekės, o dešinėje - didžiulis šokolado ekleras. Stora moteris prilimpa prie tų godžių, tarsi nuo jų priklausytų jos gyvybė. Ji stora, graži, ryžtinga ir godi.

Jai iškyla dilema, kai ji eina per siauru keliu: ar pirma ji turi baigti pyragą, ar pirmiausia pilti eklerą? Jo mažytės, neapsisprendusios kiaulės akys žvelgia į acepipes, tvirtai laikančias tarp jo besisukančių pirštų. Ji stora, graži, ryžtinga, godi ir neapsisprendusi.
Galiausiai drebėdama ir dusdama, džiaugsmingai laukdama malonumų, kuriuos pajus godūs jos liežuvio skonio receptoriai, riebioji įkiša pyrago gabalėlį į burną. Kramto ir praryja automatiškai, vienu metu atliekant judesį, kurį ištobulino dešimtmečių praktika. Nuvalykite ranką ant pilko sijono, atsikratydami plaktos grietinėlės likučių. Baltos juostelės ant sijono sudaro groteskišką abstraktaus paveikslo įvaizdį. Ji stora, graži, ryžtinga, godži, neapsisprendusi ir tinginė.
Stora moteris atvyksta į gatvę kovo pirmąją, abiem rankomis laikydama milžinišką šokolado eklerą, tarsi tai būtų didžiulis juodas falis. Prieš panaikindamas pirmąjį įniršį trokštamame delikatese, jo šnabždesį skatina tamsiai baltas furgonas, stovintis beveik gatvės kampe. Storos moters dėmesį patraukia įvairūs saldainiai ir šokoladiniai saldainiai, iškabinti ant didelės lentynos, kuri išeina iš transporto priemonės, ir šalia jo esančio vyro plakatas, kuriame jis skaitomas karafų raidėmis:

paragaukite skanių saldžių konditerijos kepinių ir padėkite mums išsirinkti.
nereikalinga patirtis.

Ji tik kartą į burną įkiša laiko įžymybę ir artėja prie to gastronominio Eldorado, nežinodama, kad artėja prie paskutinės pagundos.

««»»
Vyras liesas. Daugiau nei liesas. Silpnas, sausas, išsekęs. Tai puikiai pasitarnautų kaip mirties karikatūros pavyzdys, tačiau jo ryšys su Thanatos pranoko bet kurio karikatūristo pėdsakus. Jis iš savo tėvo buvo paveldėjęs Estige laidojimo namus - upės, kuri graikų mitologijoje skyrė mirusiuosius nuo gyvųjų, pavadinimą. Jo motina Odília Barroso, turinti ginčytiną humoro jausmą, pakrikštijo Charoną kaip laivelį, atsakingą už sielų kelionę. Tėvas Olavo Eusébio sutiko. Olavo buvo pavaldus visoms moters užgaidoms.
Įsikūręs Calle Real Grandeza, netoli São João Batista kapinių, Estige, be jokios abejonės, yra pats prestižiškiausias mieste. Įmantrūs automobiliai ir prabangūs stalčiai suteikia statusą paprastoms laidotuvėms. Specialios pobūvių salės konkuruoja su ištaigingomis Rio de Žaneiro pobūvių salėmis.
Charonas yra aukštas, labai aukštas. Apsirengęs juodais, ilgais, retais plaukais, jis atrodo dar labiau suglebęs. Išblyškusios odos, jo išblukusi oda yra painiojama su mirusiųjų oda, kurią jis dažniausiai nešioja. Būdamas trylikos jis nusiprausė ir apsirengė savo pirmąjį lavoną.
Kai Charonas baigė septyniolika, tėvas, vienintelį kartą gyvenime erzinęs žmoną, išsiuntė jį į Vokietiją. Metus jis mokėsi pas Friedrichą Berminghauzą, Karališkojo chemijos koledžo profesorių ir Miuncheno universiteto Anatomijos katedros direktorių. Ten jis sužinojo viską apie thanatopraksiją-šiuolaikinę balzamavimo techniką, kuri išsaugo natūralią kūno išvaizdą, sumažina fiziognominius pokyčius ir leidžia pabusti ilgiau nei tradicinės dvidešimt keturios valandos.
Berminghauzas buvo formaldehido atradėjo Augusto fon Hofmanno mokinys. Tas mokymasis turėjo savo kainą. Norėdamas tobulėti, Charonas apleido formalino vartojimą. Jis dirbo ilgas valandas, įkyriai, tvarkydamas butelius be reikiamos apsaugos. Produktai sukėlė odos žaizdas ir sukėlė periodinį niežėjimą. Berminghauzas įspėjo jį apie pavojų:
- Vorsicht, Charon! Das ist sehr gefährlich!
- Keino problema, pone daktare.
Kadangi nuo vaikystės Charonas turėjo dantis, plaukus ir lūžinėjančius nagus, o po visą kūną buvo išsibarsčiusios rudos dėmės, kurias slėpė dėvėdama marškinius aukštu kaklu ir ilgomis rankovėmis, jis nekreipė daug dėmesio į cheminės medžiagos sukeltus pokyčius. Baigęs kursą, Charonas grįžo prie upės. Jis atsinešė žandikaulius, kurie lydės jį amžinai: opos ant kūno, dirginimas gleivinėse ir nervų sistemos sutrikimai. Nesvarbu. Jam mirtis buvo pragyvenimo priemonė.
Estige laidojimo namai nuo Paragvajaus karo buvo perduoti iš tėvo į sūnų. Jo prosenelis buvo praturtintas sutartimi su vyriausybe, be konkurso, tarpininkauja prie karo ministerijos kabineto priklausančio pareigūno mergina. Tokia sutartis suteikė išskirtinumą konflikte žuvusių neatpažintų karių laidotuvėms. Derybų skandalas buvo užgniaužtas, kai spauda sužinojo, kad buvo palaidota daugiau nei žuvusių kovotojų.
Tą dieną, kai jam sukako penkiasdešimt, Olavo Eusébio Barroso pasikorė valgomojo liustra. Jis apėmė tą patį seną laidotuvių apsiaustą. Jis nepaliko laiško ar raštelio, tačiau Charonas žinojo, kad savižudybė buvo daugelio metų pasyvaus moters autoritarinio valdymo rezultatas.
Charonas norėjo atsikratyti laidojimo namų ir patekti į naujai įkurtą Conservatório Brasileiro de Música. Prieš priversdamas dalyvauti šeimos versle, jo vaikystės svajonė buvo būti mokytoju. Jis išmoko groti fortepijonu senu pianinu, atsirėmusiu į savo namų verandą, ir spalvingai žinojo didžiųjų klasikų darbą. Vokietijoje jis lankėsi visuose Miunchnerio filharmonininkų koncertuose ir dievino Wagnerio operas netoli Miuncheno esančiame Bairoito festivalyje. Kai motinos ketinimas buvo išsakytas, Odilija pažvelgė į jį panieka ir lakoniškai atsakė: „Net negalvok. Jų švietimui išleidžiame daug pinigų “.
Charonas manęs nekentė. Figų nekenčiamą neapykantą jai jis distiliuodavo nuo jos dešimties metų gimtadienio šventės, kai vietoj torto ji padėjo prieš ją lėkštę su puse žvakėmis puoštos krūties. Alkanas berniukas pūtė ir nekentė. Skirtingai nuo jos, Odilija buvo stora. Labai storas. Didžiulis. Jis nustojo sverti, kai jo nutukusi veido, vieno metro ir septyniasdešimties aukščio, svarstyklėmis svėrė šimtą keturiasdešimt kilogramų. Jos veidas buvo gražus, klasikinio grožio. Po vienintelio vaiko nėštumo ji pradėjo priaugti svorio. Jei ne antsvoris, jos kūnas žadintų senų gimnazijos draugų pavydą. Motina bijojo, kad sūnus priaugs svorio. Be reikalo panika, nes Charonas paveldėjo fizines tėvo savybes, tokias kaip jis buvo. Pagreitėjusi berniuko medžiagų apykaita sudegino slaptai prarytus pyragus ir pyragus dar jam nebaigus jų valgyti. Nepaisant bergždžių tėvo kreipimųsi, niekas neįtikino Odilijos. Ji laikėsi savo sūnaus griežtos dietos. Kiekviena griūvanti daržovių lėkštė, kurią tironas pastūmė žemyn jos dubeniu, išpūtė neapykantą, kurią jis puoselėjo savo nutukusiai mamai. Šią kankinimą dar labiau apsunkino jos pačios kruopščiai suplanuota portugalų kardija, naudojant originalius savo natūralaus senelio iš Minho regiono receptus. Juos ruošdama Odilija sakydavo: „Tai mano mėgstamiausia pramoga. Geriau juos pasigaminti, tik suvalgyti! “, - ir jis išgąstingai kėlė juoką, kaskadoje purtydamas trigubą sūrį.
Tai buvo viena iš tų dienų, kai jis pamatė savo motiną ruošiant Ovos Moles d’Aveiro baseiną, Charonas nusprendė ją nužudyti.
Odilijos mirtis buvo laikoma atsitiktine. Tiesą sakant, „avariją“ sukėlė sūnaus pastūmėjimas. Kūnas buvo rastas ant lygių virtuvės grindų, tarsi ji būtų paslydusi ir sumušta kaukolės pagrindu orkaitėje, kai rengė didžiulį Prisko abatą Pudimą. Prieš skambindama policijai, Charon pasilenkė prie viryklės ir noriai gurkštelėjo karamelizuoto pudingo sultinio, sumaišyto su mamos krauju. Spazmas sukrėtė visą kūną, o tamsus mazgas, išsitiesęs prieš kelnes, atskleidė nesuvaldomo orgazmo vaisius.
Vieną dieną Charonas gatvėje pamato storą moterį, laižančią ledų kūgį. Mielas veidas primena jai mamą. Naudodama liežuvio galiuką kaip driežas, stora moteris atlieka vikrius ir klastingus judesius aplink ledinį rutulį. Turėdama žinių, ji neleidžia lašeliams varvėti iš putlių pirštų. Būtent tada, kai Charonas suvokia, kad niekada neatsikratys savo motinos, nebent jis ją nužudys visada, visada. Jis nusprendžia ją vėl nužudyti kiekvieną kartą, kai suranda storą moterį. Nuo tada jis gyvena tik matydamas, kaip ji miršta. Prasideda riebalų medžioklės sezonas.
Charonas dabar yra turtingas ir nepriklausomas. Su savo laiku galite daryti ką tik norite. Jis atranda, kad yra apdovanotas absoliučia ausimi, gebėjimu atpažinti kiekvieną chromatinės skalės natą. Mokykitės muzikos ir lengvai išmokite groti visais styginiais instrumentais. Piano yra jo mėgstamiausias. Kad aukų skerdena neišdildomai prisimintų Odilijos mirtį, ji kiekvieną iš jų patrauktų portugališkais mamos receptais. Jis intensyviai praktikuoja, slapta, kol geriau nei daugelis šios srities profesionalų virsta konditeriu ir virtuvės šefu. Pirmą kartą gyvenime jis valgo.
Vienas iš jo agentūros išskirtinių katafalkų yra 1931 m. Ir turi originalų bruožą. Charonas vienintelis Brazilijoje turi šį modelį. Naujovę sudaro ilgos dvigubos šoninės durys stalčiaus įėjimui, kurių nebesuteikia galinės durys. Kilnojamoji plokštė ant bėgių sukasi į išorę, sukurdama kreivę kelio kryptimi, o tai palengvina karsto išdėstymą, nepakeliant krautuvų eismui. Būtent šioje lentoje Charonas rengia nenugalimus jaukus.
««»»
Jos vardas yra Cordelia, o ne Gordelia, kaip ją vadino pradinės mokyklos klasės draugai. Jie buvo pavargę juoktis iš kalambūro su vaikams būdingu nekaltu žiaurumu. Cordélia Casari yra trisdešimt penkerių metų ir nuo mažens buvo mergaitė. Jos močiutė iš Italijos valgydama, būdama permirkusi, sakydavo: „Nebūk smaugiama, mergaite! Kaip gaila, tokia graži ir tokia apniukusi. “. Cordélia bėga taip greitai, kaip leidžia jos trumpi žingsniai. Garbanotos šlaunys trinasi viena į kitą, o tai rodo nepatogų užpakalį. Jai tai nerūpi. Tai ne pirmas kartas, kai taip atsitinka. Tada namuose jis gydys odą tepalu žalioje mėsoje.
Paprastai niūrus Charono veidas atsiveria ilga šypsena. Tai skamba kaip negyvas karnavalinių kaukių juokas. Burna yra suplėšyta nuo ausies iki ausies, todėl mėginys turi puikius dantis ir pernelyg baltą, būdingus netikrų dantų bruožus. Jo balsas gundantis ir aksominis, kai kviečia:
- Ar jaunoji ponia suteiktų mums garbę paklusti savo saldumynams jos subtiliam gomuriui? Tai nemokama, patiekite savo nuožiūra.
Storas, beveik religinio įkarščio paimtas, artėja prie saldainių lėkštės. Jis pasiekia impulsus, kaip paukštis, kurį suviliojo gyvatė. Jo apsisprendimas vėl pasireiškia:
- Jų tiek daug, mano Dieve, ir tokie gražūs!
Ji pasilenkia jų kvapo, šnervės pulsuoja iš malonumo. Gatvė apleista, nereikia kasti. Cordélia laižo plaktą grietinėlę, dengiančią braškių tortiliją. Būtent tą akimirką Charonas numuša ją ant lentynos sutraiškydamas saldumynus. Kol ji to nesuvokia, jis uždengia nosį, užpildytą kremu, drobe, įmirkyta chloroformu. Per kelias sekundes jis padengia bejėgišką kūną gaubtu, kurį jis sulanksto priekiniame suole, laiko plakatą vežimėlio krepšyje ir nustumia alpstančią užtvanką į furgoną. Krovinys sukasi ant takelių kaip iškilimai ant gnybtų. Jis sėda už vairo ir pagreitina lavoninę limuziną, kuris yra grėsmingas kaip mitologinis Charonas, ir verkia su savo krūviu per niūrią Stygian upę.
2

Rio de Žaneiras, vasara 31. Tobiasas Estevesas išlipa iš garsaus anglų laivo „Alcantara“ iš „Royal Mail Steam Packet Company“. Matau jį antroje prabangių transatlantų klasėje, nes jis susisiekė su „Royal Mail“ dispečeriu Lisabonoje. Būdamas vienas svarbiausių vadinamojo aukso ir sidabro maršruto, kurio vidutinis greitis yra septyniolika mazgų, „Alcantara“ per dvi savaites jungia Europą su Pietų Amerika, gabena daugiau nei du tūkstančius keleivių. Tarp pirmos klasės atstovų yra du karališkosios šeimos nariai - Velso princas ir Kento kunigaikštis, kurie toliau keliauja į Montevidėją, kur vyksta Britanijos imperijos paroda.

Aštuonerius metus dirbęs Portugalijos policijos inspektorius Tobiasas Estevesas yra pašalinamas iš pareigų, kai prisipažįsta dalyvavęs padirbtoje anglų magas Aleisterio Crowley savižudybėje. Crowley, tarptautinės reputacijos filantropas, atvyksta į Lisaboną susitikti su poetu Fernando Pessoa, su kuriuo susirašinėja per horoskopus. Pesoa, susižavėjusi paslėptais plaukais, užburia meistro Theriono, apsimetusio burtininko pseudonimo, tekstais.
Crowley išgyvena sunkius laikus. 1929 metais iš Prancūzijos išvytas, Londono policijos ieškomas nuotykių ieškotojas nusprendžia dingti. Pasirinkite Pessoa kaip šio fantastinio iliuzionizmo efekto bendrininką.
Stūmėjas į Lisaboną atvyko 1930 m. Rugsėjo mėn., O poetas jį priėmė uoste. Aleisteris pasirodo kaip baisu sūnėno, kuris dengia prieplauką, figūra. Apsivyniojęs ilgu juodu apsiaustu, jis atrodo milžiniškas mažėjančio poeto ūgio akivaizdoje.
„Hotel de l’Europe“ viešbutyje Crowley paaiškina Pessoa, kodėl jis bijo savižudybės: kelios Europos vyriausybės nori jį pašalinti, nes mano, kad jo taumaturgijos praktika yra labai galinga. Kiti nori jį nužudyti, nes bijojo, kad jis bus šnipas, dirbantis vokiečiams kaip dvigubas agentas. Reikia dingti nepaliekant jokių pėdsakų.
Aistringai domisi paslaptimis, Pessoa entuziastingai žvelgia į keistą farsą ir nori padėti renginyje, bet nežino, kaip tai įgyvendinti.Tada jis prisimena Tobiasą Estevesą. Fernando Pessoa draugystė su Tobiasu kyla iš nesibaigiančių popietių, praleistų „Rossio“ kavinėse, aptariant nieko ar nieko. Daugelį metų jį žavėjo tiesinis detektyvo intelektas, kuris sprendžia sudėtingiausius atvejus naudodamas paprastą dedukcinę logiką. Jo mąstymas nepalieka vietos abstrakčioms ar emocinėms samprotavimams. Jam Hamleto „buvimas ar nebuvimas“ yra kvailys. Jis turi nuostabią intuiciją. Kai jis nepasitiki įtariamuoju, tardymo metu sukuria patrauklų silogizmą: „Klausyk. Nė vienas žmogus nėra nekaltas. Jūs esate žmogus. Tuomet nesi nekaltas, todėl esi kaltas “. Taktika suklaidina respondentą. Jei padarei nusikaltimą, dažniausiai prisipažįsti. Tamanho yra poeto meilė, kuris pagerbė policininko objektyvumą eilėraštyje „Tabacaria“, kurį pateikė heteronimas Álvaro de Campos: „. Ak, aš žinau, kad tai Esteves be metafizikos. “.
Pessoa pažymi susitikimą ketvirtą valandą kitos dienos popietės su Crowley ir Tobias kavinėje Martinho da Arcada, Terreiro do Paço. Detektyvas tikrai žino, kaip sukurti netikrą savižudybę.
Punktualumas nėra geriausias policijos inspektoriaus Tobiaso Esteveso atributas. Praėjus pusvalandžiui po keturių, jis pasirodo iš kitos aikštės pusės. Jis spindi savo marreko žingsniu, siūbuodamas korpanzilį. Tobijas yra storas. Įgudęs virėjas, jo pomėgis saldumynams ir kitiems patiekalams pasireiškia apskritime. Surinkite receptus iš visų šalies regionų. Jūs niekada nenustojate kurti galimybių pasiūlyti sau plokščių patiekalų. Paprastas vidutinio detektyvo burtas apgaudinėja nusikaltėlius, kurie bando pabėgti, neįvertindami jo judrumo ir tinkamumo. Būdamas dvidešimt aštuonerių, Estevesas yra tipiškas Lusitanijos rasės vaisius: tamsi oda, visiškai garbanoti juodi plaukai, kuriuos jis šukavo į kairę ir kurių maištą jis sutramdė blizgesio sluoksniu. Jis puoselėja didžiulius susuktų smaigalių ūsus, šeimos tradicijas ir siekia apsirengti diskretiškai. Vienintelė tuštybės nuolaida yra pasagos formos aukso kaklaraiščio smeigtuko, paveldėto iš tėvo, naudojimas. „Alfacinha“, kaip vadinami Lisabonoje gimę, su lietpalčiu vilioja į Pesoa ir artėja prie kavinės.
Dabar jie yra trys aplink Martinho da Arcada staliuką. Fernando Pessoa pasikvietė savo draugą žurnalistę Ferreira Gomes padėti į fiktyvaus paklusnumo planą. „Bebericam“ brendis „Royal Eagle“, poeto mėgstamiausias. Asmuo sveikina detektyvą kaip įprasta:
- Ak! Pagaliau atėjote į Estevesą be metafizikos!
Į ką policininkas atkerta dar viena poeto eilute:
- Kaip jūs taip pat sakėte, „metafizika yra nusiminimo pasekmė“. bet pereikime prie to, kas svarbu. Kodėl toks neeilinis šaukimas?
Pessoa supažindina burtininką su detektyvu ir paaiškina problemą. Nuo pat pradžių Estevesas nenori dalyvauti charade. Būdamas policijos pareigūnu, jis bijo bylos pasekmių. Po didelio nenoro jis galiausiai įtikinamas savo draugo ir pasiūlo geriausią variantą vykdyti projektą. Ant uolų netoli Kaskaiso, kur jūra susiduria su smurtu, yra skylė, kurioje vandenys sudaro pavojingą atpirkimą. Pasak turistų gidų, „ten vandenynas skuba riaumoti“. Vieta žinoma kaip „Pragaro burna“. Estevesas siūlo žurnalistei Ferreira Gomes perduoti policijai savižudybės raštą, kuris būtų rastas patalpose. Crowley mėgsta šią idėją. Raštą jis rašo savo kumščiu, tarsi būtų nužudytas savo meilužės meilės.
Tikrai sąmokslininkai negalėjo įsivaizduoti bylos pasekmių. Ferreira Gomes skleidžiamos naujienos pasirodo Lisabonos, Paryžiaus ir Londono laikraščiuose. Pirmuosiuose laikraščių puslapiuose karafečių raidėmis antspauduojamas epizodo pavadinimas:

pragaro burnos paslaptis

Siekdamas suteikti daugiau patikimumo „savižudybei“, inspektorius Tobiasas Estevesas, laisvo nardymo entuziastas, apdovanotas bauginančiu smūgiu, imasi ieškoti povandeninės zonos ir galiausiai yra atsakingas už tyrimus. Prisikėlęs iš vandenų kaip skambus Netuno, Estevesas teigia nieko neradęs.
Crowley sėlina per Ispanijos sieną ir išvyksta į Vokietiją. Fernando Pessoa apklausiamas policijoje ir jis sako tiesą: ne viskas įvyko dėl sukčiavimo, kurį pasiūlė vis dar gyva ir geros sveikatos Aleister Crowley. Ferreira Gomes pripažįsta savo dalyvavimą sukčiavime.
Susidūręs su šio epizodo pasiektais matmenimis, Estevesas deklaruoja savo dalyvavimą intrigoje. „Tai buvo tik didelis pokštas“, - sakė jis policijos viršininkui. Viršininkas neranda nė menkiausios malonės. Poeto nepasitenkinimui, inspektorius Tobiasas Estevesas turi licenciją sine die.
Tobijas tampa visos Lisabonos chakotos objektu. Grįžęs namo, po durimis randa savižudybės bilietus: "Aš negaliu gyventi be tavęs!" - O, Estevesai, nes aš neturiu tavo plikančios burnos, aš nusišausiu į pragaro burną! Kai jis praeina Baixa gatvėmis, tai tas pats. „Ten eina galantiškas teisėjas!“, - šaukia jie, vartodami policijai portugalų žargoną, ir slepiasi už kampų.
Pavargęs nuo tiek daug deboche, Tobiasas atsisveikina su draugais ir nusprendžia eiti išbandyti gyvenimo Brazilijoje. Jis turi dėdę, kuriam priklauso konditerijos gaminiai Rio de Žaneire. Nicolau Tocha-Tarelho yra vienišas jo motinos brolis ir neturi įpėdinių. Kelis kartus jis pakvietė savo sūnėną prisijungti. Dabar, gavęs kompensaciją už pašalinimą iš policijos, Estevesas priima kvietimą.
Po šešerių metų, 37-ųjų pavasarį, kai Getúlio Vargasas paskelbė naująją valstybę uždarydamas kongresą, Tocha-Tarelho mirė nuo staigaus širdies priepuolio, palikdamas verslą savo sūnėnui. Tobiaso Esteveso verslumo dvasia mažą „Botafogo“ parduotuvę pavertė „Regalo Luso“ tinklu, o dešimt dukterinių įmonių buvo išsibarsčiusios po apylinkes ir visoje šalyje. Tobijas dabar yra turtingas žmogus, nebe „kepyklos portugalas“. Be kepyklos, skiriasi Portugalijos saldainiai ir patiekalai, kuriuos jis platina miesto restoranams ir konditerijos gaminiams. Saldūs, kurie džiugina riebiuosius Rio de Žaneiro.
««»»
Jau vėlyva popietė. Miestą lyja silpnas lietus. Laidojimo furgonas tęsiasi Elpídio Boamorte gatve. Keli praeiviai, užimantys šaligatvius, pasigenda didelio automobilio greičio. Galiausiai daroma prielaida, kad pagrindinis tos transporto priemonės keleivis neskuba pasiekti jokio kompromiso.
Pro „São Genésio“ nakvynės namų langą, Francisco Bicalho kampe, ponia, matydama pravažiuojantį rabecão, padaro kryžiaus ženklą.
Nekreipdamas dėmesio į galimą praeivių neapdairumą, Charonas įsibėgėja didžiulio depo, esančio gatvės gale, kryptimi. Tai sena skerdykla, nupirkta po jo tėvų mirties. Yra specialus skyrius, pastatytas jo. Ten Charonas įkūrė savo privatų nekropolį, aprūpintą visais reikalingais instrumentais. Lentynose butelius, kuriuose yra skysčių, jungia įvairaus dydžio peiliai ir skalpeliai. Skrodimams naudojamas metalinis stalas užima erdvę, kuri anksčiau buvo naudojama skerdžiant ir skaidant gyvūnus. Šioje vietoje saugomi kabliukai ir ratukai, kuriuose jie buvo pakabinti. Ant žemės, iš cemento padarytų griovelių, pašalinus vidaus organus kraujas galėjo nutekėti. Virtuvė, papuošta moderniais indais ir pilna uodega „Pleyel“ fortepijonu, suteikia siurrealistinį vaizdą į aplinką.
Charonas nutempia miegančią riebią moterį nuo vežimėlio prie stalo, palikdama pasaldintą vėmimo pėdsaką. Dėl chloroformo ją pykino ir ji išmetė ledų ir šokolado mišinį.
Naudodama gervę stalčiams perkelti, Charonas pakelia savo svorį ant stalo. Suriškite aukos statinį kūną su odiniais dirželiais. Dabar viskas paruošta patenkinti jūsų fantaziją. Prieš tai turite ją pažadinti. Nutukusiems būtina viską liudyti. Jis ištraukia iš lentynos buteliuką amoniako ir, atplėšęs stiklą, priartina jį prie Kordelijos šnervių.
Kordelija atsigręžia į save, klausydama iš gramofono sklindančios muzikos. Ji atmerkia akis ir netiki tuo, ką mato: priešais ją ant senosios skerdyklos kabliukų kabo trys storos moterys. Jų išsekę veidai vis dar žymi atokaus grožio ženklus. Visi jie nuogi. Balkšvo Tomo nuomone, jie prieš kelias dienas mirė. Lupta oda nulupta nuo minkštimo. Puvimo procesas tik prasidėjo, tačiau kūnai skleidžia nepakeliamą kvapą. Riebieji primena paskerstų gyvūnų skerdenas. Iš burnos išeina gėlės formos minkytas popierius. Siaubingas Kordelijos riksmas be atgarsio nutyla ant šaltų vietos sienų. Ji bando išsivaduoti iš diržų, kurie ją laiko, tačiau jos pastangos yra bergždžios.
„Charon“ maksimaliai padidina vitražo garsą. Keturių metų laikų tema glosto jo ausis. Jis griebia kažką ant lentynų ir priartėja, paslėpdamas daiktą už savęs. Jis nusilenkia Kordelijai prie ausies ir sako gurkšniu balsu, beveik šnabždėdamas:
- Ar jums patinka muzika? „Ruduo“ yra Vivaldi „Keturių metų laikų“ dalis. Mano mėgstamiausias. Violončelei trūko kvarteto užbaigti - pridūrė jis, rodydamas į tris lavonus. - Norėjau būti muzikantu. Mama neišėjo.
Charonas parodo, kokius pėdsakus slepia už jo: didžiulis ilgai bučiuotas piltuvas. Viena ranka jis suspaudžia grobio nosį, priversdamas ją atidaryti burną kvėpuoti. Su kitu jis pro burną įstumia piltuvo bučinį. Siaubas užvaldo Kordeliją. Jo plačios akys beveik iššoko iš lizdų. Charonas ištraukia iš stalo penkių litrų talpos grafiną, kuriame yra tamsus, klampus skystis. Jis pakelia grafiną ir parodo jo turinį riebalais.
- Musse à Fatia. Ar tu žinai? Gaminant iš želatinos lakštų, jis sukietėja ir gali būti supjaustytas. Tai buvo kaip mama. Beje, receptas yra jos. Man labiau patinka kreminė versija. Esu tikra, kad jaunai moteriai tai patiks. - patvirtina mirtinas ir lėtai pila turinį į piltuvo burną. Kordelija godžiai ryja, kad neuždustų.
Kai vakarienė praeina, Charonas deklamuoja savo motinos receptą, tarsi tai būtų Camoje eilės:
- Įdėkite šokoladą į dvigubą katilą
Kartu su tirpstančiu sviestu
Į čiobrelius įpilkite karšto pieno
Ir cukraus nepamiršta pridėti.
Atskirkite kiaušinių baltymus ir trynius nuo kiaušinių
Sumušė aiškius postus Kastilijoje
Želatina nebus problema
Ištirpinkite ir sumaišykite dubenyje.
Tamsus bardas seka savo litaniją, deklamuoja ekstazės ingredientus.
Želatina sukietėja užspringusių riebalų skrandyje.
3

Karo policijos viršininkas Francisco Ferreira, susibūręs į San Cristóvão filialą, prieš eidamas į tarnybą naudojasi saule ir surūko šiaudinę cigaretę. Pranciškus atvyko iš Tėbų, Minaso viduje, ir atliko šį kasdienį ritualą vaikščiodamas po Quinta da Boa Vista sodus. Tačiau šį rytą į akis krinta ekstravagantiškas vaizdas. Už kelių metrų nuo ten, kur jis yra, tarp medžių, jis mato keturias nejudančias moteris, sėdinčias ant atbrailos. Jie sudaro kvadratą aplink languotą rankšluostį, kurio centre yra iškylos krepšelis. Caso Francisco turėjo klasikinį mokymą, iškreiptą Manet paveikslo „Le déjeuner sur l’herbe“ viziją. Vakarienę neįprasčiau daro tai, kad ketvertukas bus labai riebus. Storas ir nuogas. Baigdamas egzotišką kraštovaizdį, kiekvienas iš jų turi muzikos instrumentą. Francisco tėvas buvo mažo miestelio grupės regentas. Kyšulys netrunka atpažinti du smuikus - altą ir violončelę. Pirmasis jo impulsas yra bėgti iš ten - tada jis prisimena vaiduoklių istorijas, kurias jam pasakojo senelis, - tačiau policininko traukinys kalba garsiau. Jis prieina ir pastebi, kad moterų akių ertmės tuščios. Iš kiekvieno iš burnos išeina minkytas popieriaus lapas, suformuojantis puokštę.

Tik tada Fransisko Fereiros kyšulys nubėgo į artimiausią karjerą ir smarkiais vėjais vėmė.
««»»
Įvairūs laikraščiai, išsibarstę ant delegato Mello Noronha stalo Centre, antraštėse seka niūrų atradimą. „Tupi“ radijas groja priešdėlį, paskelbdamas neeilinį savo laikraščio leidimą. Pasigirsta neabejotinas garsaus diktoriaus Rodolpho d’Alencastro balsas: „Ore yra reporteris Eukalolis! prg-3, Tupi do Rio! Ir dėmesio, daug dėmesio! Vis dar nėra jokių užuominų apie keturių mūsų visuomenės damų, kurios buvo dingusios ir pagaliau rastos Quinta da Boa Vista mieste, nužudymą. “.
Noronha išjungia radiją, perpjauna naujienas viduryje. Jums nereikia priminti apie absurdišką įvykį. Tik atkaklūs policijos vadovo Filinto Müllerio skambučiai, apmokestinimo rezultatai. Jis nekenčia Filinto Müllerio, nekenčia Getúlio Vargaso, nekenčia diktatūros ir, svarbiausia, nekenčia savo žmonos, gražiosios Yolandos, kai ši tempia jį pamatyti visų operų Savivaldybės teatre. Noronha, kaip delegatas, turi teisę į du bilietus į miesto pasirodymus. Jam labiau patinka „Recreio“ teatro žurnalai, kuriuose Yolanda atsisako lankytis. Jo žmonos entuziazmas atvėso tik vieną rytą Fénix teatre, atliekant dekadentinį „avangardinį“ baletą iš Paryžiaus. Šaipydamasis iš siaubingos Naujosios valstybės cenzūros budrumo, Kubos šokėjas José Martinezas, kūrybiškai kliedėdamas, nuplėšė menkiausią diržą, dengiantį jo kūną, visuomenei atskleisdamas nuvytusius sėdmenis. Susidūrusi su nebyliu publikos šoku, Noronha paklausė moters: „Patenkinta, Jolanda?“. Praėjo keli mėnesiai, kol ji pasiūlė kitą pasirodymą.
Mello Noronha papurto galvą, atplėšdama plonas plaukų sruogas, kurias jis kruopščiai šukavo anksti ryte, sutvarkydamas jas ratu, tiksliai suplanuodamas japonišką sodą. Neurasteniškai jis tūkstantį kartą perteikia iki šiol gautą susilpnėjusią informaciją: pirmosios trys merginos dingo skirtingomis datomis, skirtingose ​​vietose, per kelias dienas. Šeimos, sunerimusios, pranešė policijai, kad nėra keturių. Kadangi tėvai priklausė aukštesnei klasei, tam tikra prasme susijusiai su Naująja Vargso valstija, Filinto Mülleris nurodė, kad Noronha delegatas atsidės tik šiai bylai. Tai suteikia jam ypatingų galių, kurios būdingos išskirtiniams režimams.
Atlikus pirminius teismo šaukimo tyrimus paaiškėjo, kad buvęs paskutinį kartą su draugu buvo matytas rugsėjo 7 -osios gatvėje. Antrasis išsiskyrė su savo motina Ramalho Ortigão, sakydamas, kad prieš eidamas namo jis turi nueiti į „Lent“ knygyną, o trečiasis bandė sėsti į taksi Rua da Carioca, tačiau vairuotojas atsisakė atidaryti duris, teigdamas, kad „Ford“ sena pakaba neatlaikytų savo svorio. Vakarienę patvirtina vietiniai pirkliai. Apie paskutinį dingimą buvo pranešta tik likus dviem dienoms iki ketverto radimo, kad būtų sukurtas negyvas planas, o tai yra paradoksas Quinta da Boa Vista.
Mello Noronha išeina susierzinusi, makaronai su keliais kauliukais, surinktais ant žmogžudysčių. Jis pučia į savo nenuilstantį cigarą „Panatela“. Gyventojų kratos taip pat buvo nesėkmingos. Laikraščiai jau pakrikštijo „Caso das Esganadas“ nusikaltimus. Jis išmeta laikraščius į šiukšliadėžę. „Kažkoks sūnelis iš vidaus žurnalistams sakė, kad riebieji mirė užsikimšę“, - mano jis ranzinzice aukštyje. Spaudai nebuvo oficialiai pranešta apie mirtį, net ir nutekinta informacija. Pirmame puslapyje Pasquins skelbia, kad keturi į burną įdėti sulankstytą popierių, suformuojantį gėlę. Atidarius lapus, buvo matyti, kad jie buvo nuplėšti nuo seno sąsiuvinio ir kiekviename iš jų buvo ranka parašyta frazė gražia rašysena:
Figueira vėjas
Setubalo užgaidos
Purus kremas
Musse à Fatia
Akivaizdu, kad tai receptų pavadinimai iki Mello Noronha, kuri nekenčia gastronomijos apskritai ir ypač saldumynų, ja nepasitiki, tačiau nepasitikėjimas neišaiškina paslapties. Žinoma, jie yra riebūs, tačiau tai nėra priežastis. „Kokie tai receptai, kurių niekas nežino?“, - stebisi delegatas, uostydamas stalą.
Norėdamas nusiraminti, jis išsitraukia mažą kišeninį veidrodėlį su „Fluminense“ skydu ir, naudodamas šukas, atsideda sudėtingam manevrui - uždengti skruosto viršūnę ilgomis sruogomis galvos šonuose. Jo žmona Yolanda, kuri, nepaisant to, kad jį myli, turi ryškų humoro jausmą, pavadino šį plaukų ritualą „pasiskolinta dagtimi“.
Jie beldžiasi į duris, o Mello kišenėje slepia veidrodį ir šukas.
- Kas tai?
„Tai aš, daktare Noronha“, - atidarė duris inspektorius Valdiras Kaliksto, aukštas, raumeningas mulatas, jo asmeninis asistentas.
- Įeiti. Ar yra kokių nors naujienų apie riebius?
- Ne, daktare.Tiesiog mano kambaryje yra portugalas, kuris primygtinai reikalauja kalbėtis su ponu. Jis garantuoja, kad gali padėti išspręsti bylą - tyliai sako, Kalikto, uždarydamas duris.
- Kodėl tu tyliai kalbi?
- Žinau, ar vyras sužeistas, daktaras, - aiškina Valdiras Calixto, kuris, nepaisant to, kad yra ginkluotas ir policininkas, yra patologinė baimė.
- Man skauda šią istoriją. Juo labiau kad Filinto saldina mano kantrybę! - sušunka Mello Noronha, savo plaukus vadindama vardu, norėdama parodyti, kad ji negerbia ir nebijo liūdnai pagarsėjusio policijos vadovo. - Tikriausiai tai yra laiko švaistymas, bet atsiųsk portugalus.
Pro pusiau atidarytas duris iškyla apvali galva. Tobiasas Estevesas, nepaisydamas Brazilijoje praleistų metų, aiškiu tenoro balsu, kupinu luzitaniško akcento:
- Patinka jūsų licencija? Tobias Esteves jūsų žinioje.
Portugalai žengia į priekį kartu su Calixto. Kontrastas tarp trijų negali būti didesnis. Esteves, vidutinio ūgio, riebus, riebiais plaukais, ūsais, skleidžia kostiumą beveik diskretiškai. Žema Noronha slysta metro ir šešiasdešimt savo šuolių vežimėliuose, sulankstytomis rankovėmis, laisvu kaklaraiščiu atvira apykakle, pliki užmaskuoti plaukai įmantrūs plaukai šukavo rudą paletę, atogrąžų, gana minkyti, kabo nuo kėdės atlošo. „Calixto“, elegantiškas, aukštas, metras ir devyniasdešimt basų kojų, viskas baltos spalvos, išskyrus kontrastingus raudonojo kaklaraiščio plaukus. Noronha visada stebisi, kaip padėjėjas sugeba išlaikyti tą lininį kostiumą 120. Skirtingai nuo delegato, net ir labiausiai deginančią vasarą Calixto jo nebus. Faceiro, jis lieka nejudėdamas, šalia durų. Mello Noronha rodo į fotelį priešais stalą ir sako naujokui:
- Prašome atsisėsti. Kaip galiu tau padėti?
- Tūkstantis atleidimo, pone delegatas. Kas tau gali padėti, tas tavo tarnas. Jei leisite, leiskite prisistatyti. Mano vardas Tobiasas Estevesas, aš esu tinklo „Regalo Luso, Doces y Salgados“ savininkas - jis identifikuoja save paduodamas policininkui kortelę.
Mello Noronha neleidžia Estevesui tęsti. Jis atsikelia atsisveikindamas:
- Mano drauge, jei tu man čia pasakysi, kad paskelbti sakiniai yra receptų pavadinimai, negaišk savo ar mano laiko. Turiu daugiau nuveikti - jis užsidaro ir, padedamas neišsenkančio Kalikto, pastumia lankytoją durų link.
„Taip, daktare, aš vertinu jūsų nepaprastą išskaičiavimą“, - sakė Estevesas. - Bet receptai iš ko? Receptai kur? Kaip jie gaminami? Kam juos gaminti? Kas juos pagamino? Kas jiems tarnavo?
Noronha dalyvauja šuoliuose:
- Ar ponas žino, kas jis buvo ?!
- Ne, bet galiu pasakyti.
- Kaip tai?
- Laimingo atsitiktinumo dėka, prieš atvykdamas į Braziliją ir tapdamas sėkmingu maisto pramonės verslininku, šis tavo tarnas buvo policijos inspektorius Lisabonoje. Jei kuklumas netrukdytų man taip pasakyti, pridurčiau, kad mano dedukcinis talentas padėjo išsiaiškinti nusikaltimų seriją Portugalijoje. Išvežė į senelių namus. per anksti, atvykau į Rio ir tapau savo dėdės, dabar jau mirusios, partnere mažoje parduotuvėlėje, kurios specializacija yra portugališki užkandžiai. Po dėdės mirties aš išplėtiau savo verslą. Šiandien man priklauso tinklas ir aš žinau viską apie mūsų virtuvę. Viskas, viskas. Receptai, kilmė, viskas. Kai perskaičiau faktus laikraščiuose, man iš karto kilo mintis: „O, šūdas, jie yra dalykai žemėje! Kodėl nesiūlo pagalbos? Pasiilgai paslapčių ir žinai tuos saldumynus “. Štai kodėl mes čia atvykome.
- Bet kaip man sužinoti, ar ponas buvo net detektyvas? - klausia Noronha, kramtydama cigaro galiuką.
- Nes, būdamas geras detektyvas, aš aptinku ir, kai aptinku, išvedu.
- Nesuprantu - erzina delegatas, visada piktinasi.
- Jei gydytojas jūsų nenutildys, aš jums greitai parodysiu - jis pradeda aiškinti portugalus, eidamas iš vienos kambario pusės į kitą. - Ponas yra vedęs daugelį metų ir neturi vaikų. Jūsų žmona yra graži ir jauna, ji nemėgsta likti namuose ir daug piešia. Kaip vyras, vykdykite jam visą valią. Be to, drįstu teigti, kad lordas dėvi net 36 dydžio apatines kelnaites.
Noronha siaubą pranoksta tik Calixto nustebimas. Daug kartų dėl laiko stokos jis perka savo viršininko marškinėlius ir apatinius O Camizeiro, Asamblėjos gatvėje. Mello Noronha atsigauna po išgąsčio.
- Paaiškink man, kaip ponas apie tai žino. Bet kokiu atveju, ar aš turiu kortelę paslaptyje? - teiraujasi, turėdamas omenyje Vargo sukurtą baisų policiją.
- Nieko tokio, pone generalinis direktorius. Tai vadinama paprastu išskaičiavimu. Matau, kad jis jau seniai vedęs, nes jūsų aljansas jau prarado blizgesį ir šiek tiek nugrimzdo į jūsų pirštą - tai ženklas, kad nuo vestuvių šiek tiek penėjote. Jūsų žmona piktnaudžiauja makiažu, sprendžiant iš nedidelių dėmių ant jos paletės atlapo. Manau, kad ji nesustoja namuose, nes yra nuskalauta jūsų kostiumu.
Calixto juokiasi iš socapa, uždengdamas burną, prieš piktą Noronha žvilgsnį. Estevesas tęsia:
- Aš neturiu vaikų, jei juos turėčiau, čia būtų, lipdyta, klasikinė šeimos fotografija. Moters portreto nematymo priežastis - nepaveikti jos pavojingoje policijos nuovados aplinkoje, nes ji jauna ir graži. Dėl susidėvėjusio paskutinio rašomojo stalo stalčiaus kraštų, manau, kad jis jį atidaro ir dažnai uždaro, todėl galiu daryti išvadą, kad jis saugo savo žmonos nuotrauką, nes bijojo, kad ji jį aplankys. nustebinti ir nerasti paveikslėlio rėmelio ant sekretorės. Beje, paveikslo rėmelį ji padovanojo jam, nes man neatrodo, kad delegatas būtų toks lepinimas. Kalbant apie kelnaičių dydį, tai nesunku suvokti. Aš pakankamai žinau anatomiją, kad pastebėčiau, jog tavo manekenei 38 -eri. Tik aptempti apatiniai drabužiai paaiškina tavo nuolatinę blogą nuotaiką.
Užmaskuodama netikėtumą, Noronha pigarreia nusiskuto barzdą ir praneša:
- Tavo Tobijas, aš nežinau, ar turėčiau priimti tavo pagalbą. Čia ponas yra tik civilis, parduodantis maistą. Galbūt galiu jį naudoti kaip konsultantą ar padėjėją. Aš prilimpau prie jo kartono ir susitariu susisiekti. Kalikto, ponas Estevesas jus lydi prie durų - sako jis, uždarydamas reikalą rankos paspaudimu.
- Esu jums labai dėkingas, pone delegatas. Dėkoju už jūsų nepaprastą ir nepaliaujamą gerumą - Tobiasas Estevesas atsisveikina, šiek tiek nusilenkdamas.
Mello Noronha grįžta sėdėti, prižiūrima Getúlio Vargaso, visur viešoje oficialioje šalies platinimo vietoje.
Kalikstas greitai grįžta į kabinetą, norėdamas sužinoti viršininko nuomonę. Prieš atidarydamas burną, Noronha liepia:
- Kalikto, man reikia pasikalbėti su Lisabonos policijos vadovu. Noriu sužinoti šio portugalo istoriją. Pasakykite operatoriui, kad jis anksčiau paskambintų į tarptautinę karštąją liniją. Šiandien tai yra tik ankstyvumo diena. Argi ne nuostabu? Yra žinoma, kur tai sustos.
- Tai tiesa, bet, kaip sako mama, jiems išradus siuvimo mašiną, viskas įmanoma - filosofuoja pavaldinys. - Ką ponas rado žmogui, daktare?
- Tačiau aš tiesiog manau, kad jis labai gerai dėlios įvardžius - atsako Mello Noronha, nenorėdama prisipažinti, priešais padėjėją, kad jis buvo sužavėtas.
4

Telefono skambučio nuorašas, užfiksuotas Centrinių policijos rūmų radijo telefonų centre, įsakius geriausiam federalinės apygardos policijos viršininkui kapitonui Filinto Mülleriui. Dialogas vyko tarp delegato Luizo Mello Noronha, žinomo, kaip tirti vadinamąjį „Esganados atvejį“, ir Lisabonos policijos viršininko, puikiausios daktarės Manoel de Freitas Portella. Koliokviumą lydėjo policijos tarnautojas António Castelão, portugalų sūnus, kad padėtų bet kokiais kalbiniais variantais.

RIO DE ŽANEIRAS
Šeštoji mugė 1938 m. Balandžio 22 d. - 10.30 val.

PORTELLA: Tu!
NORONHA: Sveiki?
PORTELLA: Tu! Tu!
NORONHA: Vieną akimirką, prašau! (Castelão įsikiša norėdamas padėti Noronhai)
CASTELÃO: Daktare Portella?
PORTELLA (tyliai burbteli nuo kandiklio): Ožka
iš šūdo. (garsiai) jis jau sakė, kad aš čia!
CASTELÃO: Čia iš Brazilijos, mes jungiamės iš Centrinės
Rio de Žaneiro policijos. Labas rytas.
PORTELLA: Labas rytas, laba diena.
CASTELÃO: Tiesiog čia dar rytas. Minutėlę,
Daktaras Noronha ketina kalbėti.
NORONHA: Daktare Portella, čia yra delegatė Mello Noronha. Ar tu manęs klausaisi?
PORTELLA: Tu.
NORONHA: Ak, dabar aš suprantu! Tai yra taip: mes tiriame nusikaltimų seriją ir turime padėti portugalui Tobiasui Estevesui.
Jis sako buvęs policininkas Lisabonoje. Ar tai tiesa?
PORTELLA: Taip. (Ilga tyla)
NORONHA: daktare Portella?
PORTELLA: Tu.
NORONHA: Ar jis buvo geras specialistas?
PORTELLA: Kas?
NORONHA: Tobiasas Estevesas!
PORTELLA: Iš geriausių. Deja, jis buvo atstumtas. Jis pateko į netvarką anglo vardu.
NORONHA: Akimirka. (Dar viena tyla ir išversta kastilų kalba)
NORONHA (vėl kalba): Jei teisingai suprantate, Estevesas pateko į spąstus dėl anglų sukčiaus.
PORTELLA: Na. Bet nieko rimto, tai buvo šparagai padėti jam labai brangiam poetui. Vienas tokių - Fernando Pessoa. Jiedu, taip pat žurnalistas, išrado patakadą tarsi anglišką,
įsibrovėlis, vardu Aleister Crowley, buvo paskendęs pragaro burnoje.
NORONHA: Kur paskendęs?! (Pareikškite garsiai)
Lyga žiauri! (Tęsti pokalbį)
Jis nesuprato teisingai. Ar ponas sakė, kad jis yra pragaras?
PORTELLA: Ne! Pragaro burna! Tai vieta netoli jūros Kaskajuje su labai pavojingomis uolomis.
Smurtautojai ten paliko užrašą, tarsi angliškas niekšas būtų nusižudęs. Vieta puikiai tinka tokio tipo sportui. Na, kad mūsų laikais neliktų nuošalyje, kaip ir Estevesui, manau, kad bausmė buvo perdėta. Vaikinas, kol jis nėra kalytė, aš jį gerai atsimenu. Būdamas detektyvu, jis padarė stulbinančių išskaičiavimų. Atsiųsk man apkabinti, kai tave pasieksiu
pėsčiomis. (Atsijungti)
NORONHA (niekam): Ačiū.
5

Patenkinta telefono skambučio rezultatu, to paties penktadienio popietę delegatė Mello Noronha pakvietė Tobiasą Estevesą į savo kabinetą. Jis liepė jam išduoti laikinojo pagalbinio įgaliotinio portfelį, kuris buvo sušauktas specialiai Esganados bylai. Įgaliotojo įgaliojimai įformina išimtį. Kitomis aplinkybėmis licencija niekada nebūtų suteikta.

„Jūs suprantate, kad tokia savivalė nėra mano kaltė“, - aiškina Noronha, labiau intymiai elgdamasi su Tobiasu.
- Puikiai suprantu, daktare delegat.
- daktarė Portella labai gyrė savo darbą.
- Gerb. Daktaras Portella yra vienas iš nedaugelio virėjų, kurio pareigų nepakeitė Salazaras. Politikoje tie mainai yra įprasti. Kaip mano senelis iš Alentežo sakydavo: „Į naujus šūdus, naujos musės“.
- Turite omenyje Naująją valstybę.
- Na. Žiūrėk, kaip ironiška, pone delegatai, aš pabėgau iš Naujosios valstybės, kad patekčiau į dar naujesnę valstybę.
- Tai tiesa.
- "Pasakyk, su kuo tu esi, jei ne aš, aš neisiu".
- Ką? - nesuprasdamas klausia delegatas.
- Nieko, nieko, pone delegatai, nėra diktatas mano žemės atžvilgiu. Labai senas, nuo to laiko, kai Dievas nešiojo sauskelnes.
- Ar ponas evangelikas? - klausia smalsusis Kaliksas.
- Ne, aš agnostikas.
- Agnostikas? Kas yra agnostikas?
- Jis ateistas niekšas - savaip apibrėžia Mello Noronha.
Atsisakydama iššifruoti patarlę, Noronha duoda Tobiasui makaronus su pradine policijos surinkta informacija ir skrodimo apdovanojimu. Estevesas užsideda keletą sunkių vėžlių lankų akinių ir įtraukia juos į ataskaitą. Jo skaitymą pertraukia trumpos aimanos, padedančios susikaupti. Bilietas buvo įsigytas vaikystėje, kai berniukas Tobijas mokėsi pamokų. Triukšmas, beveik nepastebimas, erzina Mello Noronha, kaip ir išprotėjęs jo kolegas iš Lisabonos.
Iš dokumentų matyti, kad pirmoji auka buvo vadinama Esmeralda Bulhões, o jos šeima - iš Rio Grande do Sul. Jo tėvas Bernardino Bulhões, armijos pulkininkas, su revoliucija buvo atvykęs į sostinę ir buvo generolo Flores da Cunha draugas. Smaragdas patyrė kliniškai sunkų nutukimą, kurį sukėlė liaukos funkcijos sutrikimas. Gydytojai tiksliai nežinojo, kuris iš jų. Jam buvo dvidešimt treji metai ir jis mokėsi prancūzų kalbos. Jos motina buvo tikra, kad nežino kitų trijų dingusių. Atliekant skrodimą, kuriam trukdė aukos ūgis, nebuvo jokių seksualinės veiklos požymių dėl visiškai atsiradusios mergystės plėvės membranos. Skrandžio turinį sudarė didelis kiekis cukraus, migdolų pasta, kvietiniai miltai ir į kiaušinius panaši medžiaga, sumaišyta su tam tikru kiekiu vyno spalvos skysčio, turinti stiprų etilo kvapą, tačiau nenustatyta. Nė vienas siužetas nebuvo suvirškintas, o tai rodo, kad mirtis įvyko minutėmis anksčiau. Vidiniai ryklės kraštai buvo iš dalies suplyšę, tarsi per burną į stemplę smarkiai įkištas rombinis, bukas daiktas, suplėšęs ir trachėją. Mirtis buvo siejama su mechaniniu uždusimu ašarojant.
Antrojo, dvidešimt dvejų metų Ivone Lopes Macedo, vieno iš „Wendell & Macedo“ laboratorijos įpėdinių, kūno skrodimas yra tiksli Esmeraldos Bulhões lavono kopija. Vienintelis skirtumas yra rasta medžiaga. Prie pirmojo nukentėjusiojo pastebėto skrandžio turinio pridėta kapotų apelsinų žievelių ir vietoj etilo kvapo citrusinių vaisių skystis, rodantis citriną.
Išvados, susijusios su trečiojo numerio auka, Ruth Mangabeira, devyniolikmetė, garsaus ginekologo dukra, ir ketvirtoji, trisdešimt penkerių metų Cordélia Casari, italų pramonininko Francesco Casari anūkė, turi tas pačias savybes. Vėlgi, ne tai, kas atskleidė kiekvieno iš jų skrandžio turinį. Rūtos atveju tai buvo įtartinas saldžiųjų bulvių miltų, kiaušinių, cukraus ir kepimo miltelių mišinys.
Cordélia Casari tyrimo metu atkreipia dėmesį kita medžiaga: į šokoladą panaši želatinė masė sukietėjo virškinamojo trakto viduje, sužeisdama skrandžio gleivinę. Dešiniojo lavonų šlaunies išoriniame paviršiuje yra edemos požymių, padengtų balkšvomis, išdžiūvusiomis dėmėmis, rodančiomis sėklinį skystį, tarsi užpuolikas ten būtų patrynęs varpą.
Estevesas pradeda garsiai skaityti:
- Jį vis dar sudaro apdovanojimai: „Keturiuose kūnuose yra perilabialinių odos pažeidimų ir aplink šnerves, kuriuos sukelia anestetikas trichlormetanas. Veido oda vis dar skleidžia saldintą kvapą, būdingą chloroformui. Styginių instrumentų praktikoje siūlomas odos sustorėjimas, kurį sukelia kalkės ant pirštų galiukų. Atsižvelgiant į skilimą, nutukimą ir akių obuolių nebuvimą, jaunų žmonių veidui būdingi harmoningi bruožai. Aukų kraują pakeitė serbentai.
Ritminis Lisabonos akcentas suteikia skaitymui absurdišką šventvagystės ženklą.
Delegatas Mello Noronha yra praktiškas žmogus. Siekdamas išvengti intensyvaus eismo pirmadienio rytais, nesukeldamas natūralaus smalsumo policijos reikalais, vietoj tarnybinio automobilio su sirena jis naudojasi pirmosios medicinos pagalbos automobiliu. Transporto priemonė buvo atiduota Centro žinioje. Būtent šioje greitosios pagalbos mašinoje, kurią vairuoja tylusis Calixto, jis ir Tobiasas Estevesas eina į budrumą. Neatsitiktinai viskas buvo atsakinga už Estige laidojimo namus, bendrovė yra prabangiausia mieste. Šeimos gali mokėti už tai, kas sudėtingiausia už perėjimo apeigas. Noronha rodo Tobiasui laidojimo namų platinamą propagandinį lankstinuką.
Estevesą žavi skelbimas, kuriame rodomi įvairūs stalčiai - nuo kilmingos medienos iki tų, kurie pagaminti su kukliausia pušimi. Yra išsami informacija apie aparatūrą ir troškinius. Brangiausi standartai turi aukso lapų viršūnes ir satino apmušalus. „Estige“ yra du baroko stiliumi dekoruoti kambariai ceremonijoms. Dangiški vaizdai, pilni angelų, puošia lubas. Ekumeninė koplyčia, gėlininkystė, restoranas, bonbonnière, suvenyrų parduotuvė, psichologinė parama ir religinė parama yra ansamblio dalis.
- Tai beveik kvietimas nusižudyti, - juokauja Mello Noronha. - Palaidojimai bus labai gausūs.
„Niekada negali žinoti, deleguoti“, - sakė Estevesas. - Kaip sakoma Portugalijoje: „Nesvarbu, kiek labdaros užsiimi ir koks turtingas esi, žmonių, kurie eis į tavo laidotuves, skaičius priklausys nuo to, kiek tu dirbi“.
Padarykite ilgą pertrauką.
Mąstantis Kalikstas nutraukia tylą garsiai mąstydamas:
- Man labiau patinka turtingo žmogaus pabudimas nei vargšo vestuvės.
««»»
Užrakintas kambaryje Real Grandeza gatvės apačioje, Charonas išgirsta minkštą burburiną, kurį gamina pabudę žmonės. Šeimos nusprendė, kad jų dukros bus pašventintos toje pačioje ceremonijoje. Ekonominiu požiūriu pulkininkas Bulhões mato nuolaidos galimybę. „Jie mirė kartu, juos kartu palaidoti yra pigiau“, - verkšlenami ginčijasi kariškiai. Atsižvelgdamas į pasipiktinusią kitų reakciją, jis pataiso: „Žinoma, kiekvienas savo urve“.
Charonas praleido naktį ir ankstyvą rytą ruošdamas kūnus, kurie dabar eksponuojami „Imperial Luxe“ modelio karstuose pagrindinėje salėje, kurios vardas yra Rojaus slenkstis. Jo įgūdžius galutinai kondicionuoti pripažįsta net pavydžiausi kolegos. Procesas prasideda keičiant kraują ir kitus kūno skysčius. Tuo konkrečiu atveju serbentai. Charonas leidžia sau gudriai juoktis: "Dabar tai beveik tas pats!" Tada Olavo Eusébio ištobulinta mašina jis pumpavo balzamavimo skystį. Paprastai profesionalas sunaudoja vidutiniškai nuo aštuonių iki dešimties litrų infuzijos, tačiau dėl didelės klientų kūno masės jis prideda šešis litrus šio tūrio. Skystis yra kitos slaptos tėvo technikos, susiliejusios su chemikalais, rezultatas, yra saldintas aromatinis aliejus, pagamintas iš žolelių ir jazminų žiedlapių. Baigęs pradinį manevrą, budelis toliau užsiima nelemta užduotimi aprengti riebų ketvertą. „Negyvi svoriai. Jis galvoja, juokdamasis iš kalambūro. Ten nėra gervės, kuri jam padėtų senojoje skerdykloje. Jis taip pat nenori dalytis akimirka su savo padėjėjais. Tas apšvietimas yra tik jos: ji vilki baltas nėrinių sukneles, tris ketvirtadalius tos pačios spalvos, šlepetes, puošiančias putlias smulkmenas. Jos plaukuose laukinių gėlių girlianda užbaigia angelų orą. Kaulingais pirštais ji subtiliai sugalvojo gražius jų veidus. Subtilūs rožiniai lūpų dažai ir skaistalai teptuku nupiešti ant apkūnių veidų. Jis išrado žodį menui apibrėžti: nekrosmetiką. Jis apstulbęs stebi savo darbą ir drebėdamas, pats to nesuvokdamas, nevaldomo orgazmo metu išleidžia spermos srovelę.
Charonas nusiprausia ir dėvi seną paltą, kurį Olavus Eusebius dėvėjo visose laidotuvėse. Jis pašalino ją iš vis dar šilto mirusio tėvo kūno. Prieš įeidamas į saloną jis pasiraitoja rankoves ir suleidžia sau kokaino ir heroino tirpalo, kurį paprastai ruošia. Naudokite formulę, kad įveiktumėte užsispyrusią drovumą. Supakuotas su narkotikų apgaulingais plaukais, jis atidaro duris, kad galėtų vesti laidotuves.
Šiandien Charonas yra ypač išaukštintas. Dozė buvo nesubalansuota. Jis atsiremia į slenkstį ir pradeda kairę litaniją:
- Dievas yra čia. Dievas, kuris viską matė, viską mato ir viską mato. Šių kenčiančių sielų pančiai bus sulaužyti, ir Dievas, kuris viską matė, viską mato ir viską mato, lauks jų išskėstomis rankomis. Ten jie nebeiškentės nuo aplaidumo. Ten jie nebebus apkūnūs jaunuoliai ir kaip garuojančios silfos dieviškuose soduose. Jie niekada nebebus vadinami „trapiais“, „kūniškais“, „nutukusiais“, „dideliais“, „apkūniais“, „užspringusiais“, „riebaliniais“, „ verkiantys “, o kodėl gi nepasakius? -„ esganados “. - Charonas giliai įkvepia ir tęsia: - Nekalbėdamas tokiomis žeminančiomis pavardėmis kaip „gerai kamštiena“, „banginis“ ir „baiaka“.
Jis meta jiems įstiklintus žvilgsnius į narkotikus.
- Vargšės negyvenamos mergelės! Žinok, kad Dievas, kuris viską matė, viską mato ir viską mato, pasmerkia tuos vardus! Kūrėjas turi jums meilę, kurią parodė didysis poetas Ribeiro Couto.
Nei plačiai paplitęs negalavimas netrukdo jam tęsti. Delegato ir Esteveso pastangos jį sustabdyti jokiu būdu nėra. Jis klaidžioja tarp sunkių skifų ir kreipiasi į kiekvieną „Imperial de Luxe“ pakabintą gyventoją, skelbdamas:
- Ši mergina stora, stora, stora,
Jis turi mažą sentimentalią širdį.
Jo veidas apvalus, apvalus, apvalus
Ji visur, apvali, apvali,
Ir mažos akys šviečia fone.
Charonas išsitraukia iš pulkininko Bulhõeso geležinės rankos ir primygtinai reikalauja:
- Ji mergina ir mergina. Ar jam bus penkiolika?
Kai kurie seni jo mamos draugai
Kai jie tai randa, jie visada sako ekstazėje:
- Kokia stora ši mergina!
- Kokia stora ši mergina!
Ir ji juokiasi iš malonumo. Jo apvalus veidas
Jis slepia savo mažas akis fone, spindėdamas.
Estevesas bando jį nuversti vikšriniu, Charonas šokinėja ant ištiestos kojos ir pataiso:
- Kartais kambaryje,
Prieš veidrodį,
Matydamas save toks storas, toks storas, toks storas,
Ji galvoja apie senus mamos draugus
Ir taip pat berniukas
Tas besišypsantis puodas,
Kai ji kiekvieną rytą eina į mokyklą:
„Aš jiems patinku ... jiems patinku.
Aš stora, graži ... “
Ir apkūnūs pirštai klijuoja nerijos
Prieš veidrodį jie turi naivių glamonių.
Charonas baigia makabrišką raundą, pasiima ant vieno stalčiaus pakibusią leliją ir dingsta pro savo kabineto duris.
Po gėdos artimieji, nuraminti dviejų laidojimo namų pareigūnų, apsimeta įsitikinę, kad tas apgailėtinas demonstravimas yra lavoninės paketo dalis.
6

„Prg-3, Tupi do Rio. - pranešimas apie laidotuves. Keturios nelaimingos jaunos moterys, paslaptingai paaukotos mūsų mieste, buvo palaidotos vakar San João Batista kapinėse. Skirtingas mūsų policijos vadovas dr. Filinto Mülleris garantuoja turinį, kad buvo rasta keletas užuominų ir pažadama trumpam sugauti nesubalansuotus, kurie atliko tokius neišmanančius veiksmus “, - sako Rodolpho d'Alencastro. rimtas įrašas, jo balsas daugialypis. „Ši liūdna žinia yra mandagumo Matricária Dutra, geriausia jūsų kūdikio dantenoms. Jei kūdikis verkia, kai vaikas išeina, Matricária Dutra palengvina valandą “.

- Puiki pretenzija! - sako Mello Noronha, išjungdama radiją. - Šeimoms tai patiks.
Tai praeina šeštą valandą po pietų. Noronha ir Tobias Esteves kalbasi delegato kabinete. Ereto, netoli durų, neapsisprendęs Kalikto. Inspektoriui rankos sukryžiuotos už nugaros - tai įprotis, įgytas tais laikais, kai jis buvo pilietinis sargas. Nepaisant to, ką pasakė Filinto Mülleris, visi trys žino, kad vis dar nėra nė menkiausio užuominos apie nieką.
- Labiau padėtų, jei jis nutiltų ir mane sustabdytų. Čia, Centre, mes tik apie tai kalbame, visi pulsuoja. Galų gale jis pasuka Bagunça - sakydamas delegatas, kramtydamas Panatela.
- Na. Byla virsta kavine - sutinka portugalas.
Iš mįslingo Noronha ir Calixto veido matyti, kad jiedu nė nenutuokia, apie ką kalba Estevesas.
- Jokių išdykėlių, - paaiškina jis.
Delegatas tęsia pokalbį:
- Taigi, jūsų Esteves, nuo ko pradėti?
- Plaukus pradedu, man atrodo.
Kalikstas ir Noronha susižvalgė.
- Turime išsiaiškinti, ar merginos turėjo ką nors bendro. Žinoma, be to, kad esi storas. Bet pirmiausia eikime dalimis, kaip sako mano bičiulis mėsininkas.
Estevesas stabteli, laukdamas reakcijos į pokštą. Niekas nesijuokia, jis tęsia:
- Skrodimo metu atskleistas skrandžio turinys tikrai susijęs su saldumynais, užrašytais ant bilietų: Brisas de Figueira, Caprichos de Setúbal, Fofos de Creme ir Musse à Fatia. Tai leidžia manyti, kad žudikas žino portugalų virtuvę. Ipso facto, turi būti portugalas arba jo sūnus.
- Taip paprasta? - sako Mello Noronha.
- Mielas delegatas, vadovaujuosi paprasta logika, Ockhamo principu.
- Kas yra šis Ockhamas, portugalų detektyvas?
- Toli gražu, delegatas, toli gražu. Ockhamas buvo viduramžių anglų brolis, filosofas. Jo teorija yra tokia, kad jei veiksmas turi kelis paaiškinimus, paprasčiausias yra geriausias: „Si plures interpretes eiusdem actionis admittuntur, simplicissima est optima“. Žinoma, lotynų kalba jis atrodo daug gražiau.
- Ar ponas kalba lotyniškai? - klausia nekintantis Kaliksto.
- Koimbros universitete mokiausi filosofijos ir psichologijos.
- Visa tai labai gražu - pertraukia Mello Noronha. - Bet kaip tai mums padeda?
- Nežinau. Pirmiausia turime ieškoti įtariamųjų.
- Man niekas nepatiko mirus popiežiui, - siūlo Calixto, laužydamas tradiciją nesikišti.
- Aš niekuo nepasitikiu. Akivaizdu, kad jis buvo nusiminęs. Tikriausiai, jis nuvertė keletą stiklinių anksčiau, kad nuramintų nervus. Galų gale tai buvo apie keturis palaidojimus vienu metu ir svarbius žmones. Tai buvo ne bet koks salyklas.
- Žinoma! - sutinka Mello Noronha, įspėdamas Calixto. - Estige laidojimo namai yra tradiciniai. Kaltinti vyrą tik dėl to, kad jis yra pusiau keistas, yra kvaila, kaip sakyti, kad „žudikas yra liokajus“.
Staiga inspektorius atsistoja ir pradeda vaikščioti ratais, pusiau užsimerkęs, tyliai dejuodamas.
- Ar tu ką nors jauti? Noronha nerimauja, pamiršusi Tobiaso žemės riešutą.
Prietaringasis Calixtus ilgai siūlo:
- Pamatysi, kad jis yra dvasia. Ar turite šventą tėvą Lisabonoje?
Noronha žvilgsniu pribloškia Kalikto.
- Klausiau tik todėl, kad esu Ksangos sūnus, gydytojas. Jei reikia, žinau.
„Tai ne viskas, atsiprašau“, - sakė Tobiasas Estevesas. - Tai mano būdas geriau samprotauti. Aš čia galvoju apie nusikaltėlį ir, pavyzdžiui, galima įvertinti, kad tai nusivylęs muzikantas. Užduotis buvo sudėti styginius instrumentus, išdėstytus kaip klasikinis kvartetas: du smuikai, altas ir violončelė. Taip pat įsivaizduoju, kad vaikinas turi didelį sunkvežimį ar bet kokią transporto priemonę, galinčią vežti tą didžiulį krovinį. Tai neturėtų būti atviras kelias, nes netrukus tai bus pastebėta. Kadangi jie vienas kito nepažinojo, būtina žinoti, ar kas nors pažinojo tuos keturis, ar jie lankėsi tose pačiose vietose, ir, žinoma, neapykanta, kurią žmogus skiria riebalams, gražus ar ne. Lieka klausimas: kam juos žudyti? Ar jis anksčiau žudė? Ar jis toliau žudys? Žinoma, mes jau žinome, kad sugedęs tikriausiai yra kanoto.
- Kaip tai? - Noronha išsigandusi.
- Pagal sausas spermos dėmeles, paliktas jauniklių dešinių šlaunų išorėje. Baidarėms lengviau pasilenkti į dešinę padaryti savo gėdos.
Mello Noronha atsikelia nepatikliai ir pasitaria su laikrodžiu. Gražuolė Jolanda jo laukia namuose. Po pietų jis dar turi ištverti „L’après-midi d’un faune“ pasirodymą „Teatro República“.
- Sveikinu su išskaičiavimais. Tik jie nieko nebando - nekantriai daro išvadą delegatas.
- Galbūt, pone generaliniu direktoriumi, galbūt. bet, pasak mano logikos profesoriaus Koimbroje: „Vacuitas indiciorum indicium vacuitatis non est“.
- Portugalų kalba, prašau?
- „Įrodymų nebuvimas nėra neatvykimo įrodymas“.
7

“. mūsų šalyje darbininkas, daugiausia kaimo darbininkas, gyvena apleistas, gauna mažesnį atlyginimą nei jo poreikiai. Tuo metu, kai numatoma, kad visi darbuotojai iš Brazilijos turi pigų namą, atleistą nuo perdavimo mokesčių, tuo pat metu tampa būtina, kad dirbdami jie garantuotų vaikų namus, pragyvenimą, drabužius, išsilavinimą. “

Po ovacijų, gautų įvažiuojant į atvirą automobilį São Januário stadione, Vasco da Gama, prezidentas Getúlio Vargas perskaitė Nacionalinio propagandos departamento direktoriaus Lourival Fontes parašytą kalbą. Kaip ir visą gegužės pirmąją dieną, žmonės susirinko į stadioną švęsti savo diktatoriaus. Ligoniai, neįgalieji, paralyžiuoti ir tie, kurie negalėjo patekti, liko namuose klausytis radijo.
Mangue, paleistuvystės srityje, klientų yra nedaug. Be atostogų, tai yra sekmadienis, silpna miesto susitikimų diena. „Lenkai“, kaip vadinamos prostitutės iš Rytų Europos - lenkai ar ne - atostogauja pailsėti. Posakis „lengvo gyvenimo moteris“ toli gražu neatspindi tiesos.
Gatvės apleistos. Savaitės bėgyje į praeivius šiandien toje teritorijoje kreipiamasi agresyviai, klientų nėra.
Kaip ir kiekvieną sekmadienį, parapija švenčia šeimą.
Halina Tolowski, kaip ir kiekvieną sekmadienį, sugrįžta namo, Pinto de Azevedo gatvėje, aplankžiusi savo vaikystės draugę Bogdaną Malkovą.
Kaip ir kiekvieną sekmadienį, ji streiko dienomis dėvi ilgą juodą sijoną ir pilkus palaidinukus, o ne įkyrius kostiumus, o ne beveik nepadorius drabužius, kuriuos vilki likusią savaitę, kad sužavėtų vyrus.
Halina ir Bogdana yra iš Zelazowa Wola, kaimo Lenkijos rytuose. Raudoni plaukai, mėlynos akys ir labai balta oda, reta tropikuose, garantuoja gerą priėmimą sekso rinkoje. Jie atvyko į Braziliją tuo pačiu laivu, kuris atgabeno šimtus merginų iš Rytų Europos, bėgdami nuo riebaus regiono trūkumo.
Halina nekantriai laukia sekmadienio vizitų, nes Bogdana visada ruošia kelionę į Pqczeką, į sapną panašius keptus koldūnus, įdarytus drebučiais ir konservuotais vaisiais. Jie abu prisimena, gomuriu, tėvynę. Tiesą sakant, Bogdana net nebežaidžia boulingo. Jau kelis mėnesius tuberkuliozė naikina jo plaučius, atima apetitą ir trina. „Lepiej, jest wiecej“, - lenkiškai mąsto Halina, lenkdama virš padėklo. - Geriau, bet pasilik. Halina Tolowski už savo draugą atiduotų gyvybę, tačiau ji niekada nesugebėjo atsispirti angliavandeniams. Nem pastebi prieš ją blėsiančios kompanionės gyvenimą. Nepaisant nelaimių, kurias ji išgyveno, ji vis dar yra nutukusi - ši savybė lydi ją nuo lopšio. Dėlės godumu ji čiulpė mamos papus. Svarstant jo figūrą, buvo sunku įsivaizduoti save prieš išgyvenusį vargą. Jos gražus kaukazietiškų bruožų veidas kontrastuoja su jos kūno platumu. Halina yra viena iš tų gamtos paslapčių. Jų mėsos gausa pritraukia ypatingą įpročio tipą. Vyrai, kurie mėgsta pasilepinti gausaus lako rūsiuose. Jokio ironiško prieštaravimo, iš kurių didžiausias yra klounas Rodapé, garsusis Spinelli cirko nykštukas, taip pat arklidėse šventęs kaip bosas-baritonas, be kitų operos arijų atliekantis Turandot ir „Vesti“. la giubba ". oras Pagliači. Rodapė, grožio mėgėjams žinomas kaip „mažasis milžinas“, mėgsta nuogą laką padengti karališkųjų pasakų natomis. Ji mėgsta pasinerti į tas pirtis, pasiklysti jų klostėse.
Halina Tolowski ateina prie namų sienų. Pro langą diktatoriaus harangas vis dar slepiasi demagoginėje kakofonijoje. Ji praryja paskutinį Pqczeką ir pratrūksta su malonumu. Jis nepastebi keisto automobilio, stovinčio Júlio do Carmo gatvės kampe.
8

Pertraukiamas aukos aimanas, prislopintas gamo, jam netrukdo. Jis kelias dienas išlaikė ją nuolankią pusiau raminančioje būsenoje, galvodamas apie patogiausią godumą. Jis semiasi įkvėpimo sėdėdamas prie pilnos uodegos Pleyel fortepijono Elpídio Boamorte pašiūrėje. Charonas groja vieną iš savo mėgstamiausių kompozicijų - „Polonezą“, op. 53. Kai kurių mirties pasiuntinio akinių ilgos rankos klaviatūrą skiria neįtikėtinai mikliai. Jis žaidžia įnirtingai, pakylėtas ant šoninio stalo prišvartuoto riebaus lenko. Lenkišką jie paprastai vadina puikiu Chopino auklėjimu. Aiškinimas būtų nepriekaištingas, jei ne pertraukos, kurias koncerto lankytojas naudoja rūkymui. Jo natūralų talentą dar labiau sustiprina hašišo spalvos plaukai, įmirkyti balzamuojančiame skystyje, kuriuo jis kvėpuoja.

Apstulbusi nuo chloroformo, lenkė nesugeba atskirti herojės, sukurtos pagerbti savo tėvynę. Vienai iš tų nepaaiškinamų ironijų Chopinas gimė Zelazowa Wola mieste. Kaip ir visi vilnos žmonės, Halina žino istoriją. Jis žino Heroikos spalvą. Mažoji Rodapė, kuriai ji turi ypatingą meilę, padovanojo jai gramofoną su kompozitoriaus įrašų serija, įskaitant „Opus 53“ B -dur.
Vėmalų kvapas Charono nevargina. Jis turėjo nuplauti skrandį riebiam, pusiau užmigusiam žmogui. Jūs nenorite, kad brangusis receptas, kurį netrukus administruotumėte, būtų sumaišytas su vulgariais saldainiais, kuriuos valgėte anksčiau. Charonas yra baisių virtuvių puristas, pomirtinis gurmanas. Jis beveik baigia savo asmeninę parodą. Gaila, kad publika nepadarė jam teisingumo. Jis stebi savo godžią, riebią akį ant stalo. Milžiniškos krūtys kabo šonuose, o išsiplėtęs pilvas, padengtas dryžiais, realybę paverčia svajone. Formalinu įmirkyto hašišo garai jo smegenyse sutelkia tos storos nuogos paleistuvės atvaizdus savo motinos. Ji per stora, per plika, per daug slidi. Riebi kalė.Riebi kalė. Stora kalės dukra. Charonas jau žino, ką ruošis.
Mezgę pirštai skaudina paskutinio polonezo akordo klavišus.
««»»
Minkšti odiniai foteliai Plaza, Rua do Passeio, vis dar išlaiko atidarymo dienos išvaizdą, prieš dvejus metus. Sidabrinis ekranas, modernūs projektoriai, plati orkestro duobė ir prabangaus pastato art deco stilius paverčia kiną vienu iš miesto centro traukos objektų.
Po paskutinio užsiėmimo sergėtojų komanda išvalė kulkų popierius ir kitus mažus nešvarumus, kuriuos išmetė žiūrovai. Tai padarę, jie padavė kambario raktus Juanui Arrietai. Arrieta yra uždraustas baskų anarchistas, lošiantis kaip naktinis sargas. Atvykau į Rio su baskų kamuolių komanda nacių lėktuvams sugriovus jų miestą.
Tą rytą, apie trečią valandą, Arrieta pažadinama trenksmo.
- Tai ataka! Jis rėkė.
Išėjęs iš miego, Juanas supranta, kad yra mažame kambaryje, kuriame miega, šalia projekcijos kabinos. Triukšmas sklido iš pagrindinės salės. Būdamas keturiasdešimties Juanas Arrieta nieko nebijo. Jis susidūrė su pilietiniu karu ir buvo vedęs flamenko šokėją.
Paimkite žibintuvėlį nuo fejerverkų ir nusileiskite laiptais į fojė. Apačioje esančios svetainės durys atviros. Lengvasis galingojo Everato žibintuvėlis šluoja apleistą plynaukštę. Profiliuoti foteliai primena jam įvykdytus Franco batalionus. Arrieta eina koridoriumi tarp tuščių eilučių. Susižavėjęs žibinto atspindžiu ant sidabrinio audinio, jis beveik suklumpa ant orkestro duobės parapeto. Žibintuvėlis pabėga iš rankų, jis nukrenta ant vienos muzikantų kėdės ir apšviečia riebų nuogą lenką, subraižytą ant fortepijono.
- Šūdas, šūdas garsiajai motinai, kuri pagimdė Franco! - Praha arba baskų kalba, apstulbusi.
Iš tvyrančios Halinos Tolowskio burnos kyla didžiulis bananas nuo žemės. Kito banano galas kyšojo lyg ledkalnio viršūnė jos raudonplaukėje makštyje. Jo kaklą puošia bananų žievelių vėrinys. Orbitos be akių primena du mažus, giliai juodus ežerus. Susegtas kūnu, spalvingas plakatas skelbia kitos savaitės premjerą „Plaza Cinema: The Farewell Song“. Su Jean Servais ir Lucienne Le Marchand prancūzų filmas pasakoja apie Frédéric Chopin gyvenimą.
9

Kas tu toks, kuris nežino, ką sakai?

Dieve mano, koks nelaimingas pulsas!
Salve Estácio, gluosnis, žarna,
Oswaldo Cruz ir Matrix
Kad jie visada labai gerai žinojo
Kad vila.
Aralo de Almeidos vaidinamo Noelio sėkmę sulaužė neabejotinas Rodolpho d’Alencastro: „Radijo klausytojo prg-3 draugas Tupi do Rio! Mes nutraukėme programavimą, kad sukurtume nepaprastą leidimą! Šį rytą elegantiško kino teatro „Plaza“ scenoje rasta „be odos“ ir negyva moteris! Tačiau, jei jo tapatybė nežinoma, dėl akių nebuvimo, didelės velionio formos ir gerklėje bei privačiose vietose įstrigusių bananų policija šį įvykį sieja su intriguojančiu Esganadų atveju! Kad pašalintų ją iš įvykio vietos, prireikė mūsų narsios ugniagesių komandos pagalbos. Ši žinutė yra mandagus „Vale Quanto Pesa“ muilo. Didelis, geras ir pigus. Baltos, mėlynos ir rožinės spalvos Vale Quanto Pesa palieka pjūvį švarų ir kvapnų. Parduodama visoje Brazilijoje “.
Noronha atjungia „Delco“ radiją nuo savo „Chevrolet“ ir pastatė automobilį šalia Medicinos-teisės instituto, Plaza xv. Komentaras apie netinkamą skelbimą:
- Šis teiginys yra netinkamas.
„Blogiausia, kad jie perpjovė„ Aracy “per vidurį“, - sakė Kalikstas.
- Kalbėti apie pjovimą viduryje prie nekropolio durų man irgi neatrodo labai gerai. - sako Tobiasas Estevesas.
Trys eina prie įėjimo į iml. Virš vartų yra užrašas lotynų kalba:

fideliter ad lucem per ardua tamen

- „Ištikimybė tiesai bet kokia kaina“ - verčia Tobijas.
Sukūrus Nacionalinį visuomenės saugumo departamentą, institutas modernizuotas. Vertinant mokslinių tyrimų sistemą, personalo atranka yra griežtesnė, o pažangios įrangos importas prisideda prie tobulėjimo. Problema ta, kad vis dar trūksta mokymų visapusiškai naudotis įranga.
Noronha susuka nosį į šias naujienas. Jis labiau tiki nuojauta ir nuojauta.
- Visa tai siekiama padidinti filistino galią.
Apgalvotam Kaliktui nepatinka, kai Mello daro šiuos teiginius. Ji bijo viršininko.
- Daktare Noronha, būkite atsargūs! Kažkas iš policijos gali išgirsti.
- O iš ten? Aš iš policijos ir klausau.
Savo specialiosioms žvalgybos tarnyboms Filinto Mülleris puikiai žino, ką apie jį ir režimą mano Mello Noronha, tačiau palaiko maištingą pavaldinio elgesį, nes nėra daugiau kompetentingų policijos pajėgų.
Nepaisant delegato įniršio, kūną atpažino Valstybinis baudžiamasis archyvas. Tai Lenkijos prostitutė Halina Tolowski, trisdešimt dvejų metų, gyvenanti Pinto de Azevedo gatvėje, Mangue zonoje. Nors prostitucija nelaikoma nusikaltimu, visi „sekso paslaugų teikėjai“ turi būti užregistruoti policijoje. Visai kaip aktorės.
Noronha ir Esteves įeina į skrodimo kambarį. Net ir vykdant reformas suvokiama, kad sienų plytos atmintyje saugo nuogais vyrų ir moterų kūnus, atidarytus ant metalinių stalų. Nekreipdama dėmesio į išdidų nerūkančiojo plakatą, Noronha ir toliau pūtė Panatelės dūmus. Calixtus, kuris niekada nebuvo įpratęs dalyvauti tokiose intervencijose, naudoja įprastą pasiteisinimą:
- Aš čia žiūriu.
Nėra į ką žiūrėti, tačiau Noronha supranta asistento savitumą. Žinokite ir gerbkite Kalikto baimes ir manijas. Jis turi jam ypatingą meilę.
Pamačiusi lavoną, rodomą prie iml stalo, Noronha sutinka su baisiu Kaliktu. Per dvidešimt penkerius policijos metus jis niekada nematė nieko groteskiškesnio. Niekas neturėtų būti verčiamas išgyventi tą patirtį. Didžiausiems siaubo filmų specialistams būtų sunku atkurti šiurpią sceną, kuri atsiveria priešais jį. Net aitrus kamštienos aromatas neslepia neišreikšto morgo kvapo. Tai mirties kvapas.
Delegatas susiduria su labai stora, maždaug keturiasdešimties metų moterimi, kuriai buvo pašalinti akių obuoliai. Jo nutukimas yra toks, kad kūnas turi plaukų perteklių nerūdijančio plieno stalo šone. Buferis yra šiek tiek linkęs nutekėti skysčiams, o tai konkrečiu atveju tampa nereikalinga. Visa medžiaga, perpildyta per klasikinį biacromio-krūtinkaulio-gaktos pjūvį, plaunama rankiniu dušu ir surenkama dviejų pagalbinių skrodimų.
- Sveiki atvykę į pokylį! - juokauja teismo medicinos viršininkas, rodydamas į dubenį su dvylika bananų iš žemės, išgautos iš aukos. Daktaras Ignacio Varejão yra žinomas dėl savo liguistų bėgimų.
- Kas tai? - klausia Varejão, dabar rodydamas į Estevesą.
- Labai malonu, Tobias Esteves, - prisistatė inspektorius, ištiesęs ranką.
Ignacio ignoruoja gestą. Mello Noronha bando sušvelninti gėdą:
- Tobiasas buvo puikus policininkas Lisabonoje ir jis savanoriškai man padėjo tokiu atveju.
- Nematau kaip. Vienintelis portugalas, kuriuo žaviuosi, yra Salazaras - pontifikuojantis gydytojas, pavadintas Naujosios valstijos vardu. - Bet kokiu atveju jis jau padarė išvadą dėl mirties priežasties. Stora moteris mirė nuo ašaros. Užtarnauta smaugimo pabaiga - jis užbaigia, dar kartą pademonstruodamas savo nekrotinį humorą.
Su pincetu Varejão pašalina iš mirusios moters skrandžio skrandžio sulčių suvalgytą popierinį rutulį ir pristato jį Noronhai:
- Manau, tai žinutė tau.
Mello užsimauna gumines pirštines ir atveria geltoną popierių. Estevesas skaito aukštai virš peties:
- Aš stengiausi rasti tinkamą saldainį
- Ir tai ne plaukų indas, kurį myliu. -
Bet pristatau besidomintiems
Azorų salos bananai.
- Tai labai populiarus desertas Portugalijoje. Esu tikras, kad šios vargšės mergaitės pilve gydytojas ras daug sviesto, miltų, cukraus, pieno, kiaušinių trynių ir atskirų baltymų. Iš čia jaučiasi brendžio kvapas. Jauna moteris negeria. Brendis yra recepto dalis - detektyvas baigia.
Ignacio Varejão niekina Tobijo tikslumą:
- Ponas gali suprasti iš virtuvės, tačiau tai, kad recepte buvo gėrimas, negarantuoja, kad moteris nebuvo alkoholikė.
- Tai tiesa, daktare Varejão. Tai, kas man garantuoja, kad ji negers, yra tobula kepenų būklė, kurią stebiu iš čia. Aš nematau jokių cirozės požymių. Beje, ankstyvosiose stadijose vienas iš simptomų yra svorio kritimas. Nemanau, kad taip yra. Nepamirškite savo pranešime pažymėti odos sudirginimo lūpų kampe ir nosies ertmėse. Dėl silpno kvapo, kurį vis dar jaučiu, žinoma, trichlormetanas arba chloroformas gali naudoti jums patinkantį pavadinimą, medžiaga yra ta pati.
Jau seniai Noronha nematė įžūlaus daktaro Ignacio Varejão atsakymo.
- Jei jums patinka, galiu atsiųsti jums lėkštę „Banana Merengadas dos Azores“. Aš juos padarau geresnius už šiuos, - sako Tobias, paėmęs dubenį su nesuvirškintomis liekanomis ir padėjęs į gydytojo rankas.
Du policininkai išvyksta, o koroneris liko sutrikęs.
10

Rio de Žaneire nebuvo žmogaus, kuris nepažintų kavinės „Lamas“, esančio palei Machado. Įpėdinis prieš penkerius metus buvo paskirtas Caxias kunigaikščio aikšte, tačiau naujasis vardas nebuvo priimtas. Jie visi toliau vadino vietą palei Machado, būdami tikri, kad senasis vardas grįš.

Lamos niekada nesusitinka. Geležinės grotelės, įprastos komercinėms įstaigoms, lieka susuktos virš vartų. Daugiau nei keturiasdešimt metų jis buvo įstrigęs dėl nenaudojimo. Paskutinį kartą jie bandė ją nužudyti per 22 metus, per pirmąjį leitenanto sukilimą. Pratimas pasirodė neįmanomas.
Lentelės yra išdėstytos be jokių kriterijų ir nėra jokių išlygų. Kavinę „Lamas“ lanko menininkai, intelektualai, politikai, žurnalistai ir bedarbiai. Ši amalgama sudaro turtingą miesto kultūrinį sultinį. Net Getúlio Vargas, arbatos metu, ateina į Catete papėdę iškeisti chimarano į britišką žolę.
Būtent ten kitą dieną po apsilankymo nekropolyje pietavo delegatas Mello Noronha, inspektorius Valdir Calixto ir detektyvas Tobiasas Estevesas. Išvakarėse, žinoma, niekas nevalgė. Noronha prisiekia, kad niekada nevalgys kito banano.
Baigę pietus, išgėrę praktikos kavos, jie kartu eina į „Mango“, pasikalbėti su kino teatre „Plaza“ rasta mirusiųjų drauge Bogdana Malkowa.
- Grįžti į tą kiną man bus sunku. Gaila. Puikiai prisimenu tą vietą. Dalyvavau keliose „Bucha“ ir „Estica“ juostose. Aš buvau su jais nuo vaikystės - sako portugalas, palikęs Valdirą Calixto apstulbintą.
- Ar ponas jau pakliuvo? - išsigandęs išsigandęs Kalikto.
- Na, ar ne mes visi buvome?
- Aš ne! - pasipiktinęs atsako Kaliksas.
Noronha, juokdamasi, skuba paaiškinti:
- Puto, Portugalijoje, reiškia „berniukas“, Valdiras.
- Ak, bom. Jis atsidūsta, vis dar įtartinas. - O Bucha ir Estica?
- Taip mes duetą vadiname Laurel ir Hardy. Valgau su juo. Aš labai gerai žinau, kad čia jie vadinami „Riebalais ir liesais“. Mačiau daug dueto filmų: Bucha ir Estica pakeliui į Vakarus, Bucha ir Estica kalėjime, apkasų galva, Salta, salta, salta rico, Sim, sim, aš jau rūpinuosi tu.
- Bet eikime prie to, kas jus domina, - pertraukia Mello Noronha, užsidegusi savo „Suerdieck Panatela“. - Iš čia einame į apylinkes, tardome aukos kolegas.
- Daktare Noronha, man geriau grįžti į Centrą. Kažkas turi atsistoti, jei atsirastų liudininkas - siūlo dėmesingas, nenoras Kaliktas.
- Nieko iš to. Mango rajonas yra pavojingas. Eik su mumis.
- Koks pavojus, daktare. Jo buvimas kelia pagarbą - bajula Valdir Calixto, norintis dar kartą išsisukti.
- Eik su manimi. Galutinis taškas - tvirtina Mello, atleisdamas pūtimą.
Restorano burburinas palaipsniui užgęsta, kaip gatvės lempos, kai jos užgesinamos po vieną. Kambario gale sėdėję Kalikstas, Noronha ir Estevesas pasuko prie įėjimo, siekdami suprasti tos tylos priežastį. Retos grožio moteris eina per kavinę „Lamas“. Vidutinio ūgio, rudų plaukų ji atrodo daugiausia dvidešimt penkerių metų. Ji vilki baltą, krepinio šilko „Chanel“ suknelę, išryškinančią jos kūno kontūrus, ir dėvi vidutinio kulno „Ferragamo“ batus.
Jie nustemba, kai supranta, kad mergina eina prie jų stalo. Jo veidą nušviečia didžiulė šypsena. Pavydėdama kitų klientų žvilgsnių, ji atsisėda šalia Esteveso. Įdėkite „Liberty Oval“ cigaretę tarp lūpų ir švelniu balsu paklauskite:
- Ar kas nors turi gaisrą?
Frazė skamba kaip jausminga glamonė.
Trys noriai apčiuopia maišus. Estevesas yra judriausias. Skubu gestu jis ištraukia sidabrinį „Dunhill Unique“ ir uždega merginos cigaretę.
- Man patinka, Tobias Esteves. Juokingiausia, kad aš nerūkau, bet geriu šį žiebtuvėlį, priklausantį mano tėvui. Jis žavėjosi angliškais dalykais. Aš pirmą kartą jį naudoju. Negalėjau to atidaryti, lankydamas gražiausią damą.
Ją žavi Tobijo riteriškumas. Įvertinkite portugalų gordotą ir patikite tai, ką matote.
- Ačiū. Mano vardas Diana de Souza, esu žurnalo „O Cruzeiro“ žurnalistė ir fotografė. Aš ieškojau tavęs.
Nepaisant ranhetikos ir tamsių apskritimų, kuriuos ji jaučia spaudoje, Noronha ištirpsta.
- Deleguotas Mello Noronha jūsų žinioje. Drįstu teigti, kad jei jos talentas yra proporcingas grožiui, jauna ponia yra geriausia žurnalistė pasaulyje - jis čirškia, užkliūva už perdėto galantiškumo žodžių.
Valdirą ir Tobiją pribloškia ši juokinga paroda. Delegatas yra visiškai suviliotas.
- Ačiū.
- Ir aš esu inspektorius Valdir Calixto ir sutinku su savo hierarchiniu viršininku - sako jis, nenorėdamas likti nuošalyje.
- Vėl priverstas, bet man labiau patiktų pranešti, kaip ir mano viršininkui.
Diana nurodo spaudos magnatą Assisą Chateaubriandą, kelių laikraščių, radijo stočių ir „d’O Cruzeiro“ savininką. Chatô, kaip jis vadinamas, mėgsta sakyti, kad yra reporteris. Žurnalas, spalvotai atspausdintas rotacinės giliosios spaudos sistemos, yra sėkmingas redakcijoje.
- Aš pats iliustruoju savo dalykus - užbaigia ji, parodydama „Leica 250“ iki „tiracolo“. Fotoaparate, pravarde „Reporteris“, yra dešimt metrų trisdešimt penkių milimetrų plėvelės.
- Ką galime padaryti dėl ponios?
- Noriu glaudžiai lydėti Esganadų bylą.
Stalą užima negalavimas. Jokių klausimų, pusiaukelėje:
- Kaip tokia baisi byla gali sudominti tokią gražią jauną moterį?
- Aš esu kaip deivė, kuri nešioja mano vardą. Tik vietoj gyvulių medžioju naujienas.
- Man atrodo, kad jauna ponia būtų šokiruota.
Diana trumpas Mello Noronha:
- Atvykite iš pokalbio su temomis, deleguokite. Aprašykite Ispanijos pilietinį karą. Niekas, ką matau, negali įveikti siaubų, kuriuos mačiau.
Estevesas dar labiau domisi pranešimais.
- Ar nušvietėte pilietinį karą Ispanijoje?
- Iki praėjusių metų, kai mano tėvas pasinaudojo savo draugyste su Oswaldo Aranha ir paprašė ambasadoriaus Peçanha mane ištraukti iš ten.
- Koks tavo tėvo vardas? - Noronha nori žinoti, įtariai.
- Décio de Souza pasakojimai.
Pavadinimas žinomas visoje šalyje. Informacija aiškiai ateina į delegato mintis: Décio de Souza Talles, milijonierius iš San Paulo, kurio pramonės šakos turi didžiulę reikšmę šalies ekonomikai. Įtakojantis politiką, jis niekada nepriėmė pozicijų vyriausybėje. Getúlio pasiūlė jam ambasadoriaus pareigas Paryžiuje, o šis mandagiai atsisakė. Jis susitiko ir tapo labai artimais Oswaldo Aranha draugais, kai gaucho pamatė jį studijuojant teisę Rio. Jo žmona Dulce de Souza Talles garsėja kaip paskata menui ir savanoriškam darbui, kurį ji atlieka Raudonajame Kryžiuje.
- Buvau Granadoje, kai Fuente Grande buvo nušauta García Lorca. Fotografavau „La Pasionaria“, Madride, bet cenzūra čia neleido publikuoti.
- Atsiprašau už žiaurų neapdairumą, bet kodėl nesinaudoji visu slapyvardžiu? - teiraujasi Estevesas.
- Nenoriu pasinaudoti jos prestižu. Viskas, ką gavau, buvo mano nuopelnas. Net daktaras Assis nustebo, kai tėvas jam pasakė, kad esu jo dukra.
- Taigi, žinoma, ar jiedu pažįsta vienas kitą?
- Žinoma. Tėtis yra vienas didžiausių jo reklamuotojų - atskleidžia Diana, apšviesdama kitą „Liberty Oval“. - Bet eikime prie to, kas tave domina. Ar galiu dalyvauti byloje? Ką dar atradote?
Tai pasakęs, jis atsikelia, žengia du žingsnius, griebia fotoaparatą ir greitai fotografuoja grupę. Tuščiasis Kalikstas susiaurina kaklaraištį. Noronha, diskretiška, pėda:
- Užteks, ponia. Nenaudokite tų nuotraukų. Žurnale pasirodantis autoritetas klysta.
- Prisipažinsiu, su dviem sąlygomis: pirma, tegu visi elgiasi kaip „tu“. Antra, noriu padėti tyrime.
- Kokia būtų jo nauda tokiu atveju?
Diana vėl atsisėda, atidėdama Leiką.
- Galiu padėti nupiešti žudiko profilį. Paskutinės aukos burnoje ir makštyje susisukę bananai, man rodos, rodo, kad žudikas turi seksualinių problemų.
- Diana, žinoma, teisi. - Tobijas paklūsta įsakymui ir elgiasi vardu. - Aš apie tai negalvojau, bet Freudas sutiks, kad du tokio dydžio bananai, įsikibę vienas kitam į burną. - parausta jis, žvelgdamas į merginą - pagaliau, kur jie buvo, jie yra falinis simbolis.
Noronha linktelėjo galvą, net labai mažai girdėjusi apie mokslininką. Jis vos žino, kad išrado tokią psichoanalizę. Jam rūpintis galvos skausmu kalbant yra tiesioginis pokalbis. Kita vertus, Kalikstas nežino, kas jis yra. Nedvejodami paklauskite:
- Ar tas vaikinas ten gydytojas, ar vegetaras?
- Du dalykai - juokauja Tobiasas Estevesas, kad tik suklaidintų Valdiro galvą.
- Na, kur mes dabar einame? - eina pranešti.
Noronha atsako sutrikusi:
- Kitas mūsų kelionės tikslas nėra labai palankus tokiai šeimai kaip tu. Mes nustatėme penktąją auką. Ji yra lenkė prostitutė Halina Tolowski, gyvenusi Mango zonoje.
- Tai paneigia teoriją, kad žudikas pasirenka tik mergelių mergeles - daro išvadą Estevesas.
- Važiuojame į tą vietovę apklausti jos kolegos, - aiškina delegatas.
- Galbūt esu šeimos mergina, bet aš ten padariau du dalykus apie prekybą baltaisiais vergais. Be to, aš nevaikštau be savo Derringerio-pareiškia ji, ištraukdama iš krepšio mažą dviejų vamzdžių pistoletą su perlamutro kabeliu. - Dovana iš tėvo, susirūpinusi dėl mano saugumo. Nesijaudink, delegatas, žinoma, mačiau tave su ginklu. Ir aš buvau blogesnėse vietose. Mačiau, kaip Guernica sunaikinta, ir, skirtingai nei medžioklės deivė, garantuoju, kad nesu mergelė.
Daugiau nėra dėl ko ginčytis. Calixtus vis dar reikalauja, kad jis liktų lyderiu, tačiau Noronha yra nesumažinamas. Estevesas vėl žaidžia su juo:
- „Disconfio Que“, „Em VEZ“, autorius „Voltar à Central“, „Como Agora Sabes Que Foste Puto“, „Que Tu Queres é Ver Algum“ filmas „Do Bucha“ yra rytinis.
11

"Vava atvyko geros manieros!" - šaukia langų paleistuvės, išvydusios iš automobilio iššokantį Valdirį Calixto.

- O, tai kodėl jūs nenorėjote atvykti su mumis? Ji bijojo to priėmimo. - Zomba delegatas.
- Štai taip, daktare! Merginos mane pažinojo tik todėl, kad, kai buvau civilinė gvardija, aš apvažiuosiu tą rajoną. Grynai profesionali sąskaita.
- Iš jūsų ar jų? - juokdamasis klausia portugalų detektyvas.
Diana nesipriešina ir atsisako pokšto, naudodamasi grubiu humoru, išmoktu Ispanijos brigadose:
- Ar raundą atlikote su kasete rankoje ar rankoje?
Kuklusis „Calixto“ prisiima nusikaltimą.
- Garantuoju, kad niekada neturėjote fizinių santykių su jokiu tos srities profesionalu.
Baigdamas sakinį, gatvėje šaukia žemas kekše:
- O ten, Vava? Ar tu šiandien išprotėjai?
Noronha užbaigia šį klausimą, kol pokalbis nenutrūksta.
Ketvertas nusileido Afonso Cavalcanti gatvėje, kur gyvena Bogdana Malkowa. Prie mažų likučių durų ir langų prostitutės reklamuoja savo specialybes, pirštais ir liežuviu nešvankiais gestais ir nederamomis dejonėmis.
Bogdana nėra tos apgailėtinos sekso mafijos dalis. Šokinėjantis kūnas sunaudoja tai, kas liko iš jos plaučių, ir prilimpa prie lovos. Tai blyškus vešlios merginos, kuri prieš kelerius metus nusileido Mauá aikštėje, atvaizdas. Reti raudoni plaukai, be ydų, primena iš romano išsiskleidusias raudonos spalvos vilnos sruogas. Žemos akys, įdubusios į veidą, prarado safyro atspalvį. Ji kvėpuoja pro žiočiuojančią burną, godžiai pūsdama kaip didžiulė dumplė. Bogdana išgirdo žingsnius ir, pasistengusi, pasuko galvą į duris. Keturi įsibrovėliai suvokia esą prieš mirštančią moterį. Niekas neatsiprašo už invaziją:
- Su atostogomis aš esu „Noronha“ delegatas ir tai yra mano komanda, - sako jis, pristatydamas kitus. - Mes tiriame jūsų draugės Halinos Tolowski nužudymą.
Neturtingos moters žodžiai skamba kankinančiai gurgiant:
- Vargšė Haly, tu taip norėjai atvykti į Braziliją. jis tiesiog miršta. aš taip pat. Jai labai patinka Pqczekas. valgyk daug Pqczek. dvylika lakų.
Kai ateina Kalikstas, jo veidą nušviečia prisiminimai. Ji rodo savo šykštų, išlenktą pirštą į policininką ir, panaudodama savo jėgas, palieka šauksmą iš giliausios savo esybės dalies:
- Kure!
O lenkė Bogdana Malkowa iškvepia paskutinį atodūsį, o lūpose - laiminga šypsena.
Visi jie nusuka žvilgsnį į Kaliktozą, kuris meiliu gestu atsiklaupia šalia didvyriško bidė kario ir užsimerkia.
Vengdama bet kokių komentarų apie tragikomišką incidentą, Mello Noronha daro išvadą:
- Mes čia neturime ką veikti. Calixto, paskambink iml per viatura radiją ir gabalas ateiti pasiimti kūno. Tu stovi stovėdamas, stebėdamas mirusius, kol atvyksta varnas. Tada jis manęs laukia Centre. Einame į nužudyto lenkų namus pažiūrėti, ar galime rasti ką nors, kas padėtų išvalyti netvarką.
««»»
Pinto de Azevedo gatvė, kurioje gyveno Halina Tolowski, mažai kuo skiriasi nuo Afonso Cavalcanti, Bogdanos rezidencijos. Tie patys namai, tie patys likučiai, tos pačios paleistuvės. Skirtumas tas, kad Halina gyveno pensionate su kitais profesionalais. Pensionas, kuriam vadovavo ponia Giselle, atvykusi į Braziliją po Didžiojo karo ir buvo viena geidžiamiausių grafo Lage prostitučių. Kai jo fizinės dovanos nustojo kurstyti vyrų norą, jis virto kofeinu. Ji ėjo iš skauto į skautą. Liekna, labai makiažinė, azeviše dažyti plaukai, įstrigę kokso, ponia Giselle sėdi ant aukšto suoliuko už balkono. Priešais ją atidarytas sąsiuvinis, kuriame studentų rašysena užrašo savo galvijų atėjimus ir išvykimus. Jis ištraukia į koksą įkištą pieštuką taip greitai, kaip samurajus. Ji purto didžiulį lydytą laižymą, kurį nuolat atidaro ir uždaro, sukeldama sausą triukšmą. Prieš pasirodant Noronhai, ponia Giselle žengia į priekį su pakrautu prancūzišku akcentu:
- Net nereikia sakyti. Policija, tiesa?
- Būtent. Delegacija Mello Noronha, Portugalijos tarptautinės brigados komisaro pavaduotojas Tobiasas Estevesas ir Diana de Souza, da. Raudonasis kryžius - sako Noronha, užbaigdama melą.
- Daktare, visos mano merginos švarios. Reikalauju kas savaitę sveikatos egzamino - ji maivosi. - Garantuoju: jie liiiiimpos. Mano namuose niekada nebuvo gonorėjos, vėžio, gaidžio keteros, kablio gonorėjos, grybų Afroditės, galvos.
- Mes čia ne dėl jų, - siaubingai nutraukė Noronha. - Mes tik norime ištirti, kaip patogu buvo Halina Tolowski.
- Puikiai, daktare delegat. Tai trečios durys kairėje. Būkite ramūs, viskas tęsiasi taip, kaip buvo, - palengvėjusi aiškina ponia Giselle. - Kiti nuomininkai ir tarnaitė bijo ten įeiti. Žinote, primityvūs žmonės, prietarai.
Eidama koridoriumi, trijulę išgąsdina konvulsinis verksmas, sklindantis iš Halinos kambario. Noronha išsitraukia savo „Colt“, Diana - „Derringer“, o „Esteves“ - šukas.
Jiedu atrodo apstulbę į portugalus.
- Tai buvo refleksyvus - jis atsiprašo, parodydamas kirpėjo ginklą.
Verkimas sustiprėja, kai atidarome duris. Iš pirmo žvilgsnio jie nieko nemato. Galiausiai jie suvokia, paslėptą vienintelės toje vietoje esančios kėdės atlošo, nublankstančio iki ašarų, mažą grindjuostę.
Su palengvėjimu atsidūsta Noronha saugo Coltą, Diana - Derringerį, o Estevesas - šukas.
Delegatas parodo savo tapatybę ir pristato du partnerius. Pėdkelnis nušluosto ašaras, šokinėja iš kėdės ir išskleidžia plaktuką.
- Labai patenkintas, Otelo Cerejeira, - praneša pats, pranešdamas savo krikšto vardą. - Žinoma, aš geriau žinomas kaip „klounas Rodapė“ arba, kaip labiau mėgsta operą mėgstantys snobai, „il cantante Battiscopa“.
Diana ir Tobias randa malonę, bet Noronha nesupranta. Portugalas priekyje:
- Jis turi pokštą, nes „Battiscopa“ italų kalba yra „grindjuostė“. Percebe?
Diana verčia:
- Mes tiesiog „pataikėme į šluotą“ ant pagrindo. „Bate-vassoura“, ar supratai?
- Žinau, žinau, linksma. Bet pereikime prie to, kas svarbu. Ką čia veikia ponas?
Otelo „Rodapé“ „Battiscopa“ Cerejeira suknelės suknelės. Nepaisant liliputietiško ūgio, jis dėvi pusantro metro su pavydėtina elegancija. Kostiumai, pagaminti pagal išmatavimus pagal „Nagib“ siuvėją, geriausius mieste, lifto batai, importuoti iš Londono, visi leidžia Rodapéi tobulinti Velázquez svajones. Kostiumą užbaigia „Borsalino“ skrybėlė ir sidabrinis kaštonų blyksnis. Eidamas per mažą erdvę, jam rūmų matmenys, jis valdo emocijas:
- Pone delegatas, esu sėkmingas žmogus savo profesinėje karjeroje. Dirbu nuo mažų dienų. Leiskite pataisyti, nuo auklėjimo. Kaip Rodapė ar Battiscopa, erškėčiai susirenka mane pamatyti. Šiandien, būdamas trisdešimt penkerių, esu turtingas. Aš ir toliau dirbu meno malonumui. Vis dar siekiu tarptautinės sėkmės, tačiau prisipažįstu savo silpnybė: įsimylėjau Haliną tiek, kiek mačiau. Kelis kartus prašiau, kad ji ištekėtų už manęs, bet ji atsisakė. Man patiko jo laisvė ir maniau, kad išankstinis nusistatymas man pakenks. - Jis priklijuoja medinę lėlę ant komodos. - Atėjau čia negyvenant ponia Giselle ieškoti šios matrioškos. Halina sakydavo, kad ši rusiška lėlė, kurios viduje yra kelios mažesnės lėlės, yra mūsų santykių simbolis. Mažasis viduje didžiojo - nykštukas atskleidžia, tarp verkšlenimų.
Yra akimirkos susijaudinusi tyla. Jis išsitraukia ploną drobę su rankomis siuvinėtais inicialais, puošiančią jos piniginę, ir nušluostydamas ašaras klausia:
- Delegatas, norėčiau sumokėti už savo brangiosios Halinos laidotuves. Mano sekretorė viską išbandys. Apsimetu, kad lieku inkognito, nenoriu, kad mano buvimas sukeltų chakotą laidotuvėse. Po smurto, kurį ji patyrė žudiko rankose, teisinga, kad ji bus palaidota su visa pompastika. Tegul ji mirtyje turi turtus, kurių nepasiekė gyvenime. Aš pasamdžiau geriausią miesto laidojimo tarnybą, kad viskas susitvarkytų. Estige laidojimo namai.
««»»
Išsamus apkalbos, kurioje gyveno Halina, apžiūra nieko įdomaus neatskleidžia. Virš lovos galvos klasikinis krucifiksas šalia Šventosios Marijos Magdalietės, laikomos paleistuvių gynėja, atvaizdo. Senojoje spintoje, kai kurie kostiumai, tariamai jaudinantys komodos stalčiuose, daiktai seksualinei praktikai, o vonios spintoje-aspirinas, pigūs kvepalai, makiažo įrankiai, atviras indelis su homeopatinėmis kapsulėmis, dantų pasta ir dantų šepetėlis. įprasta atributika. Daugiau ten nėra ką veikti.
Diana išeina iš kambario priešais grupę. Staiga „šveiskite“ saugią plaukų ranką koridoriaus viduryje. Vyras raumeningas, dėvi plataus krašto skrybėlę, nešioja batus ir ant kaklo pririša raudoną audeklą. Jis kalba su ryškiu pietų akcentu.
- Bah! Aš niekada nemačiau gražesnės chinoca rajone, che! Kiek imate?
- Aš čia nedirbu. Leisk man eiti!
- Sustabdyk istoriją, gurija! Jei tvenkinyje, tai žuvis.
Pasirodo Estevesas ir tvirtai eina į gaucho:
- Nedelsdami paleiskite panelę!
„Nesileisk, portugalai, aš iš tavęs vagiu“, - grasino gaucho, ištraukdamas peilį iš batų. - Aš esu Bejo Vargas draugas, aš tave žudau ir man nieko neatsitinka! - jis bazofia, turėdamas omenyje smurtinį Getulio brolį.
Kol Tobijas nereaguoja arba Noronha nesikiša, pro juos praeina ugnies kamuolys ir trenkia suktukui į veidą, numušdamas jį be sąmonės ant žemės. Ugnies kamuolys yra klounas Rodapė. Jis atsikelia, pasiima skrybėlę ir žybsnį, užsideda savo paletę ir atsisveikina, bučiuodamas Dianos ranką.
- Negaliu pakęsti grubių žmonių.
Otelo „Rodapé“ „Battiscopa“ Cerejeira dingsta pro Madame Giselle pensionato duris, palikdamas susižavėjimo, pavydo ir netikėjimo pėdsakus.
12

žodis aukštoje dėžutėje yra šalies laikraščių antraštė. Jis nurodo integralistinį perversmą, kuris prieš dieną žlugo užpuolus Guanabaros rūmus, kuriems pasipriešino Getúlio Vargasas ir jo dukra Alzirinha.
Kraštutinių dešiniųjų maištas siekė egzekucijos Getuliui, ministrams ir vyriausybės patentais. Niekas neišsipildė. Viena iš vaizdingų priežasčių, kodėl apgailėtina operacija virto visišku farsu, buvo tai, kad sukilėliai pamiršo nutraukti centrinį PBX ryšį tarp Guanabaros ir Catete. „Catete“ gamyklos operatorius paskelbė pavojaus signalą. Vyriausybės pajėgų vėlavimo kontroliuoti maištą priežastis buvo proziška. Durys, skiriančios Guanabarą nuo Fluminense lauko ir leidžiančios patekti į rūmus, buvo uždarytos. Vietoj to, kad jį sulaužytų, vyriausybės kariai mieliau laukė rakto. Šis epizodas Alzira Vargas sukėlė didelį susierzinimą.
Tiesą sakant, viskas įvyko todėl, kad, pažadėjęs integralistinio veiksmo kūrėjui Plinijui Salgado, Getulius partiją paskelbė neteisėtu. Juokingiausia, kad abu turėjo daug bendrų idėjų, ir galbūt todėl Plinijus Salgado pateko į pasakojimą apie Naujosios valstybės vikarą.
Laidojimo namuose, esančiame Calle Real Grandeza, Charonas vaikšto tarp stalčių. Nenuostabu, kad likus kelioms dienoms iki „perversmo“ anoniminis donoras sumokėjo už aukščiausios klasės laidojimą naujausiam jo aukui lenkui. Prisiminusi, kaip ji įsiskverbė į jos burną ir pūlingas su žemės bananu, ji pajuto šiurpulį. Nesitikėjau, kad kas nors susies už grobį. Įsivaizdavau, kad tos storos skruzdėlės likimas bus bendra tvora.
Jis blaškosi žvilgsniu į laikraštį, nesijaudindamas naujienų apie Putschą. Jis nesijaučia nei Getului, nei Plinijui. Vienintelis jo susidomėjimas politika yra potencialių laidotuvių procesijos, kuriose paminklinis nusivylimas liudija žmonių meilę. Žinoma, kompensacija už mokesčių mokėtojo maišą. Pasigrožėkite rusais, kurie balzamavo savo lyderius. Jie išleidžia turtus Lenino kūno išsaugojimui. Jis žino, koks sudėtingas tas procesas. Kai sugadinamas išdarymas ir lavono viduje lieka organinių medžiagų likučių, jis galiausiai sprogsta dėl susidariusių dujų. Charonas su šypsena įsivaizduoja iškilmingumą Kremliuje ir Stalino veidą pasiekiančius Lenino mumijos lopus.
Jis nervingai mušėsi ant balsadėžių dangčio, nesirūpindamas įtartinais pareigūnų žvilgsniais. Prakaitas sugeria kruopščiai priklijuotą baltą apykaklę. Tamsus kostiumas slepia prakaito dėmes po pažastimis. Charonas pasiilgsta heroino ir kokaino tirpalo, kurį jis ruošia savo laboratorijoje. Turite susilaikyti nuo formalino mirkytos hašišo cigaretės, negalite atsidurti atsitiktiniame tyrime, kurį sukėlė nenaudingas bombardavimas.
Renginyje jam trukdo atsargumo priemonės, kurių imasi vyriausybė, stiprina saugumą. Mieste patruliavo armijos būriai, dieną ir naktį gatvėmis klajojo Specialiosios policijos būriai, raudonai uždengti ant motociklų. Civilinė gvardija apžiūri automobilius ir prašo įtartinų asmenų dokumentų, ar ne. Vargu ar laidotuvių transporto priemonė bus tikrinama, tačiau tokiomis aplinkybėmis viskas įmanoma.
Charonas yra priverstas pažaboti norą medžioti. Nesvarbu. Jo kabinete kantrybė yra daugiau nei dorybė. Ilgos valandos, praleistos ruošiant mirusiuosius, užsitęsęs verksmas iš prabudimo, paradas didingais paskutinės dienos žingsniais iki kapo, nesibaigiančios laidojimo maldos prie kapo - visa tai reikalauja budistų vienuolio eupacijos. Netrukus kariai grįžta į kareivines, specialioji policija pasilieka raudonąsias galvas palydoms ir paradams, o civilinė gvardija grįžta į įprastus raundus. Šalis vėl žengia Naujosios valstybės keliais. „Prieš trejus metus komunistų bandymas žlugo, dabar fašistinis Pučas žlunga“, - mano jis. - Nieko panašaus į smūgį po kito.
Jis norėtų išvykti į senąją skerdyklą Elpídio Boamorte pašiūrėje, Praça da Bandeira kaimynystėje, kur paliko seną furgoną, tačiau, žinodamas, kad neapdairumas yra jo priešas, jis apriboja impulsą. Charonas valdo pasalų meną. Jis žino, kur rasti savo grobį, ir paima juos, kai jie praeina, nesuprasdami pavojaus.
Jis susimąstęs nustojo mušti būgnus, o aštrūs pirštai glostė prabangaus karsto dangtelį: „Neskubėk. Aš esu laiko valdovas ir medžioklė pilna “.
13

Kiekvienos storos moters viduje

yra liesa moteris, maldaujanti išeiti.
Iš kiekvienos storos moters
yra dar riebesnė moteris
maldaujantis įeiti.
Gegužės mėnuo vilkinasi mormacento rudenį, o Esganados atveju jokių naujienų nepasirodo. Tobiaso Esteveso dėka ir be delegato Mello Noronha žinios Diana turėjo prieigą prie nuodingų nužudytų moterų atvaizdų.
Niekas nebuvo lyginamas su aberacija šalies policijos kronikoje nuo „Blogio nusikaltimo“. Sėdėdama prie savo stalo O Cruzeiro naujienų kambaryje, ji prisimena įvykį. Prieš dešimt metų San Paule italas Giuseppe Pistone pasmaugė ir suluošino savo nėščią žmoną Maria Féa Mercedes, gražią dvidešimties metų moterį. Norėdami atsikratyti mirusiųjų, Pistone nusipirko didžiulį odinį lagaminą. Kadangi moters kūnas netilpo, jis peiliu nukirto jai kojas, kelio aukštyje. Jis nešė ryšulį į Santoso uostą ir išsiuntė jį laivu „Massilia“ į Bordo, su fiktyviu gavėju. Nepakeliamas kvapas ir tamsus skystis, varvantis iš krovinio jį pakėlus, privertė Jūrų policiją išsiaiškinti turinį. Išlaužę spyną, lagamino viduje rado Marijos palaikus. Taip pat buvo rasta popieriaus gabalėlių, išklotų krūtinės apačioje, dėžutė „Coty“ ryžių miltelių, taurė su gerklės pastilėmis, švirkštas, stiklinė ekstrakto, pagalvė be pagalvės ir moteriški drabužiai. Vilnonė liemenė ir megzti marškinėliai dengė jo liemenį. Nupjautos kojos dėvėjo šilko kojines, pritvirtintas elastinėmis juostomis. Labiausiai tyrėjus sukėlė tai, kad jie šalia mergaitės kūno rado mažytį lavoną: šešių mėnesių mergaitės vaisių. Pasak koronerės, kūdikis gimė lagamino viduje.
Šią naujieną ji, be tėvų žinios, perskaitė slapčiame leidinyje, iliustruotame kruvinais piešiniais, kuriuos jai paskolino kolega iš Siono koledžo. Mėnesius sapnavau košmarus.
Diana nusprendžia parašyti apie pasmaugimus. Iki tol susidomėjimas apsiriboja momentiniais komentarais naujienų akivaizdoje arba liguistu smalsumu tų sensacingų žurnalų skaitytojų, kuriuose kraujas teka iš antraščių ir krešasi kryžiažodžių tinkleliuose. Kas paskatintų tą pasipiktinimo nebuvimą? Studijuodama žurnalistiką ir fotografiją Paryžiuje, Diana išvyko į Vieną lankyti Sigmundo Freudo paskaitų. Psichoanalizė vis dar buvo skandalo priežastis ir ji susidomėjo šia tema. Jis žino, kad tokio tipo nusikaltimai turi gilią psichologinę motyvaciją. Ji nori, kad žmonės žinotų, jog gatvėse yra atstumiantis žudikas, ir tikisi, kad jos straipsnis sukels solidarumo jausmą. Gyventojai turi būti budrūs dėl bet kokios įtartinos veiklos. Judrūs jo pirštai trenkia į „Remington Noiseless“ nešiojamąjį kompiuterį ir reikalas pradeda formuotis.
Yra slėpta išankstinė nuomonė apie nutukimą. Tiesą sakant, vyrai to beveik nejaučia. Jie gali būti riebūs ar turtingi arba pasiūlys tiek daug kitų pramogų. Moterys labiausiai kenčia nuo problemos. Riebios moterys. Skaitytojas gali būti šokiruotas dėl riebaus žodžio vartojimo. Dažniausiai pasitaikantys eufemizmai yra: pilni, stiprūs, dideli ir, drąsiausi, putlūs.
Paprastai jie mano, kad storas žmogus (nekenčiu žodžio nutukęs) neturi valios. Ne charakteris. Ne gėda jo veide. Riebalai yra antsvorio parija, vandens daliklis. Pats būdvardis yra žodis. Niekam nerūpi riebalų kančios ar pažeminimas. Jie mano, kad ji stora, nes nori.
Stebėkite liūdną storų merginų, šluojančių mados vitrinas, išvaizdą. Kostiumai skirti liesoms. Kai kurie pardavėjai vis dar praneša nepakitę: „Tai tik normaliems žmonėms, ponia“. O storas nueina nurijęs pasipiktinimo. Jam lieka specializuoti nameliai ar kaimynų siuvėjos. Man nenormalus elgesys su pardavėju.
Nutukimas yra demokratiškas, jis neturi skirtumo tarp klasių. Yra turtingų riebalų ir prastų riebalų. Mes visi jaučiame tą patį tylų visuomenės priekaištą. Yra riebių gražuolių, bet jei grožis pastebimas, prie komentaro visada yra priedas: „Veidas gražus. Gaila, kad ji stora “.
Dabar būk atsargus! Be įprastos priespaudos, visiems storiems miesto žmonėms, turtingiems ar vargšams, bjauriems ar gražiems, mergelėms ar laisvėms, gresia baisi mirtis. Penkios kankintos ir nužudytos moterys neturi nieko bendro, išskyrus tai, kad jos yra riebalų našta. Iškrypęs maniakas nusprendė išreikšti savo nepasitenkinimą kankindamas ir žudydamas.
Iš esmės mano dalykus iliustruoja nuotraukos, net reportažuose, kuriuose parodomas žmonių žiaurumas absurdiškomis sąlygomis, kaip Ispanijos revoliucijoje. Šį kartą vaizdai yra pernelyg atgrasūs net vyrams, pripratusiems prie karo siaubo. Viskas, ką turiu padaryti, yra paklausti:

Kas yra šis mėsininkas nejautrus jo išprovokuotam terorui? Nereikia, kad Raudonasis Belfordas ar daktarė Nise da Silveira atsektų šiuos siaubus vykdančio žvėries profilį ar analizuotų jos psichiką. Bananas, kuriuo jis išprievartavo paskutinę auką, yra aiškus jo impotencijos simbolis.
Žinoma, jis nebūtų žmogus, jei būtų, jis būtų pasibjaurėjęs tuo, ką padarė. Žmogus yra vienintelis gyvūnas, galintis jaustis šlykštus.
Diana de Souza
14

Paskutinio mėnesio ketvirtadienio dešimtą valandą vakaro. Tobias ir Diana sėdi prie vitrinų, Amerikos ledainėje, gurkšnodami grietininius ledus su šokolado sultiniu. Įstiklintos ledainės vitrinos leidžia parapijiečiams stebėti gyvą Cinelândia judėjimą. Jiedu ką tik paliko varžovą, kur dalyvavo pirmoje Louis Verneuil ir Georges Berr pjesės „Fontes luminosas“ sesijoje su Dulcina ir Odilonu, ryškiausia pora nacionaliniame teatre.

- Prisipažinsiu, kad man labai sunku suprasti Odiloną, - sako Tobiasas Estevesas. - Balsas rimtas, gražus, bet žodžiai sklinda iš jo lūpų į murmėjimą. Taip turi būti, nes esu portugalas.
- Ne todėl, kad esu portugalas, ne, Tobias. Aš nesuprantu pusės to, apie ką jis kalba.
Duete puiki aktorė, be jokios abejonės, yra Dulcina. Odilonas yra gražus vyras, kilnus, bet kartais dėl jo žodžio tekstas tampa nesuprantamas. Nepaisant to, dueto chemija scenoje yra tobula.
Prie stalo prieina jaunas vyras, kuris griebia naujausią „O Cruzeiro“ numerį, atidarytą Dianos puslapyje. Jo susižavėjimas žurnalistu yra skaidrus.
- Atsiprašau, bet ar gali man duoti savo autografą? Aš myliu tavo daiktus. Mano tėvas yra rašytojas, aš taip pat ketinu rašyti.
- Koks tavo vardas?
- Marija Klara.
- O tavo tėvas? Koks jo vardas?
- Aníbal Machado.
- Man labai patinka tai, ką rašo tavo tėvas. Tikiuosi, kad turite tą patį talentą, - rašo dedikaciją Diana.
- Ačiū - ačiū jauna moteris, patenkinta, einanti tolyn. Jis linkteli į žurnalą, pasirašytą jo grupei prie tolimo stalo, tarsi tai būtų trofėjus.
Tobiasas Estevesas naudoja kabliuką komentuodamas Dianos straipsnį:
- Beje, ar nemanote, kad mergina per daug save apnuogina? Neįmanoma apskaičiuoti nenormalios reakcijos.
- Abejoju, ar jis rizikuos. Gatvėse vis dar intensyviai patruliuojama, priklausomai nuo perversmo 11. Jis gali būti pamišęs, bet ne asilas. Tiek daug, kad naujų atakų požymių nėra. Galų gale aš nesu jūsų pirmenybės kategorijoje.
- Nepaisant to, žudiko apsėsta riebių moterų gali bet kada pasikeisti. Ar žinai, kas vyksta tame galvoje? Beje, kai dar buvau policijos inspektorius Portugalijoje, aš išleidau „Spynos nusikaltimą“ - praneša detektyvas su užuomina.
- Ar tai buvo garsus nusikaltimas?
- Portugalijoje, taip. Jis buvo fanatiškas tėvas, kuris žudė vaikus. Jis turėjo nužudyti ir nupjauti dvidešimt trejų liežuvį, kol aš jį pagavau.
Priešais Dianos pakraštį jis verčia:
- Jis vadinamas berniukais.
- Žinau, mano reakcija buvo išgąsdinti absurdiškus nusikaltimo plaukus.
- Na! Kai jį pagavau, jis paaiškino, kad nužudė vaikus, kad išgydytų juos nuo mirtinos nuodėmės šnipinėti spyną.
- O kodėl išpjauti liežuvį?
- Kad jie nepasakotų, ką matė.
Iš nesuprantamos Esteveso išraiškos Diana nežino, ar jis rimtai kalba.
- Tai labai silpna, linija, skirianti pamišusį žudiką nuo pašėlusio žudiko. Dėl šios priežasties mano dėmesį patraukė tai, ką parašėte apie psichologinį nusikaltėlio profilį. Gerai padaryta, Freudui netrūksta suvokti, kad susiduriame su pavojingu psichopatu. Dėl to, kas buvo nustatyta skrodimuose, manoma, kad jis yra bejėgis. Nėra kūniško bendravimo pėdsakų, o sperma, rasta visų aukų šlaunų išorėje, suponuoja nesugebėjimą prasiskverbti. Bankai, panardinti į lenkų skurdą, yra akivaizdus falinis simbolis.
- Bet kodėl riebus, tik storas?
- O kodėl portugališki saldainiai, tik portugališki? Ar tai bus portugališka?
Jiedu kelias akimirkas lieka susimąstę. Diana nutraukia tylą šaukdama:
- Tai mano mama!
Žmonės prie gretimų stalų išsigando, manydami, kad tai yra Dianos įžeidimas jos palydovei. Maiteris artėja, pasiruošęs įsikišti, kad išvengtų smegenų sukrėtimo.
- Atsiprašau, aš tik pasakoju istoriją. - šypsodamasi paaiškina Diana.
Estevesas civilizuotame tome tęsia:
- Žinoma, tai gali būti tik motinos fiksavimas! Meilė ir neapykanta mano motinai!
- O mano mama stora, - susijaudinusi pasakė Diana.
- Riebalai ir portugalai!
Estevesas susilaiko nuo savo animacijos:
- portugalų šeimos kiaušinis. Žinoma, nėra jokių įrodymų, kad mes ką nors išvedame, bet tai padeda susidaryti žudiko įvaizdį. Laimei, kito žiaurumo nebuvo.
- Na, ar pakeisime temą? Turiu puikių naujienų - atskleidžia Diana, prašydama joms daugiau ledų. - Šiandien įveikiau atrankos etapus.
- Neįsivaizduoju, apie ką kalba mergina.
- Šventasis Dieve, Tobias, aš patekau į Gavėjos trasą, velnio batutą! Sekmadienį bėgsiu. Tai pirmasis pagrindinis prizas tik Brazilijos vairuotojams.
Išsigandimas toks didelis, kad Estevesas užsikabina ir numeta ledų puodelį ant kaklaraiščio.
15

Tobiasas Estevesas tiki Dianos, kaip motociklininko, kompetencija. Ji žino, kad meistriškai vadovauja savo kabrioletui „Lagonda lg6 Drophead“. Tai yra, jūs žinote išgirdę kalbą. Valdiras Calixto, kurį Diana kažkada paliko namuose, prisiekia, kad daugiau niekada nepataikys į gražuolį lakūną. Nepaisant įrodytų merginos įgūdžių vairuoti gražias pigias „Green Racing“ lenktynes, jis labiau linkęs patekti į bangą tiems, kurie važiuoja posūkiuose ant visų keturių ratų ir vengia pagaliukų.

Kitą dieną po pietų, net žinodamas apie pavojų, Tobijas yra pasirengęs jai padėti. Jis yra automobilių sporto gerbėjas. Būdamas studentas, per šventes jis varžėsi su kolegomis nelegaliose lenktynėse, vairuodamas „Chevrolet“ Sintros keliu. Jis draugavo su nepaprastu portugalų lenktynininku Manoel de Oliveira, kuris birželio 12 d. Lenktyniaus „Circuito Internacional da Gávea“ lenktynėse, o Rio de Žaneire taisė savo „Ford Menéres & Ferreirinha“, pagamintą Porto mieste. Su tuo pačiu automobiliu jis laimėjo „Estoril International Circuit“, priešais „Bugatti“ ir „Mazerati“. Manoelis, kuris taip pat buvo kino kūrėjas, ką tik išleido dokumentinį filmą „Já se fabricam automóveis em Portugal“.
Diana būtų antroji moteris, dalyvavusi Gávea trasoje. Prieš dvejus metus bėgimo sensacija buvo prancūzė Mariette Hélène Delangle, geriau žinoma Hellé Nice sceniniu vardu. Paskutiniame rate, kai ji varžėsi dėl trečios vietos su Manueliu de Teffé, automobilių ratai palietė ir Hellé praskriejo virš žiūrovų. Avarijos rezultatas: trys žuvę ir keturiasdešimt sužeisti. Tarp žuvusiųjų pabėgo karys, kuris pasveikino tiesioginį Hellé kūno poveikį. Kai kurie nelaimės liudininkai teigė, kad dėl to kaltas Teffé, kuris uždarė prancūzės automobilį: „Jis nepripažino, kad ją aplenkė moteris“. Bet kuriuo atveju niekas nebuvo įrodyta, o Manuelis de Teffé liko trečias.
Paskutiniame atrankos etape Diana įveikė trasą per devynias minutes ir dešimt sekundžių, žemiau dešimties minučių ribos. Nepaisant to, jo laiką reikėjo tobulinti. Ji sustatė savo automobilį šalia Chico Landi, Nascimento Júnior ir kitų labai patyrusių bėgikų. Maršruto pavojus jau padarė savo. Vieno iš traukinių metu José Bernardo, vairavęs „Ford V8“, atsitrenkė į daubą ir mirė ligoninėje. Ironiška, kad ta pati transporto priemonė jau nužudė 35 -erių Irineu Corrêa ir 36 -erių Dante Palombo. Automobilis tapo žinomas kaip „Žudikas“.
- Jei net norėsite, turite pagerinti savo šermukšnio veiklą. - juokauja Estevesas, vadindamas Lagonda de calhambeque. - Su draugu Manoel de Oliveira išmokau sureguliuoti automobilį. Niekas nesuderina tokio variklio kaip jis.
Diana stebisi atradusi naują talentą iš Esteveso. Kas galėjo pagalvoti, kad tas storas portugalas kažką supranta apie automobilius? Jis laiku priėmė pasiūlymą, ir jiedu išsiruošė į nuostabiąją Lagonda de Diana į mechaninį kabinetą Francisco Otaviano gatvėje, kur Manoelis de Oliveira ruošė savo automobilį tarptautiniam bandymui. Po emocinių apraiškų tarp Manoelio ir Tobiaso detektyvas supažindina Dianą su garsiuoju bėgiku ir paaiškina apsilankymo priežastį. Prasideda pokalbis, dėl kurio Diana dar labiau išsigando. Ji niekada negalėjo prisiimti Esteveso techninių žinių, kurios vienodai pasikeitė idėjomis su puikiu portugalų pilotu.
- Jūs puikiai žinote, kad „Lagonda“ nėra tinkamas automobilis trasai - pradeda bėgikas.
- Žinau, žinau, bet Diana yra užsispyrusi ir sugebėjo kvalifikuoti. Jis apsisuko per devynias minutes ir dešimt sekundžių.
- Kaip su šia Lagonda, kaip tu?!
- Na.
- Sveikinu - sako Oliveira, sveikindama Dianą. - Tada daiktas keičia formą. Pažiūrėkime, ką galime padaryti, kad pagerintume šios mašinos našumą.
Manoelis atidaro kabrioleto gaubtą ir išsamiai tiria variklio surinkimą. Po trumpo įvertinimo jis teigia:
- Manau, kad pirmas žingsnis siekiant pagerinti bėgiko automobilio greitį yra nuleisti galvą.
- Tuo pačiu metu stabdžių trinkelės turi būti pakeistos pintomis brezentais, kad būtų išvengta perkaitimo ir komplektas būtų efektyvesnis - pataria Tobias.
- Puikus. Turime pakeisti karbiuratorių didesniu, kad galėtume naudoti atviresnį.
- Žinoma! Dėl to rezultatas, savo ruožtu, pagerės maždaug per sekundę - sutinka Tobias.
- Rio yra labai karštas miestas, geriau elektrinę ritę pakeisti našesne. Padėjimas po gaubtu yra labai arti variklio bloko, o įšilus gali sukelti automobilio gedimą.
- Būtent. Todėl radiatoriaus ventiliatorių, kuriame yra keturi mentės, turime pakeisti vienu iš šešių, kuris labiau vėdins ir sumažins temperatūrą - siūlo Tobiasas Estevesas.
Manoelis apžiūri padangas.
- Grasina lietus. Siekiant pagerinti sukibimą, padangas gerai kepti pjūklu, kad padidėtų įtrūkimai. Chico Landi ir Pintacuda tai daro.
Baigęs išsamų patikrinimą, jis išlipa iš automobilio.
- Paruošta. Viskas, ko dabar reikia, yra vietoj duslintuvo uždėti sudėtingą išleidimo vamzdį. Lagondos galia pagerės, o Dianą pastebės kurtinantys, užkimę mašinos plaukai, dar prieš tai, kai visuomenė pamatys ją trasoje.
Tobiasas linksminasi su mintimi:
- Mergaitei viskas patinka, ji jau kelia beprotišką triukšmą.
16

Rio de Žaneiras, sekmadienis, 1938 m. Gegužės 29 d. Šį kartą orų prognozės buvo teisingos. Stipriai lyja prieš devintą valandą - „Gávea Nacional“ trasos pradžią. Daugiau nei šimtas vingių ir keturių skirtingų tipų grindys: asfaltas, cementas, gretasienis ir smėlis, trasa yra tikras iššūkis lenktynininkų įgūdžiams, o lietus daro maršrutą dar pavojingesnį. Starto pradžioje bėgikai praeina pro slidžius obligacijų takelius, padidindami pavojų. Oduvaldo Cozzi transliuos renginį per Nacionalinį radiją ir, atsižvelgiant į valdžios institucijų buvimą, „Radio Tupi“ nusprendžia transliuoti renginį Rodolpho d’Alencastro balsu:

„Labas rytas, radijo klausantis„ prg-3 “draugas Tupi iš Rio de Žaneiro. Trasos herojai tiesiogine prasme išeina iš mažų tarakonų lenktynių, o tai, kiek žinau, kilęs iš monarchinės Didžiosios Britanijos ir reiškia „iš bulių kautynių“. Sakau tai todėl, kad dievybės nesustabdė narsių konkurentų nuo sunkių ant vandens nukritusių vandens balų, pamerkusių ugnies kamuolius ir palikdamos trasą dar pavojingesnę, o tai jokiu būdu nėra palanki ilgai lauktam puolimui. Šiaip ar taip, mainais į mažiau apšviestus, daug lyja “.
Mello Noronha, Calixto ir Tobias Esteves yra ypatingoje vietoje šalia tribūnų, nes yra privilegijuota delegato padėtis. Nepaisant to, kad užima arkinį suolą, atsargusis „Calixto“ išlieka atidaręs apsaugą nuo lietaus, kad apsisaugotų nuo galimų purslų. Tobijas nervingiausias iš visų. Jis puikiai supranta maršruto riziką, juo labiau lyjant lietui. Noronha pasireiškia įprasta ranzinzice:
- Dabar belieka tik tai merginai įsmeigti į medį ar nardyti nuo batuto. - Delegatas nurodo Velnio trampliną, vieną pavojingiausių kelionės vingių. - Na, bent jau nėra jokių žinių, kad būtų nužudyta dar viena stora moteris. Mano žmoną taip išgąsdino Dianos straipsnis „O Cruzeiro“, kad ji pradėjo laikytis dietos.
- Bet ponia Yolanda nėra stora - sveria Calixto.
„Kiekviena moteris mano, kad yra“, - sakė Noronha.
- Būti storam ar storam yra du skirtingi dalykai, - sako Tobiasas Estevesas. - Kai kurie iš manęs Lisabonoje kartu su kolegomis delegacijoje buvo stori, bet nemanau, kad esu stora.
- Ponas nėra storas, jis yra tik šiek tiek žemas pagal savo svorį - skelbia diplomatas Calixto.
Pasigirsta šnabždesys ir duodamas žaidimas. Dvidešimt lenktynininkų dideliu greičiu leidosi ieškoti pergalės.

Startas Marquês de São Vicente gatvėje, priešais tribūnas. Vežimai važiuoja Albukerkės vikontu palei kanalą ir įvažiuoja į Niemeyer prospektą, besiribojantį su jūra. Tada jie nutolsta nuo pajūrio ir toliau lygia žeme tęsiasi tol, kol užlipa į Gavėjos kelią. Jie praeina pro Trampolim do Diabo ir, pasiekę kalno viršūnę, grįžta pas San Vicente markizą. Tai dvidešimt ratų vienuolikos mylių trasoje. Iššūkiuose mašinos pasiekia du šimtus kilometrų per valandą. Su lietumi tai beveik savižudybė. Tobiasas bijo žurnalisto.
Būrys baigia pirmąjį ratą, o hipnotizuojantis Rodolpho d’Alencastro balsas girdimas ant tribūnose įrengtų garsiakalbių:
„Kad ir kaip besistengčiau, būdamas atsidavęs profesionalas, sunku perteikti emocijas, kurios mane užvaldo tokio intensyvumo akimirkomis. Aš ne tik užkimęs, nes nuolat naudoju São João sirupą, kuris apsaugo nuo rimtų gerklės ir krūtinės skausmų. São João sirupas yra mokslinė priemonė, pateikiama skanaus likerio pavidalu. Jis nepuola skrandžio ar inkstų ir palengvina kvėpavimą, todėl tampa platesnis. São João sirupas stiprina bronchus ir apsaugo plaučius nuo pavojingų mikrobų invazijos “.
Per tą laiką, per kurį Rodolpho d’Alencastro perskaito ieškinį, Nascimento Júnior, Chico Landi ir likusi dalis pelotono praeina prieš svirtį, baigdami ketvirtą ratą.
- Pažiūrėk ten! Dona Diana yra ketvirtoje vietoje! Šaukia veržlus Kalikstas.
- Bet, užkimę plaukai, variklis sugenda, - praneša Estevesas, supratęs šį reikalą.
Dvylikto rato aukštyje jie pastebi Dianos nebuvimą. Visi trys nerimauja, visada yra mirtinos avarijos galimybė. Keletas automobilių atsisakė bėgimo. Staiga jie pamato apleistą mergaitę, einančią pėsčiomis per San Vicente markizą, svirties kryptimi. Ji nusitraukia odinę kepurę ir papurto lygius plaukus, įmirkytus prakaitu, po lietumi, kuris nuolat krenta. Man tai primena neapsaugotą šunį, išeinantį iš vandens. Jos veidas padengtas purvu, išskyrus erdvę, kurią saugo akiniai, kuriuos ji piešia ant rankų. Akiniai paliko švarią erdvę, sudarydami baltą kaukę. Ji sėdi šalia trijų ir dejuoja:
- Jis to nepadarė.
- Kaip tu to nepadarei? - protestavo Tobijas. - Didžiąją testo dalį baigėte ketvirtoje vietoje. Nepamirškite, kad bėgate kartu su puikiais profesionalais. Ir kelionė nėra lengva. Quirino, Chico Landi brolis, sustojo penktame rate - jis guodėsi, nedrąsiai laikydamas Dianos ranką.
Didysis prizas tęsiasi tam tikra monotonija iki paskutinio rato, patvirtinančio Nascimento Júnior pergalę, esančią viršuje nuo lenktynių pradžios, o Chico Landi siekia.
Noronha, nekenčiantis automobilių, išskuba, stumdamas savo bendražygius.
- Calixto, amanhã, pirmadienį, devintą, mano kambaryje.
Estevesas tyliai komentuoja kaip Diana:
- Įspūdinga, kaip delegatas formuoja ištisus sakinius nenaudodamas veiksmažodžių.
Visuomenė pamažu palieka Gávea trasą. Sekmadienio pabaigoje vyrauja melancholiškas oras. Rodolpho d'Alencastro vis dar galima išgirsti audžiant savo naujausius komentarus:
„Šiam diktoriui, radijo klausytojui, beveik neįmanoma atsispirti tiek daug emocijų. Lenktynėse antrą kartą, dalyvaujant moteriai, dalyvavo ir žinoma sportininkė Diana de Souza, žurnalo „O Cruzeiro“ žurnalistė, kuri, kaip ir mūsų stotis, priklauso daktarui Assisui Chateaubriandui. Jei jam pavyko turėti jėgų papasakoti tokį nepaprastą įvykį, tai įvyko dėl išganingos Phytinos Ciba rankos. Tokia yra Phytina: jos įsisavinamas augalinis fosforo elementas puikiai veikia nervų sistemą, neurasteniją, jaudrumą, nemigą, atminties trūkumą, apetito stoką, nervinį išsekimą, trumpai tariant, visus negalavimus, kuriuos sukelia kasdienis fosfatų netekimas. Be to, Phytina Ciba sudėtyje yra kalcio ir magnio. “
Violetinę dainą nutraukia ilgas namo grįžtančio žiūrovo verksmas:
- Užsičiaupk, elnias!
Rodolpho d’Alencastro pirmą kartą gyvenime nežino, apie ką kalbėti.
17

Pirmosiomis birželio dienomis atsipalaiduojama pasipūtusiame miesto gatvių budrume. Pirmiausia dėl to, kad nebuvo jokio atgarsio integralistinio perversmo naudai, ir, antra, o dar svarbiau - Brazilija debiutavo trečiajame pasaulio čempionate Prancūzijoje, iškovojusi 6–5 pergalę prieš Lenkiją. Europiečius nustebino „dviračio“ kūrėjo „Juodojo deimanto“ Leonido da Silvos sugebėjimai. Žaidimo metu, užtvindyto lauko viduryje, Leonidas prarado smūgius, bet net ir basas įmušė įvartį. Taurė buvo pažymėta politikos. Nacistinė Vokietija įsiveržė į Austriją ir į savo atranką įtraukė keletą austrų žaidėjų. Italai buvo priversti patekti į stovyklą sveikindami fašistus.

Charonas nėra gerbėjas, jis nekenčia futbolo. Tiesą sakant, jis nekentė bet kokio sporto. Pats panašiausias į jo pažįstamą sporto areną yra gaidžio varnų tvora. Jis mėgsta gerą juoką. Dažniausiai kruviniausi, kai savininkai paukščių sporas padengia aštriomis plieninėmis sporomis kaip skustuvai.
Svarbu tai, kad konkursas yra transliuojamas nacionaliniais kanalais tiesiai iš Europos. Generoluose, šalia visuomenės, radijo klubo pranešėjas Leonardo Gagliano Neto pasakoja apie Brazilijos žaidimus.
Charonas nesidomi muštynių baigtimi. Jūsų mėgstamiausia pramoga bus ta, kad dauguma gyventojų lieka namuose ir klausosi radijo. Tie, kurie neturi prietaiso, susirenka prieš „Cruzeiro“ galeriją arba futbolo stadionuose, kad per stotis įrengtus garsiakalbius klausytų transliacijų. Charonas šį entuziazmą laiko absoliučiu vulgarumu. Jis mieliau klausosi klasikinės muzikos programų.
Skaitydamas laikraščius sužinojau, kad žaidimas ketvirtfinalio išvakarėse prieš Čekoslovakiją buvo keisto smurto ir kad radijo grotuvas, pasakodamas apie ginčą, dėl priešininkų žiaurumo sukūrė triuką, sakydamas: „ Jie nėra čekų-los-vacos, jie yra čekų-los-toros “. Ir kad žaidimo metu jis kartojo tą tolice ad nauseam.
1938 m. Birželio 16 d., Ketvirtadienio popietė, Corpus Christi šventė. Tūkstančiai gerbėjų Marselio „Stade Vélodrome“ klausosi Gagliano Neto transliacijos apie pasaulio taurės pusfinalio dvikovą tarp Brazilijos ir Italijos. Išskyrus vieną ar kitą nesuinteresuotą praeivį, miestas apleistas. Jo kabinete Noronha ir Calixto, ausys priklijuotos prie radijo, kenčia nuo radiacijos. Likus dvidešimt penkioms minutėms iki pirmojo kėlinio pabaigos, lėkštė dar nejudėjo. Tam tikru momentu, remdamasis italų gynėju Pietro Rava, diktorius uždeda veiksmažodį įmantria kalba: bretonų sportas “.
- Kas nutiko? - klausia susidomėjęs Kaliksto.
Noronha atsako lakoniškai:
- Kamuolys užstrigo.
„Sfera“ keičiama ir žaidimas tęsiasi.
Neabejingas konkursui, Charonas pasinaudoja proga atnaujinti riebalų medžioklę. Jis su panieka skaitė, ką Diana apie jį parašė. Bejėgiai? Jie? Tada jis, kuris pavergė riebalus visoms savo valios? „Jaučiausi bejėgė tik Indijoje, kur karvės yra šventos“, - šypsojosi jis iš savo pokšto. Jis net nekenčia tos kvailos patelės, kuri kalba apie bananą su savo sodininkystės psichologija. „Oi, ji stora. Jis įsivaizduoja, kaip iš naujienų kambario išeina didžiulė Diana. Charonas atstumia sklaidančias mintis ir susikoncentruoja į savo makabrišką malonumą. Netrukus po žaidimo pradžios jis grįžta į įprastą pasalą, tamsioje Kirpėjų kirpėjo įlankoje. Ten jis juos renka, čia paliečia kitą butimą. Jo burna prisipildo seilių, laukdama nuslopinto džiaugsmo. Iš dubens išeina du riebūs. Jis tupi prie sienos ir dosniai gestu leidžia jiems praeiti. „Šiandien aš turiu kažką unikalaus“, - galvoja jis, savo ploną figūrą užmaskavęs portalų šešėlių. Charon jau daugybę kartų sekė idealų grobį ir žino, kur eina, tačiau nori vėl pajusti medžioklės jaudulį. Kaip elitinis šaulys, jis laukia taikinio. Dabar, miestą užvaldžius žaidimų aistrai, atėjo laikas paskersti.
Delegacijoje Kalikstas graužė nagus. Italų ataka siekia įveikti Brazilijos vidurio puolimą. Praėjus trisdešimčiai minučių po pirmojo kėlinio, Brazilija puolė puolimą, o Gagliano Neto susijaudino ir greitai pasakė be kablelio:
„Brazilijos išpuoliai iš kairės, Perácio kartu su Luisinho Luisinho, Martimas Martimas eina iš pradžių į Romeu Romeu iki Patesko Patesko pralaimi„ Ferrari Ferrari “iki Andreolo, kuris tęsiasi iki Serantoni Zezé trukdo ir grįžta į Romeu Romeu, kad Lopesas Lopesas žengtų į šoną ir spirtų vartininkas Olivieri šokinėja ir sklinda į apatinę liniją!
Charonui nereikia ilgai laukti. Tada pasirodo pasirinktas kandidatas. Tiesiog sekite ją į derliaus nuėmimo vietą. Ji ateina sparčiai eidama, siaurais žingsniais žiūrėdama į visas apleistos gatvės puses, kad įsitikintų, jog niekas jos nestebi. Jis nori likti nepastebėtas, mažai tikėtina užduotis tokio dydžio žmogui. - Tuo labiau su tais drabužiais! Charonas tyliai nusijuokė, beveik atskleisdamas savo poziciją.
Drama ir toliau klostosi Velodromo lauke. Noronha ir Calixto tarp statikos triukšmų stengiasi iššifruoti nepriekaištingą Gagliano vietą, kuri žaibiškai pasiekia žygdarbį aiškiai ištarti apie du šimtus žodžių per minutę:
„Liko kelios minutės iki pirmojo kėlinio pabaigos Domingo, kuris įžengia į aikštės centrą Luisinjo link, bet„ Ferrari “nutraukia perdavimą ir nukreipia į„ Meazza Meazza “į Piola. odinis kamuolys Machado grįžta į Romeu Romeu perduoda Lopesui, kuris paslysta ir praranda kamuolį Locatelli Locatelli pristato Colaussi prie įėjimo į aikštę. Colaussi žiauriai šaudo, bet mūsų vartininkas tvirtai ginasi, o teisėjas Hansas Wüthrichas iš Šveicarijos sužadina apetitą ir užbaigia pirmąjį kėlinį !
Nežinodama apie ją persekiojančios pabaisos, jauna moteris palieka Kirpyklą ir įeina į Karmen bažnyčią. Charonas stebi pro duris, kaip mergina bučiuojasi, panardindama pirštus į šventą kriauklės vandenį šalia įėjimo. Ji tyliai meldėsi sunkiai atsiklaupusi, laikydama mažą buteliuką tarp sujungtų delnų. Jis atsikelia ir išeina į gatvę Kovo pirmą. Charonas lydi ją priešingu keliu. Riebusis pasuka į dešinę São José gatvėje ir eina iki Carioca ilgio, kad sugautų Bondą Tabuleiro da Baiana, pietų zonos kryptimi.
Pertraukos metu Diana ir Esteves atvyksta į Noronha biurą. Kadangi Portugaliją pašalino Šveicarija, Estevesas susuko Braziliją. Nervinga Diana grandinėmis grando savo „Liberty Oval“ cigaretes. Noronha uždega „Panatela“, sutirštindama miglą. Valdir Calixto ir Tobias Esteves kosėja.
Baiana lenta. Bondas beveik tuščias. Dėl žaidimo cirkuliuoja mažai automobilių. Vairuotojas, kuris norėjo būti „Cruzeiro“ galerijoje ir klausytis žaidimo per garsiakalbius, padeda storai moteriai lipti ant balnelio. Ji gana prakaituoja, mirkydama drobę, kuria valo veidą. Ilgi chalatai neslepia nediez. Charonas įsikuria paskutiniame vežimėlio suole ir lieka budintis. Suskamba vairuotojo varpas, o motociklininkas eina per senatorių Dantą, banguojantį takeliais. Palei Gloriją švelnus vėjelis pučia per atvirą vežimą ir purto jaunuolio baltasparnę skrybėlę, kuri vėliau primena skrendančio žuvėdros sparnus. Pirmiausia pabaisos vaizduotę sužadino tai, kad stora moteris buvo vienuolė.
Italijoje - devyniolika valandų ir šešios minutės. Gagliano Neto atnaujina savo žodinį kulkosvaidį:
„Dėmesio, Brazilijos gerbėjas! Brazilijos ir Italijos akistata vėl prasidės! Abiejų komandų žaidėjai eina į savo pozicijas! Teisėjas sušvilpia ir Romeu duoda išėjimą Lopes, o tai duoda Luisinho. Šis greitas ir grįžta į Lopesą, kuris lydi jį ir smūgiuoja prieš Italijos vartus, bet Foni suvokia ir paduoda kamuolį į kampą! Luisinho pakreipė kampinį, bet Foni perėmė ir nukreipė kamuolį į šoną! Sekmadienio kobra Perácio Perácio pralaimi Piolai mūsų vidurio puolimo aukštyje. Piola duoda ilgą perdavimą Biavati, dešinėje Afonsinho jį vejasi, bet nesugeba sugriebti kamuolio! Sekmadienis dominuoja situacijoje ir grąžina kamuolį Patesko. Patesko sulaužė varžovų vidurio aikštę, bet ją numušė Foni! Vėliava signalizuoja ir teisėjas įmuša pražangą prieš Italiją pavojingos zonos riboje! Puiki galimybė Brazilijai! Machado muša 11 m. Baudinį smūgiu iš lauko.
Kojos. Bondas slysta į bėgius. Sesuo Maria Auxiliadora kartojasi ant kieto medinio suolo. Jis ir toliau daug prakaituoja, patvirtindamas, kad sunkus vienuolių įprotis nėra idealus tropikų drabužis. Jos krikšto vardas yra Genoveva, šventojo garbei, kuriam buvo skirtas jos senelis. Būdama nežinomo tėvo dukra ir turėdama jo motiną Mirtes de Souza, skalbėja iš Paranos vidaus, kuri mirė labai anksti, mažąją Genovevą užaugino seserys Clarissas, Nossa Senhora dos Anjos da Porciúncula vienuolyne, Gavėje. Čia eina sesuo Marija Krikščionių pagalba. Jis iš savo motinos paveldėjo gražias mėlynas akis ir didelį skersmenį. Būdama trisdešimties, po noviciato, Genoveva pašventinimo metu gavo sesers Marijos Auxiliadora vardą. Šį Corpus Christi ketvirtadienį vienuolynas praktiškai tuščias. Abatė pasinaudojo atostogomis, norėdama surengti piligriminę kelionę į Aparecida miestą San Paule, vienuolių ir naujokų džiaugsmui. Jo nakvynė būtų atsakinga už Nossa Senhora Aparecida arkivyskupiją. Sesuo Maria Auxiliadora jaučiasi kalta, nes tyčiojosi iš abatės pasitikėjimo. Ji išrado stiprią migreną, kad liktų viena Rio. Jis negalėjo praleisti susitikimo kirpykloje ir tai buvo puiki proga nedalyvauti be daug paaiškinimų. Automobilis palieka Machado ilgį, praeina pro José de Alencar aikštę ir pasiekia Marquês de Abrantes gatvę. Charonui kelionė yra užkandis prieš vakarienę.
Preliudija tęsiasi per prancūzišką veją, o Gagliano praneša Brazilijai:
„Luisinho perduoda Perácio ir šis Patesko, kuris, nors Andreolo ir priekabiauja prie jo, sugeba grąžinti kamuolį Perácio, kuris spiria vartininkui Olivieri per šuolį kačiukais ir siunčia kamuolį į kampą! Brazilija praleidžia puikią progą atidaryti užkrėtimą! Įvartis, kamuolys nukrenta link Martim, kuris nukreipia kamuolį į Luisinho, o šis - Romeu, kuris pratęsia gražų perdavimą į Patesko. Patesko pabėga, kai jis ketina spirti, numuša Foni ir kamuolys grįžta į aikštės centrą! Patesko sugeba sulaužyti priešininko vidurio aikštę ir patenka į Italijos sritį, tačiau Foni jį numuša! Mūsų kairiarankis kenčia! Vėliava pasirašyta, bet teisėjas nesiunčia! Man Šveicarija nebėra neutrali! “
Botafogo. „Gávea“, elektrinis šulinys Nr. 10, kerta paplūdimį ir įeina į Tėvynės savanorius. Charonas plazdina skrybėlę prie ilgų skirtukų, neatplėšdamas akių nuo vienuolės. Kad praleistų laiką, sesuo Maria Auxiliadora perskaito pranešimus, kurie skelbiami tame vagone, taip pat visuose Šviesos vagonuose:
Leisk man eiti. leisk man rėkti.
Sergant kosuliu, bronchitu ar užkimimu,
naudokite São João sirupą.
Klasika:
Žiūrėk, žymus keleivis,
Gražus pasakų tipas
Tegul Viešpats yra šalia.
Ir vis dėlto, patikėk manimi,
Jis beveik mirė nuo bronchito,
Jį išgelbėjo Creosotado Rum.
Ir teiginys apie produktą, kurį plačiai naudoja Maria Auxiliadora:
Niežėjimas, kepimas, skrudinimas,
Deja, Dieve, kokie dideli kankinimai
Bet čia radau sprendimą:
Praėjau São Sebastião tepalą.
Sesuo parausta iš gėdos, tarsi pasaulis tą propagandą susietų su jos susitikimų intrigomis. Ji laimina save ir pradeda melstis trečią.
Prancūzijoje drama pasireiškia tragedija:
„Praėjus dešimčiai minučių nuo antrojo kėlinio, Machado įmušė Brazilijos vartus. Luisinho perima kamuolį, bet Andreolo jį nuginklavo.
Drėgmė. Nr. 10 tęsia Tėvynės savanoriai, siūbuodami takeliais, vingiuojantys kaip slibinas kinų Naujųjų metų šventėse. „Žiūrėk į dešinę!“ - šaukia vairuotojas, įspėdamas apie siauresnį praėjimą.
Lyderystėje nusivylimas yra visiškas. Nervinga Noronha uždega kitą cigarą, užmiršdama pirmąjį dūmą per pusę ir pranašauja:
- Dabar jūs neturite kito pasirinkimo.
Amžinas optimistas Calixto atsako:
- Nusiramink, daktare, dar turi laiko.
Estevesas arba be metafizikos sukasi Ockhamo teorija:
- Vadovaujantis logika, kai kažkas prasideda blogai, tai paprastai baigiasi ne taip.
Diana ištaria frazę, kurioje išleidžia labiausiai susuktus plaukus visame pasaulyje:
- Futbolas neturi logikos.
Calixto atsako kita akacijos tiesa:
- Sakyčiau dar daugiau: futbolas yra staigmenų dėžutė.
Trumpomis radijo bangomis Gagliano Neto bando pagyvinti susuktą:
„Mūsų drąsus vartininkas Walteris nenušauna klausančių draugų iš visos Brazilijos, nes žino, kad italų smūgis buvo neapsaugotas! Romeu duoda naują kamuolį ir perduoda kamuolį kamuoliui į Luisinho. Luisinho pralaimi Andreolo, kuris išmuša! Zezé muša kamuolį Machado kryptimi, bet kamuolys gauna Colaussi Colaussi užmuša kamuolį į krūtinę, bet pralaimi Lopesui Lopesas bando pabėgti iš dešinės, bet jį nuginklavo Foni, kuris perduoda kamuolį Locatelli! Atrodo, kad mūsų vidurio puolėjas su Martimu Luisinho ir Perácio dalyvauja varžovuose! Šiuo metu treneris Adhemaras Pimenta turi gailėtis, kad nėra to, kas jau laikoma didžiausia įtrūkimu varžybose „Leônidas da Silva o Homem de Borracha“! „Adhemar“ teigia, kad žaidėjas kenčia nuo raumenų skausmų, tačiau kai kurie komentuoja, kad „Pepper“ finale iškovos juodąjį deimantą! Tiesa ta, kad reikalingas mūsų puikus centro puolėjas! “
Largo dos Leõesas. Aplink jį esančio didžiulio obligacijų garažo vartuose girdimi minios šūksniai, susibūrę aplink Šviesos įrengtus garsiakalbius. Sesuo Marija Pagalba krikščionims išsigando ir Charonas staugia.
„Nepaisant vieno įvarčio trūkumo, mūsų didvyriški sportininkai nenusimena! Patesko taip iš visų jėgų smūgiavo iš kairės, kad svečių vartininkas puikiai smūgiavo. Leonido trūkumas mūsų komandoje įgauna dantiškų matmenų! Brazilija teritoriškai dominuoja Italijoje nepasiekusi tikslo! Serantoni nusileidžia iš dešinės ir nugali galingą smūgį, tačiau Walteris praktikuoja gražią gynybą, kurią liaupsina minia! „Ferrari“ paima odą ir kerta Biavati, kuris perduoda „Meazza“, italų puolėjas nuvalo Martimą ir grįžta į „Ferrari“, kuris praranda odą Domingo! Domingos tęsiasi iki Lopes vejos centre, bet atsako Locatelli! Valteris išeina ir pasiima kamuolį! Epa! Kokia tai mano tauta! Piola daro žiaurų šuolį sekmadieniais ir sekmadieniais, atgaivintais pritaikius grėblį! Teisėjui skirta bausmė! Kamuolys nebuvo žaidžiamas, bet net ir taip jis pelnė baudą prieš Braziliją! Mano Dieve mano Dieve mano Dieve! Bauda! Sua Senhoria Errou! Kamuolys buvo iš aikštės, daugiausiai šveicarų teisėjas galėjo nubausti mus nugaros pašalinimu! „Sunday of the Guide“ vos peržiūrėjo italų užpuoliko agresiją, tačiau teisėjas nematė! Dėmesio, susuktas braziliškas, mes susukame kartu! Iki dvylikos minučių nuo antrojo etapo! Daugiau nei keturiasdešimt milijonų brazilų kabo Hanso Wüthricho apetito tankmėje! „Meazza“ smūgiuoja kamuolį prieš padėdamas ant žymos, kad paskirtų maksimalią baudą! Jis bėga prie kamuolio ir bėgdamas sprogo šortai, jis slysta kojomis, tačiau Meazza spardo! Lemtinga sfera eina į vieną pusę, Walteris šokinėja į kitą! Įvartis. "
- Culpa do Escroo Do Pufo Do Filho da Puta do Filinto Müller! - žaidimo pabaigoje šypsosi Noronha, raukšlėdama stalą.
Estevesas nori sužinoti, kaip galima kaltinti Filinto dėl pralaimėjimo.
- Fašistinis siužetas! - aiškina delegatas, nieko nepaaiškindamas.
- Teisingai, daktare. Fašistinė drama! - „Calixto“ puola, sumažindamas Noronhą.
Po to, kai patyrė antrąjį įvartį, Brazilija reaguoja, tačiau įmušti spėja tik likus kelioms minutėms iki žaidimo pabaigos. Visoje Brazilijoje rezultatas prilygsta skerdynėms.
Ventiliatorius pagal statistiką apskaičiavo, kad Gagliano Neto žaidimo metu ištarė mažiausiai penkiolika tūkstančių žodžių, o tai prilygsta dvylikos tūkstančių žodžių per valandą greičiui.
- Nepaisant to, jis vis dar turi žaidimą prieš Švediją, tikėdamasis Leonido. Mes galime lipti ant podiumo trečioje vietoje - prisimena Diana, bandydama paguosti grupę.
- Tai tiesa, daktare Noronha, - tarė Kalikstas. - Trečioji vieta pasaulio čempionate, ten, Europoje. Tai nieko, tai nieko.
„Tai nieko“, - sakė Tobiasas Estevesas su savo plačia logika.
Botanikos sodas. 10 atvyksta į Santos Dumont aikštę. Sesuo Marija Pagalba krikščionims ir Charonas vienu metu iššoko iš vežimo. Vaizduotės stebėtojui scenos sinchroniškumas primintų teatrinį žymėjimą.
Bondė seka jos keliu.
„Mums tereikia pėsčiomis įveikti atstumą, kuris nuves mus į galutinę paskirties vietą. Vienuolės atveju pažodžiui. Charonas galvoja.
Miestas tylus kaip Pelenų dienos mugėse, po karnavalo. Santos Dumont aikštėje medžiotojas atsiskiria nuo medžioklės. Tai laikinas išsiskyrimas. Sesuo Maria Auxiliadora gegužės dvyliktą dieną kerta siaurą As Magnólias gatvę ir eina aukštyn, apversdama dešinėje Jequitibá gatvę į vargšų vargšų klaresų vienuolyną. Charonas ilgą laiką seka paskui ją, bet toliau eina tiesiai į ilgą Allyrio de Mattos, tos pačios gatvės gale. Būtent ten jis anksti ryte laikė savo vežimėlį. Nem vargo tai slėpti. Iš per daugelį metų, kaip popiežiaus mirusio, įgytos patirties jis žino, kad žmonės vengia artėti prie laidojimo mikroautobusų, nesąmoningai susiedami juos su savo mirtimi.
Kaimynystės gatvės lieka apleistos. Charonas įeina pro šonines karstui skirtos transporto priemonės duris ir atveria atsinešto stalčiaus dangtį. Viduje, kruopščiai sutvarkyta, yra gerai sulankstytas brolio chalatas, virvė aplink juosmenį, pranciškoniškos basutės, sena Biblija, kurią dėvėtojas gana nešioja įvairiais aksominiais šydais, ir išsipūtęs odinis lagaminas, toks, kokį naudojo gydytojai nešinas savo instrumentais ir čigonų durklu.
Durklas buvo vienas iš tų, kurie buvo naudojami čigonų ritualuose, perkeliant iš paauglystės į pilnametystę. Charonas įsimylėjo gotikinį durklo dizainą ir nusipirko jį už pusę bulvės iš senos neblaivios rumunės moters, esančios niekučių mugėje Augsburge. Peilis su ilgais dvigubais ašmenimis ir išraižytu apsiaustu buvo vertas daug daugiau, nei buvo sumokėjęs.
Charonas užsidaro siaurame furgono skyriuje, nusivelka drabužius, kojines ir batus. Tada jis dėvi chalatą ir išlipa iš vežimėlio, kad aprištų kaimišką virvę aplink juosmenį. Jis dėvi basutes ir yra gana patogus. „Gaila, kad jie nesiderina su kostiumais, kuriuos naudoju darbui“, - svajoja jis. Jis paslėpė liguistą durklą įpročio ilgomis rankovėmis, pritvirtindamas jį prie rankos pririšto apvalkalo. Jo blyškus veidas ir kviksinis plonumas suteikia jam kaip iš vienuolyno šviežiai kilusį brolį. Jis sėdi ant priekinio suoliuko, su lagaminu šalia, ir apsimeta, kad skaito Bibliją.
Manoma, kad už vienuolyno sienų mažai judama. Į darbą padėjo tik kelios pagyvenusios vienuolės ir seserys pasaulietės, beveik visos vienuolės ir naujokės dalyvavo piligriminėje kelionėje į Aparecida. Kantriai Charonas glamonėja lagaminą, kuriame nešasi savo liturginius lapus, ir laukia sutemų, o po Velykų, kai sesuo Marija Krikščionių Pagalba eina, kaip įprasta, į vienuolyno koplyčią ir išpažįsta, siekdama atleisti už savo vienintelę nuodėmę. .
18

Nossa Senhora dos Anjos da Porciúncula vienuolyno koplyčia, kurią prieš kelerius metus iškėlė Irmãs Clarissas, yra pagrindinė jos kapeliono Fray Crispiniano Boaventura prieglauda. Geranoriškas brolis atlieka kitus religinio kruopštumo darbus, koplyčia, kurioje jis švenčia mišias ir dalyvauja vienuolių išpažintyje, taip pat yra Fray Crispiniano maldų prieglauda, ​​kai atlaidus vienuolis yra apimtas abejonių dėl savo pašaukimo.

Šio „Corpus Christi“ ketvirtadienio prieblanda yra viena iš tų akimirkų. Koplyčia tuščia. Kelios vyresnės vienuolės, nepradėjusios pamaldžios ekskursijos, kaip ir kiekvieną ketvirtadienį ir sekmadienį, dalyvavo Švenčiausiojo Sakramento adoracijoje, nuo aštuonių iki aštuoniolikos valandos, ir jau buvo susirinkusios savo kamerose giliai medituodamos, atitrūkusios nuo laikinoji visata.kad tvoros.
Fray Crispiniano yra aukštas ir lieknas, o kai jis vaikšto greitais perdavimais, labai raudoni, nesutvarkyti plaukai suteikia jam sumuštą kuokštą. Dabar jis atsiklaupia prieš altorių ir klausia arkangelo Mykolo, savo gynėjo nuo seminarijos laikų, kai jį apėmė kūno pagundos - ženklas, patvirtinantis jo tikėjimą. Užmerktomis akimis ir išskėstomis rankomis jis karštai meldžiasi, prašydamas patvirtinti savo apeliaciją:
„Šventasis arkangelas Mykolas, pirmasis Dievo spindulys, apsaugos ir Dievo valios pasiuntinys, gina mane nuo mano dvejonių, jis yra mūsų sargas nuo velnio pagundų ir spąstų. Tu, dangiškosios milicijos princas, dieviškosios dorybės dėka su kardu skubi į pragarą visas piktąsias dvasias, kurios neapibrėžtumu niokoja mano sielą. Tai duoda man užuominą, kad mano atsidavimas yra nafta ir bus apdovanotas danguje “.
Pagrobimo įkarštyje, visiško garbinimo akimirką, brolis Crispiniano Boaventura turi epifaniją ir žino, kad akinantis skausmas, sklindantis jo širdyje kaip žaibas, yra Šventojo Arkangelo Mykolo kardas, atveriantis rojaus vartus.
Tiesą sakant, kardas yra tik čigoniškas Charono durklas, atveriantis kelią išpažinčiai.
Taigi sesuo Maria Auxiliadora slapta įeina į koplyčią, dieninei išpažinčiai ją traukia retai liečiamų vargonų garsas, išskyrus iškilmingų mišių, kurias švenčia arkivyskupas, proga. Jai trūksta tos gaubtos atsiskyrėlio lieknos brolio, kurios ilgos, lieknos rankos iš dulkėtų organų skleidžia tokį didingą garsą. Jo blyškumas konkuruoja su koplyčią puošiančių šventųjų atvaizdais. Sesuo Maria Auxiliadora atpažįsta tokią meistriškai interpretuotą temą. Tai Guillaume Dufay masė „Se la face“ blyški.
Sesuo Maria Auxiliadora susimąsto, už ką ji yra skolinga, ir teiraujasi apie savo įprastą išpažintį Fray Crispiniano.
- „Pax et lux“, „Maria Auxiliadora“. Sou o frei Annunciatto. Mūsų mylimas brolis Crispinianas privalėjo dalyvauti Charono ordino sušaukime, kuris paslėpė vargšo brolio kūną zakristijoje. - Jis paprašė manęs išklausyti sesers Marijos Auxiliadora išpažintį, jei sesuo, žinoma, nematytų prieštaravimų.
- Kaip atmesti išpažintį, kuris taip angeliškai interpretuoja Se la veidą? Muzika yra antroji mano aistra.
- Ar galiu paklausti, kuris pirmas?
- Galima, bet tik išpažinties metu - į išpažintį atsako sesuo Maria Auxiliadora, kreipdamasi, šokinėdama.
Jis atsikelia ir, su lagaminu rankoje, palydi ją prie kabinos, esančios netoli sakyklos. Ji stebi mažą blogį, papuoštą nukryžiuotu. Charon pastebi vienuolės smalsumą ir paaiškina:
- Viduje nešu daiktus iš amato. Anksčiau tai vadindavau savo šventu avariniu atveju, bet vis tiek tai yra staigmena.
Sesuo Maria Auxiliadora atsiprašo nėščia:
- Atsiprašau, Fray Annunciatto, nenoriu atrodyti sutrikęs.
- Kažkaip tarp mūsų neturi būti jokių paslapčių. Nagi, - sako jis, rodydamas į išpažintį.
Charon padeda seseriai Marijai Pagalba krikščionims atsiklaupti ant kajutės šono, apsigyvena ant kitos ir slapta, ant jos veido įspaudžiama vergiška šypsena:
- Džiaugiuosi, kad mano muzikinis įžūlumas neįžeidė jūsų ausų. Guillaume Dufay yra mano mėgstamiausias viduramžių kompozitorius.
Vienuolė neklauso Charono žodžių, nes ji jau pradėjo kalbėti lotyniškai:
- Tu manęs nepažįsti, tėve, tu nusidėjai!
Ir pataisymas greitajame ladainha, mechaniškai kartojamas bėgant metams:
- Deus meus, ex toto corde paénitet me ómnium meórum peccatórum, eáque detéstor, qui peccándo, non solum.
Ją nutraukia Charonas:
- Mano dukra, esu įsitikinusi, kad Dievas gerai supranta atgailos veiksmą. Kada buvo paskutinė jūsų išpažintis?
- Ontem.
- O kokią rimtą nuodėmę padarė tavo sesuo nuo šiandien iki šiandien?
- O da gula.
- Tai didžiulė nuodėmė, mano dukra, bet tai gali būti mirtina.
- Aš žinau, aš žinau! Bet kad ir kaip besimeldžiau, aš negaliu atsikratyti tos pagundos! Tik pažiūrėk į saldainį, kuriam negaliu atsispirti. Kartais seserys man pasiūlė kepalą šokoladinio pyrago, o kai tai supratau, suvalgiau visą pyragą. Ar žinai, kaip jie mane vadina čia, vienuolyne?
- Ne.
- „Roliça Novice“.
Charonas kikeno norėdamas užmaskuoti juoką.
- Ar sesuo žino tikrąją mirtinos nuodėmės prasmę?
- Žinoma, darau, stabdyk. Aš turiu galvoje, kai mirsiu, aš pateksiu į pragarą.
- Manau, kad žodis mirtingasis gali išreikšti kažką tiesioginio.
- Kaip tai? - su nerimu klausia ji.
- Nusiramink. Viskas savo laiku. Pirma, aš esu geros naujienos nešėjas. Šiandien atėjau čia kaip kapelionas, kad galėčiau atlikti ypatingą misiją. Vatikano pasiuntinys, patikėdamas, atnešė man Litterae Apostolicae, popiežiaus jautį, iš mūsų Šventojo Tėvo, kuris bus paskelbtas dar šį mėnesį, sprendžiant tą ją kamuojančią problemą. Apaštališkojo laiško pavadinimas yra: Gula. Nutukimas. Tekste aukščiausiasis popiežius aiškina, kad apsirijimas ar gastrimargija nebeturi būti laikomi nuodėme.
Sesuo Marija Auxiliadora vos gali sutalpinti tiek džiaugsmo. Ar ši nauja „Bula da gula“ bus jo kančių, kaltės pabaiga? Nebereikia valgyti slaptai, bijoti seserų zombių ar griežto jų išpažįstamo priekaišto?
Charonas palaiko nendrę:
- Tačiau reikia atlikti atgailą.
- Atgaila? Kokia atgaila? - nerimauja vienuolė.
- Nieko labai rimto. Norėdama išsipirkti iš aukščiau padarytų nusižengimų, sesuo turi nuryti savo kaltės priežastį, kol nebegalės, tarsi ryja blogį, kuris praryja jos vidų.
Sesuo Maria Auxiliadora negali atsispirti juokui:
- Bet ta atgaila geresnė už nuodėmę!
Tada ji gailisi to, ką pasakė. Jis mano, kad tai nepagarba Bažnyčiai.
- Jo Šventenybės žodis yra neklystantis! - Charonas įspėja, pakeldamas ranką.- Aš jums nesakiau, o apaštališkame laiške parašyta, kad Taumaturgų brolijos moksleiviai Šventajam popiežiui pranešė, kad Gula yra viena iš pragaro demonų Lilith su Pazuzu, Jezebeth sesuo. ir Abigor, Asmodeus ir Astaroth pusbrolis! Pasak šv. Tomo Akviniečio, ji yra geismo ir libidinių malonumų, gabenamų į gomurį, košmaras. Astralinės gyvatės pavidalu Gula, plačiai atvėrusi burną, nusėda nusidėjėlio stemplėje. Taigi, kuo daugiau vargšas kankinys valgys, užuot malšinęs alkį, tuo daugiau jis turės valgyti. Šventasis Tomas, remdamasis teorija, cituoja graikų filosofą Ciceroną: „Ab igne ignem capere“. Kitaip tariant, tai tarsi „užgesinti ugnį ugnimi“. Viskas atskleista paslėptoje „Summa theologiae“ dalyje, saugomoje septyniuose raktuose Vatikane ir prie kurios turi prieigą tik Brolijos vyresniųjų taryba ir pats popiežius!
Sesuo Maria Auxiliadora yra palaiminta, išsigandusi. Charonas išeina iš išpažinties, traukdamas vienuolę už rankų. Jis sėdi šalia jos pirmame koplyčios suole ir pareiškia:
- Laimei, aš galiu padėti. - Jis iš chalato maišo ištraukia laišką, parašytą ant puošnaus pergamento. - Neatsitiktinai aš čia. Aš esu vienas iš pirmųjų kunigų, kuriuos Romoje suformavo Šventoji Tikėjimo doktrinos kongregacija, praktikuodama šį ypatingą egzorcizmo tipą.
Charonas atrakino lagaminą.
- Turiu viską, ko reikia jūsų nusikaltimams atleisti. Pristatau jums išteisinamąjį ir plenarinį atlaidus. Štai jūsų bausmė, sesuo Clarissa.
Prijungęs gestą prie žodžio, jis pakelia baltą lino kameros servetėlę nėriniais apipjaustytais kraštais, saugančią lagamino turinį. Kartu su pavogta medžiaga ir Biblija, išdėstyta keliais sluoksniais, simetriškomis eilėmis, atsiranda dešimtys Santa Klaros pyragų.
Sesuo Maria Auxiliadora negali atitraukti akių nuo to lobio. Savo apetito kliedesiuose naujokė Roliça įsivaizduoja, kaip pyragaičiai žiūri į ją.
- Atkreipkite dėmesį į diafragminį formos subtilumą. Puff tešlą paverstų miltų dulkėmis, - Charonas išskleidžia ausyje, slopindamas norą.
Sesuo Maria Auxiliadora ištiesia savo godias mažas rankas prie lagamino, bet jis pertraukia jo gestą, laikydamas jos riešus:
- Nusiramink, sesute! Kaip jau sakiau, egzorcizmo ritualas turi būti atliktas prieš šį galingą demoną! Pasak mano vyskupo, tai pirmas kartas, kai pasaulyje šis sąmokslas praktikuojamas. Romos akys nukreiptos į mus! - Jis laikosi Biblijos ir pavogė, įsakydamas, įsakmiai: - Atsiklaupk!
Sesuo Maria Auxiliadora paklūsta, susikibusi rankomis, bet neatsižvelgdama į lapijos vaizdą.
- Atidarykite burną ir valgykite kuo greičiau, kol skaitau egzorcizmą!
Tada prasideda grotesko pratimas. Apgailėtinas brolis išpila pyragus, užsikemša, o Charonas išlieja šurmulį ekspromtu lotyniškai, pradedant pyrago receptu:
- Pastillus Sancta Clara! Koksas aqua calor saccharo altum usque punctum ištvermė. Lutea ovorum addere commoventes semper. Pridėti amygdalas, aut nuces et citrinusve aquas. Excita cum coquina ir bene ire cacabum relevet frigus!
Netikras brolis tęsia klaidingą lotynų kalbą:
- Exorcizo te, omnis spiritus immunde, nominuotame Dei Patris omnipotentis, et in noimine Domini et Judicis nostri, ir in virtute Spiritus et descedas ab hoc plasmate Dei neįprasta, irmija Maria Auxiliadora, pecatoribus quod Dominus noster ad templum sanctumsuum vocare dignatus est, fiat templum lux, exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium! Išeitis iš Maria Auxiliadora! Dei vivi, et Spiritus Dominum nostrum, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per saeculum saeculorum!
Sesuo Maria Auxiliadora seka pašėlusiu tempu. Keisdama rankas, kad judėjimas būtų greitesnis, ji kovoja beveik nekramtydama, paskatinta vis greitesnio Charono konsolės:
- Exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium!
Jo balsas pagreitina brolį:
- Exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium!
Ji trina skruostus, pyragą ant torto, o jis pagreitina:
- Exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium! Exitus Gula Demonium!
Sesuo Maria Auxiliadora bando lydėti savo kadenciją, tačiau ji įstringa plonuose pyragų lapuose. Jį kamuoja kosulys. Jis bando valgyti kosėdamas, o tai pasirodo neįmanoma. Netgi vienuolės atsidavimas neįveikia fizikos barjero.
Tą akimirką Charonas pasiima saują iš keleto likusių pyragų ir sudužo jį žemyn. Staiga, kaip jaučius, sukantis ramentą, jis praeina pro burną dengiančią vogtą ir užveržia kilpą.
Prieš dusindama cukraus pudrą, sesuo Maria Auxiliadora pasibaisėjusi pastebi Charono chalato kaktą, pakeltą sustingusios galūnės.
19

Penktadienio vakarą vienuolika trisdešimt. Po ilgos kelionės autobusai, išvežę Clarissas Sisters į piligriminę kelionę į Aparecida, atvyko į Jequitibá gatvę. Broliai, pavargę, išlipa iš transporto priemonių ir kerta vienuolyno vartus, vis dar kalbėdami apie Brazilijos globėjo garbei pastatytos antrosios bazilikos stebuklus. Atkurti gyvą atmintyje šventosios atvaizdą, padengtą gražia mėlyna mantija. Vyresnioji motina, abatė Celestina de Aragão, prašo savo padėjėjos, pradedančiosios mokytojos Clemente, kuri kartu su vienuolėmis eina į savo kameras.

- Sese, prašau, eik su merginomis. Visi esame išsekę, tačiau prieš eidama miegoti noriu už mus pasimelsti ir padėkoti už šią ramią kelionę, kuri įvyko be incidentų - aiškina ji, eidama į koplyčią.
Klarisai netrukus susirinks, kai juos įpusėjus kambariams aptveria tvankus aukštesnės motinos šauksmas. Tamanho yra baimė, kurią siūlo nesibaigiantis riksmas, kad merginų kūnus persmelkia šaltis, tarsi kaskadiniai domino. Po riksmo pasigirsta garsus verkiantis ir ašarojantis varganos motinos Celestinos aimanavimas. Sesuo Clemente, antra pagal pareigas, sekanti abatija pagal paveldėjimo eilę, jai suteikus įgaliojimus, liepia vienuolėms eiti į kameras ir, surinkusi dar likusią drąsą, eina į koplyčią.
Paveikslėlis, su kuriuo ji susiduria, yra palyginamas su baisiausiomis pragaro vizijomis. Tai primena grand-guignol scenarijų. Sesuo Clemente drebėdama palinko ant paskutinio suolo šlaito stovėti. Atsiklaupusi šalia krikšto tvenkinio, vyresnioji motina nesuvaldomai atsilaisvino, įsikibusi į šimto šešiasdešimt penkių šiurkščių medinių karoliukų rožinį, kurį visada atsekė prisisegusi prie juosmens. Rožinis, kilęs iš Asyžiaus, buvo gautas iš tėvo, kai ji gavo įžadus.
Priešais Aragonės abatę Celestiną, ištiestą išilgai koplyčios navos, išskėstomis rankomis kryžiuje, sesuo Maria Auxiliadora yra visiškai nuoga. Įprotis, suplėšytas smurto ir įmirkęs kraujo bei spermos mišinyje, gulėjo ant altoriaus laiptų.
Nelaimingo jaunuolio, kurio vienintelė nuodėmė gyvenime buvo nekontroliuojamas riebumas, gimda yra suplėšyta iš viršaus į apačią, atidengiant didžiulį kiekį Santa Klaros pyragų. Tačiau pyragai taip pat ieško Marijos krikščionių pagalbos kūno.
Vietoj tiksliai ištrauktų akių obuolių buvo įsriegtos dvi patrauklios uošvės akys.
Šalia Charono apleisto lagamino užrašas lotynų kalba, ranka rašytas nelaimingos moters krauju:
Aš atleidžiu tave nuo tavo nuodėmių. Ha! Ha! Ha!
(Risus Sardonius)
Žinodama apie incidentą, kaimynystės delegacija nedelsdama surado delegatą Mello Noronha Centre ir perdavė jam informaciją. Šeštadienio rytą Noronha, Estevesas, Diana ir mieguistas Calixto susitinka koplyčioje, paverstoje nusikaltimo vieta. Delegatas norėjo neleisti žurnalistui pasirodyti, įsivaizduoti jų laukiančią situaciją. Niekas jos neatbaidė.
- Užteks to, ką kenčiu su dpdc, - tvirtino ji, turėdama omenyje Kultūros propagandos ir sklaidos departamentą, kuris kontroliavo cenzūrą. - Esu pakankamai didelis, kad galėčiau susidurti su bet kokia nelaime. Tai nebus blogiau nei siaubai, kuriuos mačiau Ispanijos pilietiniame kare.
Į koplyčią įsiveržė keli Nacionalinio visuomenės saugumo departamento pareigūnai. Kadangi Naujosios valstybės pragyvenimas priklauso nuo stiprių ir gerai aprūpintų policijos pajėgų, buvo stengiamasi modernizuoti korporaciją. Ir bent jau techniniais ir moksliniais aspektais teismo medicinai tai buvo naudinga. Techninė policija dabar turi geriausias mokslinių tyrimų sistemas.
Rašymo technikos specialistai išpažinties, altoriaus ir kaktos suolus dengia švino karbonatu - baltais milteliais, naudojamais pirštų atspaudams atskleisti. Tarsi plonas talko miltelių sluoksnis būtų padengęs dalį koplyčios. Paslėpto įspūdžio atskleidimo tikslas yra vizualizuoti papiliarinių keterų raštą, kuris yra pirštų atspaudų rašto linijos. Išsami šių linijų dizaino informacija yra ta, kad jos leis klasifikuoti įspūdį ir palyginti latentinį įspūdį su įtariamojo skaitmeniniais. Yra žinoma, kad net vienišų dvynių pirštų atspaudai nėra vienodi.
Kita grupė nupjauna nužudytos vienuolės įpročio kaktą, bandydama nustatyti fiziologinius skysčius iml laboratorijoje.
Atidžiai atlikta sesers Marijos Auxiliadora kameros paieška tyrėjams nepranešė, kai tik ji patvirtino posakį „pranciškoniškas skurdas“. Kaip asmeniniai daiktai, šeimos nuotraukos, dantų šepetėlis ir kokoso muilo gabalėlis. Nutildytame tarne moringa, dribsnis ir butelis natūralių vitaminų.
Neįmanoma buvo tardyti vis dar šoko ištiktos Aragonės abatės Celestinos, tačiau naujokų mokytoja sesuo Clemente, taip pat gana sutrikusi, sugebėjo paaiškinti, kad vienuolynas praktiškai tuščias dėl vienuolių ir naujokų piligrimystės į Aparecida.
- Mes nesuprantame, kodėl Marija Auxiliadora teigė serganti, kad nekeliautų su mumis. Tai paslaptis, kuri baigėsi tragedija - sesuo Clemente kvėpuoja, nesulaikydama ašarų.
- Kiek laiko ponia mano, kad sesuo Marija Auxiliadora ją pamatė koplyčioje? - klausia Estevesas, paduodamas jam drobę.
- Negaliu pasakyti. Paprastai ketvirtadieniais po Švenčiausiojo Sakramento adoracijos ji ieškojo savo išpažinties brolio Crispiniano, tačiau niekas jos nematė. Kelios čia likusios seserys manė, kad ji ilsisi savo kameroje. Jei tik aš ją pažinčiau. - išsivalo brolis, apimtas kaltės, kurios jis neturi.
- Kada baigiasi Švenčiausiojo Sakramento adoracija?
- Aštuonioliktą valandą.
- Dėl kūno būklės darau prielaidą, kad auka buvo užpulta nuo aštuoniolikos iki devyniolikos valandų - rizikuoja Estevesas. - Neabejodama velionės skaistumu, ar mokytoja mano, kad įmanoma, kad ją sugundė koks nors niekšas? Percebe? Kartą, Évora, brolis.
Tobiasą Estevesą nutraukia konvulsinis mokytojo traukiantis verksmas.
„Esame tikri, kad taip nėra“, - sakė Diana, nepritardama Tobijui. - Sesuo Maria Auxiliadora nėra pirmoji šio pabaisos auka.
Apžiūrėję kamerą ir apklausę pradedančiąją mokytoją, Noronha, Estevesas ir Diana sėdi ant koplyčios grindų ir sudaro puslankį aplink Charono apleistą lagaminą. Kalikto, gindamas savo negyvenamą 120 lino kostiumą, vengia kvietimo, teigdamas, kad jam labiau patinka susipažinti su nusikaltimo vieta.
Lagaminą apžiūrėjo, apvertė ir apvertė technikai, ieškodami įspūdžių ar kokių nors įkalčių. Jie rado vos sėlenas, brolio pirštų atspaudus ir keletą dėmių ant odinės Biblijos, dėvėtos daugelį metų.
- Žinoma, jis paliko lagaminą kaip provokaciją - pareiškia susierzinęs Noronha.
- Ir akivaizdu, kad jis buvo persirengęs kunigu, o dar geriau - pranciškonų broliu - užbaigia Esteves.
- Kodėl „akivaizdu“? - klausia Diana.
- Pagal pavogtą vargšą dusinti, kryžių lagamine ir Bibliją jo viduje. Kalbant apie tai, kad yra užmaskuotas kaip pranciškonų brolis, nėra geresnio būdo įgyti Clarissa pasitikėjimą. Kitas mūsų žingsnis bus surasti tikrąją vienuolės išpažintį.
- Deja, mano dangaus Dieve! Aš verta, mano šventoji Barbara, kad esi stipresnis už uraganų smurtą!
Aukštas, aštrus šauksmas kyla iš zakristijos. Kaliksto pakyla, apimtas baimės, atsirėmęs į slenkstį.
- Turite čia dar vieną negyvą žmogų!
Inspektoriaus atleidimas skelbia kruviną Fray Crispiniano Boaventura kūną.
Klebono atradimas zakristijoje veda technikų komandą į naują žudiko buvimo įrodymų paiešką. Diana, pasinaudodama momentiniu išsiblaškymu, paskatintu radinio, griebia savo „Leica 250“ ir nufotografuoja keletą koplyčios ir aukų. Jis ketina parašyti dar vieną straipsnį apie psichopatą. Jis neskelbs nuotraukų, jos yra per siaubingos, tačiau įteiks jas kaip nusikaltimų žvėriškumo įrašą.
Tobiasas Estevesas nori ištirti žymę, paliktą ant durklų plaukų lavono. Noronha sutinka.
- Tai turi būti netrukus, kol ateis varėjaus nuobodulys, - sako delegatas, turėdamas omenyje kriminalistą Ignacio Varejão. - Jis yra visų mirusiųjų savininkas.
- Būtina nusivilkti chalatą dvasininkui. Kalikto, mažasis pagalbininkas, padaryk man paslaugą.
- Aš!?
„Nesakyk man, kad bijai mirusiųjų“, - sakė portugalas.
- Jokiu būdu, daktare Tobijau, aš per daug religingas, kad galėčiau mesti kunigo chalatą.
Noronhai vadovaujant, iml technikai niekina brolį ir išsaugo chalatą, kad galėtų jį nunešti į laboratoriją. Detektyvams akivaizdu, kad ši žmogžudystė buvo žudiko veikimo būdas. Broliui teko nelaimė atsidurti netinkamu laiku netinkamoje vietoje. Estevesas pasuko kūną į šoną ir pastebėjo, kad peilis pervėrė jo širdį.
- Jis mirė laiku, - sako Noronha.
- Tai yra įmanoma.
- Žinoma taip! Tai pervėrė širdį! - atsakė Noronha.
- Ne visada mirtis būna akimirksniu, nebent smūgis nutraukė didelę arteriją. Širdies sustojimą sukelia kraujo nutekėjimas iš perikardo, kuris dengia širdį. Tačiau vyriausiasis delegatas tai puikiai žino.
- Akivaizdu, - sumurmėjo Mello Noronha, nė nenutuokdama, apie ką kalba Estevesas.
- Įdomiausias yra sužalojimo, padaryto prie durklo įėjimo, formatas - pastebi jis, nagrinėdamas suplyšusią plyšį. - Žiūrėk, daktare delegate, abu žaizdos kraštai gale, kur įėjo peilis, yra suplyšę, tačiau prie išėjimo ji paliko tik dvi smulkias žymes, tarsi ginklas turėtų du ašmenis su apdirbtais siūlais. Be to, daktare Delegate, įėjimo pusėje yra du plyšimai, kuriuos sukėlė kyšulio sargas.
- Vadinasi, tai ne bet koks peilis?
-Na, mes darėme apibendrinimą, peiliu vadindami pjovimo įrankius, iš tikrųjų yra keletas rūšių peilių: aštrių, skylių, skylių, trumpų ašmenų, yra dviejų briaunų durklai, fagai, Bowie peilis, gaucho , japonų Tantos, legendinis Kukri, Nepalas, Djambija, Jemenas, šiek tiek išlenktas, arabiški durklai, ispaniški skustuvai, liekni dantyti peiliai, kiekis begalinis. Tačiau indas, nukentėjęs nuo brolio, yra ypatinga retenybė. Visame pasaulyje yra tik vienas peilis, galintis padaryti šią žaizdą. - Tobijas sustoja, norėdamas pabrėžti apreiškimo svarbą. - Tai čigonų adaga.
— ?
- Durklas čigonui įteikiamas ritualinėje ceremonijoje, kai jis pereina iš paauglystės į pilnametystę. Tai siejama su gyvybe ir mirtimi. Labai sunku rasti. Mano kolega buvo nužudytas lygiai taip pat, - sako Estevesas, melancholiškai prisimindamas savo mirusį draugą.
- Nori pasakyti, kad jis buvo tas žudikas, kurį nužudė tavo draugas? - klausia drumstas Kalikto.
Kvailas inspektoriaus argumentas lieka neatsakytas dėl teismo medicinos mokslininko Ignacio Varejão neatvykimo laiku. Gydytojas įžengia į zakristiją:
- Kas liepė išmesti kunigo drabužius? Jūs, vaikinai, teršiate nusikaltimo vietą!
- Vienintelis teršėjas čia esi tu - atsako ramiai, Noronha, palikdamas zakristiją.
Paieška pasirodė tokia pat bevaisė, kaip ir tai, ką jie padarė koplyčioje. Vieninteliai skirtingi įspūdžiai priklauso nužudytai broliui.
- grynas laiko švaistymas. Niekšas mūvėjo pirštines - daro išvadą Noronha.
- Gali būti. Estevesas susimąstęs atsako.
- Kaip taip gali būti? Kokia dabar abejonė ?! - nekantriai atsako Noronha.
- Nieko, nieko, delegata. Tikriausiai jis net negalėjo išvalyti visko, ką sugavo ar kur atsitrenkė. Tik tai, kad.
- Tik ką ?!
- Man sunku įsivaizduoti pirštinių brolį.
««»»
„Tupi, G3 do Rio, jų klauso“,- teigia visur esantis Rodolpho d’Alencastro, pakeisdamas priešdėlio tvarką. „Esganados atveju tragedija didėja. Sujungęs terorą su šventuoju, žudikas pabaisa tapo aukos neapsaugotos vienuolės vargšų klarų vienuolyne. Tačiau šį kartą klastingas žudikas nepralaimi laukdamas. Policijos vadovas kapitonas Filinto Mülleris tyrėjams pateikė moderniausią mokslinę atributiką, galinčią aptikti menkiausius pirštų atspaudus.
„Ši naujiena ateina į jūsų namus, sutikusi su Ankilostomina Fontoura. Ar jaučiatės pavargęs? Ar kūnas nenori dirbti? Jo plonas, geltonas veidas smerkia ligą. Tas skrudintuvas skrandžio burnoje, tas begalinis tingumas ir odos blyškumas yra opiliacijos simptomai. Nesijaudinkite: diskomfortas yra baisus, tačiau jį galima greitai išgydyti naudojant „Ankilostomina Fontoura“. Ankilostomina Fontoura rekomenduoja visi gydytojai.
„Ir dėmesys, dėmesys! Mūsų šaltinis, susijęs su Centriniais policijos rūmais, ką tik pranešė mums, kad tyrimuose bendradarbiauja ir patyręs portugalų detektyvas “.
20

Profesorius Friedrichas Berminghausas iš Karališkosios chemijos kolegijos ir Miuncheno universiteto Anatomijos katedros direktorius, kurio mokinys Charonas buvo Vokietijoje, buvo šachmatų meistras Vokietijos šachmatų federacijoje „Deutscher Schachbund“ ir dalyvavo II olimpinėse žaidynėse, įvykusiose 1928 m. Hagoje. Ta proga jis susitiko su tų metų nugalėtoju šveicaru Oskaru Naegeliu ir su juo susidraugavo. Be jo aistros šachmatams, abu vyrai vienijo dar vieną pomėgį. Oskaras Naegeli buvo gydytojas. Profesorius dr. Naegeli, Freiburgo universitete specializavęsis patologijoje, gavęs Nobelio fiziologijos premiją Robertą Bárányą, vadovavo Berno universiteto Klinikinės dermatologijos katedrai. Dabartiniai jo tyrimai buvo susiję su venerologija ir genetika. 1927 m. Mokslininkas beveik laimėjo Nobelio premiją ir šveicarų šeimoje atrado neįprastą genetinį pakitimą. Oskaras ją apibūdino kaip Chromatophoren-Naevus šeimą. Nuo pat atradimo šis reiškinys jo garbei tapo žinomas kaip Naegeli sindromas arba Nagali sindromas. Tai išskirtinis vaisiaus rankos formavimas. Tikimybė, kad kūdikis gims su šiuo trūkumu, yra be galo maža. Sindromui būdingas nagų, plaukų ir dantų, kuriems gresia spontaniškas kritimas, trapumas ir netaisyklingos rudos dėmės ant odos.

Tačiau labiausiai ekstravagantiškas šio itin reto genetinio defekto iškraipymas yra tas, kad žmonės, turintys Nagali sindromą, neturi ir niekada neturės pirštų atspaudų.
1929 m., Tarptautinio šachmatų turnyro Miunchene savaitę, Berminghauzas savo nuostabiame dvare Über der Klause mieste, kilniame miesto kvartale, priėmė savo draugą ir kolegą Oskarą Naegeli. Prie durų Naegeli pasitinka lieknas, trumpaplaukis jaunuolis su porcelianine šypsena. Jis atkreipia dėmesį į tą jauną berniuką su prigludusiais protezais
-jis dantenas. Suspaudę jos ranką pastebite jos nagų suglebimą ir pirštų galiukų nesuvaldymą. Tačiau jis nieko nesako, bet beveik nesulaiko jaudulio. Galimybė rasti pacientą, kenčiantį nuo jo naujai atrasto sindromo, buvo praktiškai nulinė! Lipdama laiptais paauglė lydi Naegeli į svečių kambarį, nešina lagaminą.
- Ponas profesorius Berminghauzas jūsų laukia pusvalandį valgomajame, pone daktare. Koridoriaus gale yra vonios kambarys - praneša tyliai, beveik tarnaujantis jaunuolis ir, nelaukdamas atsakymo, pastoliais leidžiasi žemyn laiptais.
Per pietus Naegeli net neatsako, kai jo šeimininkas klausia apie turnyrą, kuriame abu dalyvaus nuo kitos dienos.
- Mielas Friedrichai, tavo namuose yra kažkas įdomesnio, nei gali nutikti lentoje.
- Ką turi galvoje?
- Jaunuoliui, kuris man atidarė duris!
- Charonas? - juokiasi mokytoja. - Pripažįstu, kad jis pusiau egzotiškas, bet įdomus? Ne, mano drauge, berniukas nėra įdomus, jis yra brazilas.
- Kas dar įdomiau! Ką džiunglių berniukas, mano sindromo nešėjas, veikia savo namuose?
- Jis ne iš džiunglių, jis iš Rio de Žaneiro - Berminghauzas pataiso. - Tada kaip tu jam taip greitai diagnozavai tokią retą ligą? Jūs esate kaip tie mokslininkai, kurie savo atradimus mato kiekviename kampe. Jūs skambinate varpu, o kas atidaro duris? Pati Chromatophoren-Naevus šeima! - Mokytojas, kuris kaip mokslininkas žino ir žavisi savo draugo tyrimais.
Naegeli trenkia pyktį kumščiais į stalą, įtrindama pyktį.
- Aš labai gerai žinau, kad tai neįtikėtina, bet taip buvo su statistika! Aš nesu senatvės senukas! Bent jau paaiškink man, kodėl turi užsienio tarnautoją.
- Jis neauklėtas - atsako mokytojas, pradėdamas pykti. - Jis yra jaunas mano studentas Karališkajame chemijos koledže. Leidau jam užimti vieną kambarį netoli mano asmeninės laboratorijos. Jo šeimai priklauso didžiausi laidojimo namai Brazilijoje, o kai jo tėvas sužinojo, kad mokiausi pas von Hofmaną, jis norėjo, kad jis kartu su manimi išmoktų šiuolaikinių balzamavimo būdų ir formaldehido naudojimo. - Šypsena atbaido Berminghauzo veidą. - Mielas drauge, dabar aš suprantu tavo painiavą! Jūs pastebėjote berniuko pirštų galiukų susidėvėjimą, kurį sukėlė formaldehido nudegimai, ir supainiojote jį su nuolatiniu pirštų atspaudų nebuvimu. Aš kelis kartus perspėjau jį būti atsargiam, bet jaunimas yra veržlus! - užbaigia Friedrichas juokdamasis. - Galite būti tikri, kad jie vėl augs!
Profesorius daktaras Oskaras Naegeli žino, kad savo diagnozę grindė ne tik berniuko pirštais, tačiau jis nenori prarasti savo draugo.
Po pietų, nežinodami, kad Charonas, pasislėpęs žiemos sode, visko klausėsi, abu šachmatininkai diskutuoja tarp Armanjako įvarčių ir cigaretės paskutinių „Capablanca“ pergalių.
21

Senojoje skerdykloje Elpídio Boamorte gatvėje, Praça da Bandeira kaimynystėje, jo mėgstamiausias paltas Charonas kruopščiai nuvalo čigono durklo ašmenis, prieš pasiimdamas jį į dėklą. Jūs neketinate jo naudoti dar kartą. Kelis kartus ją nuplovęs ir nupoliravęs įkyriai kartodamas, jis saugo ją šalia mirusio tėvo portreto. Jis nufotografavo lavoną sėdintį, sukryžiuotas kojas ir atmerktas akis. Tai buvo vertingiausi jo mažos kolekcijos prisiminimai.

Kalbant apie pirštų atspaudus, Charonas niekada nesirūpino, kad nepaliktų jų tose vietose, kur praktikavo savo nusikaltimus, vien todėl, kad jų neturėjo. Jis puikiai žino Naegeli sindromą, Nagali sindromą. Nuo tada, kai jis klausėsi savo mokytojo ir Oskaro Naegeli diskusijos, jis bandė išsiaiškinti apie labai retą deformaciją, atsiradusią dar būdamas motinos įsčiose: „Žinoma! Tai buvo šūdas, kurį valgė stora nėščia moteris, godi kalė!
Aberracija jam netrukdė. Jam buvo smagu žinoti, kad policija kiekvieną centimetrą vaikščios aplink aukas ieškodama ženklų, kurių niekada neras. Prieš sužinodamas apie ligą, Charonas šį reiškinį siejo su tuo, kad jis labai anksti pradėjo kovoti su formaldehidu ir jo dariniais. Plonas nagų ir plaukų storis jo labiau nekentė. Būdamas berniukas, jis buvo įpratęs naudoti pilnus protezus, pagamintus pagal matmenis Ciuriche, su tradiciniu šveicarišku griežtumu. Jam patiko begalinis šypsenos alvoras.
Vienintelis sindromo sukeltas sutrikimas, kurį Charonas sustiprino, buvo tamsiai rudos dėmės, išsibarsčiusios visame kūne. Keli, kurie pasirodė virš marškinių aukštu kaklu, ant kaklo ir veido, primenantys ilgas sardines, jis pasislėpė su makiažu. Jau būdamas jaunas jis jautėsi atstumtas dėmių.
Kol Charonas grįžo iš Vokietijos, jo tėvas paprašė jo vykti į Peru studijuoti inkų mumijų balzamavimo. Atradimas buvo padarytas šventame Maču Pikču mieste. Mumijos buvo jaunos moterys, manoma, aukotos. Ne visos jos buvo mergelės, tik tos, kurios buvo aukojamos svarbiausioms dievybėms inkų panteone.
Kelionė yra išsami: pirma, laivu į Limą, paskui autobusu iki Kusko ir galiausiai keturiasdešimt kilometrų takas, skirtas pasiekti prarastą inkų miestą, esantį kalno viršūnėje, du tūkstančius keturis šimtus metrų virš jūros lygio ... Tai pavojinga diena, jau nekalbant apie Lhamos spazmus ir kitus maršruto nepatogumus, tačiau Charonas nieko negali paneigti tėvo.
Maču Pikču jis susitinka su Bolivijos guru Ðÿþü Humiña - kečujų tarme tariama Bilu -, kuris atvyko į piligriminę kelionę iš Titikakos ežero. Šventasis žmogus savo pajamas papildė prekyba kokainu.
Ðÿþü Humiña inicijuoja Charoną naudojant mistinę infuziją iš Tochos Peru kaktuso. Šiame kaktuse, primenančiame didžiulį plaukuotą falą, yra dešimt kartų daugiau meskalino nei pejotoje. Gėrimas, vadinamas Yacapachi kunigais, buvo naudojamas senųjų inkų religinėse ceremonijose dievo Viracocha Pachacaiachi, „visa ko Kūrėjo“, garbei. Dvigubas Bolivijos prekiautojo guru pasakoja Charonui, kad, anot inkų, jis nuvyko į aukščiausio pasaulio ežero Titikakos krantą, kad Viracocha baigė savo veisimo darbus po Uno Pachacuti - didelio potvynio, nusiaubusio pasaulį. Viracocha nusileido iš dangaus ir, gailėdamasis žmonių, kurie klajojo žeme be likimo, atidavė juos kaip suverenus savo vaikus - Manco Capacą ir jo seserį Mamą.
Iš viso šio nuostabaus ir lavinančio pasakojimo net Charoną sudomino arbata.
Išgėręs skysčio moliūgą, Charonas nuplėšė visus drabužius. Kai jis atrodė nuogas veidrodyje, pagal haliucinogeninį potiono poveikį, jis pamatė iškraipytas dėmeles ant kūno, besidriekiančias ant odos. Umiÿþü Humiña, taip pat sutrikęs yacapachi, sušuko slapta senųjų inkų kunigų kalba: „Pracnatan! Pracnatan! “, Tai reiškia„ pamišęs leopardas “. Guru, būdamas išgąsdintas, baisiai staugė ir žaibiškai nukrito putodamas į burną.
Daugiau niekada Charonui nepavyko kitaip pažvelgti į savo vietas. Šaltis užšaldo stuburą, kai prisimena epizodą.
Pasitenkinęs paskutiniu savo fasadu, vis dar vilkėdamas chalatą, kad pratęstų nuotykių malonumą, jis atsisėda prie fortepijono ir pradeda groti Bethoveno Devintojo stenogramą. Pagalvokite apie kitą auką. Galbūt atėjo laikas paįvairinti savo megztinį. Portugalų virtuvėje gausu saldaus ir pikantiško. Jis užmerkia akis ir per melodiją plaukia toli nuo laiko. Atidaręs jas, jis nustebęs pamato fortepijonu atsispindinčią raukšlėto burnos senuko figūrą. Tai sukelia groteskišką juoką. Senis atsilygino tokiu pat intensyvumu. Vaizdas, kurį matote veidrodyje, yra jo paties. Charonas pamiršo įdėti protezus. Abu protezai ilsisi stiklinėje vandens ant kriauklės ir šypsosi jam.
22

Praėjus savaitei po paskutinių žmogžudysčių, prasidedant švelniai Rio de Žaneiro žiemai, delegato Mello Noronha kabinete jaučiamas nusivylimas. Kad ir kiek jie per padidinamąjį stiklą nagrinėtų įvairias nusikaltimų nuotraukas ir dokumentus, išbarstytus ant posėdžių stalo, jiems neatsiranda jokios naujos idėjos. Veltui jie tūkstantąjį kartą skaito mažai informacijos iš archyvų ir iš naujo apžiūri nusikaltimo vietose surinktus objektus, ieškodami užuominų.

Pastos, kuriose yra kitų tyrimų ataskaitos ir paprastai buvo sukrautos ant delegato stalo, sukėlė Esganados bylą. Techninės policijos komandos tyrimai dėl merginų gyvenamųjų vietų nieko reikšmingo neatskleidė.
Keturi iš naujo nagrinėja aukų skirtumus. Jie bando įsivaizduoti, kas, be nutukimo, turėtų bendro. Ar jie lankytųsi toje pačioje turkiškoje pirtyje? Sunku pažvelgti į vienuolytę ir paleistuvę, besidalijančią tuo pačiu vonios kambariu. Kaip žudikas juos surastų? Ar tai būtų atsitiktinumo darbas? Estevesas klaidingai daro išvadą, kad žudikas turi sugaišti didžiulį laiką, kad pašalintų visus įspūdžių pėdsakus. Dar labiau neteisingai Diana daro išvadą, kad vykdytojas turi turėti bendrininką, kuris padėtų jam pašalinti žudynių likučius. Noronha, macambúzio, nieko nesiūlo.
Vaikystėje karūnuotas stebinais Kalikstas meldžiasi tylėdamas, trečias, paslėptas savo paletės kišenėje. Jis labai nervinasi. Jis niekada nemanė įsitraukti į tokių baisių įvykių tyrimą. Į policiją jis įstojo svarstydamas ramią eismo prižiūrėtojo karjerą, tačiau dėl savo išskirtinio fizinio elgesio jis buvo nukreiptas į labiau neapgalvotas tarnybas Nužudymų skyriuje. Jam vis dar labai pasisekė, kad Noronha jį pasirinko padėjėju, vos išvengė rekvizavimo į Specialųjį policijos skyrių. Jis nematė raudono dangtelio, pritvirtinto ant motociklo, su įjungta sirena, kaip tešla, atveriančia kelią kažkokiai baltai lėkštei šimto mylių per valandą greičiu.
Grupė lieka tyli, mąsli, nuotraukos išmėtytos per stalo tamponą ir sudaro kruviną galvosūkį.
Noronha nutraukia tylą:
- Blogiausia, kad nėra nieko, kas verčia mus tirti bet kokius įtarimus. Jie visi nekalti.
Tobiasas Estevesas grįžta prie savo logikos Ockhamo stiliumi:
- Atsiprašau, bet jūs negalite įrodyti nekaltumo, niekaip negalite to padaryti, nes nekaltumas yra neigiamas dalykas, tai kaltės nebuvimas. Šiuo atveju žudiko buvimą galima įrodyti tik neturint įrodymų. Jis toks protingas, kad jo buvimo įrodymas yra nebuvimas.
- Tai prasminga - sutinka Calixto, kuriam patinka Diana ir Noronha nieko nesuprato.
Portugalų detektyvas pasakoja toliau:
- Tai man primena „Juodosios Setubalo našlės“ atvejį.
Ši frazė iškart sužadina kitų dėmesį. Estevesas daugiau nieko nesako. Po pertraukos Mello Noronha klausia:
- Taigi?
- Tai kas?
- Ar nepasakysi, kas nutiko tam juodam voratinkliui?
- Ak, suprantu! Ar norite, kad papasakosiu atvejį? Bet ji ne voras, o našlė.
- Taip, bet juoda našlė yra voras.
- Šiuo atveju ne. Šiuo atveju tai yra slapyvardis.
Neinformuotas Calixto trukdo:
- Patiko, maniau, kad voras vabzdys.
- Mano brangusis Kalikstai, visų pirma voras nėra vabzdys, tai voragyvinis nariuotakojis - pataiso Tobijas. - Bet pravardę vadini pavarde. Juodoji Setubalo našlė buvo reto grožio ispanė Conchita Gutierrez, kuri, kaip ir voras, nužudė savo patinus. Badažoze nužudžiusi savo pirmąjį vyrą, ji persikėlė į Setubalą, pabėgo iš Ispanijos policijos. Setubale ji dar septynis kartus ištekėjo už labai turtingų vyrų, kurie paslaptingomis aplinkybėmis mirė apsinuodiję. Niekas nerado nuodų. Policijos vadovas pasiuntė mane iš Lisabonos tirti. Conchita buvo ką tik ištekėjusi aštuntą kartą ir medaus mėnesį visada praleisdavo Madeiros saloje. Iš ten ji tapo našle ir turtingesne. Šį kartą ji ištekėjo už milijonieriaus Ernesto Balourinho, konservuotų sardinių karaliaus. Sekiau jaunavedžių porą į salą. Viešbutyje, kuriame ji buvo apsistojusi, jie pavadino ją Conchitos pusbroliu La Concha Asesina, - juokiasi Tobiasas Estevesas.
Suprasdamas, kad maža auditorija nesuprato malonės, jis paaiškina:
- Taip yra todėl, kad ji buvo ispanė, o ispaniškai apvalkalas yra vulgarus būdas nurodyti makštį. „Killer Shell“. Ar jie suprato?
- Ar ji nužudė vyrus su kriaukle? - staiga susidomėjęs klausia Kaliksto.
Tobijas paaiškina:
- Ne su pačiu apvalkalu. Jei jis tai padarytų, mirtis būtų džiaugsmo kliedesys.
- Visa tai Portugalijoje turi būti labai riebiai - nukerpa Noronha, praradusi kantrybę. - Bet kaip jūs išsiaiškinote paslaptį?
- Aš tau dabar pasakysiu. Kaip geras portugalas, esu jūros mylėtojas ir puikiai pažįstu mūsų jūrų fauną. Prisiminiau, kad salos pakrantėje gyvena pavojinga Hypselodoris trispalvė - jūrų šliužas. Jo nuodai yra mirtini ir beveik neįmanoma aptikti, jei jie yra nuryti.
Diana išreiškia savo mokslinį smalsumą:
- Kaip tas šliužas?
- Tai gana įprasta Madeiros regione. Jis gyvena po akmenimis ir visada šalia kempinių.
- Ar tai daro išvadą? - nekantriai klausia Noronha.
- Na, kai tik pora apsigyveno, ji nuėjo į paplūdimį ir paprašė tos pačios nakties, kuri buvo vestuvės, paruošti dvi dešimtis portugalų austrių. Jis norėjo, kad mes juos aptarnautume kambaryje. Niekas nenustebo, nes sakoma, kad austrės yra afrodiziakai.
- Ar turite omenyje, kad austrės turi dvi lytis? - klausia neišmanėlis Kalikto, supainiodamas afrodiziakus su hermafroditais.
Noronha ir Diana net nesivargina aiškintis. Jie nori sužinoti istorijos pabaigą. Diana spaudžia Estevesą:
- O tada, Tobai, kas atsitiko?
- persirengiau padavėju ir nuėjau pasiimti austrių. Padėjau padėklą ant svetainės stalo, bet užuot pasitraukęs, pastoliu save už užuolaidų. Jiedu trynėsi keisdamiesi bučiniais, o Conchita, jau su kelnaitėmis ir liemenėle, pasiūlė vyrui apsivilkti pižamą. Taigi Balourinho įėjo į kambarį, Conchita, bet gana greitai, padėjo po stalu krepšelį su jūros šliužais ir pakeitė jas portugališkomis austrėmis, sudėjęs į tas pačias kriaukles. Abiejų išvaizda yra identiška. Kai mano vyras grįžo ir ruošėsi suvalgyti šliužus, aš iššoko iš savo slėptuvės ir daviau žudiko balsą kalinį, išgelbėdamas milijonieriaus gyvybę. Jis buvo toks dėkingas, kad daugelį metų kas Kalėdas man atsiųsdavo skardinę sardinių.
Baigęs pasakoti bylą, Tobijas slopina emocijas.
- O ką ši byla turi bendro su mūsų? - teiraujasi delegatas.
- Nieko. Štai kodėl man tai priminė.
Niekas neatsako į vingiuotą Tobijo logiką.
- Tada Končita nužudė su kriaukle ir su kriauklėmis - baigia filosofas Kalikto.
- Kiek metų ji buvo nuteista kalėti? - klausia Noronha.
- Jis turėjo pakankamai pinigų samdyti geriausius šalies teisininkus. Gynyba teigė, kad trūksta psichinės sveikatos, ir iškvietė didžiuosius Portugalijos ir visos Europos psichiatrus. Išnagrinėję ją, jie tikino, kad ji patyrė liguistą kompulsinę psichopatinę neuropatiją, dėl kurios ji pradėjo elgtis socialiai ir žmogžudiškai. Bet kokiu atveju tai buvo trūkumas. Galų gale jis pateko tik dešimt metų privačiame prieglobstyje, kur nusinešė slaugytojų gyvybes.
- Viskas baigėsi gerai, - reziumuoja Diana.
- Ne tiek, mažoji mergaitė Diana, ne tiek.
- Kodėl?
- Po kelerių metų portugalų neurologas Egas Moniz išrado lobotomiją - nedidelę smegenų operaciją, skirtą kontroliuoti elgesį. kai kuriems pacientams nepageidaujamas.
Calixto, išsigandęs ligų ir ligoninių, sako, kad jam reikia eiti į tualetą ir išeiti iš kambario. Tobiasas Estevesas toliau mane moko:
- Tiesą sakant, tai gana paprasta procedūra. Chirurgas plaktuku pramušė ledo kubelį paciento kaukolėje, tada virš ašarų kanalo, nutraukdamas jungtis tarp priekinių skilčių ir talamo. Operacija palieka nepatogiausius psichikos pacientus visiškai ramioje būsenoje. Dėl maištingo elgesio Conchita buvo pasirinkta kaip „savanorė“ naujam gydymui. Operacija, vadinama psichochirurgija, buvo nepaprastai sėkminga. Končita ramiai sėdėjo ir žiūrėjo į sienas.
- Nėra šalutinio poveikio? - juokauja Diana.
- Mes geriame. ji truputį slegia.
Staiga prieškambaryje pasigirsta mikčiojimas. Spintelės durys smarkiai sukasi ant vyrių, o Kalikstas ritasi į grindis, įsikibęs į vyrą su chalatu. Jis važiuoja ant įsibrovėlio, bandydamas jam perduoti antrankius.
- Aš pagavau žudiką, daktare Noronha! Jis jau atėjo, kai užšokau ant jo! Jis ketino nužudyti netikėtą valdovą, naudodamas tą patį kunigo maskuotę! Tu kalinys, niekšas, niekšas!
Tobijas ir Noronha nusiskina Kalikštą iš bažnytinės viršūnės. Padėtis sukėlė didžiulį nerimą, nes kalbama ne apie žmogžudį, o apie brolį Mariano Campanelą, Pranciškonų ordino arkivyskupą.
- Labai atsiprašau už pernelyg didelį savo pavaldinio uolumą, Jūsų Eminencija. Pamiršau jus įspėti, kad šią popietę Viešpats ateis pasikalbėti apie dviejų religinių žmonių palaikų paleidimą.
- Nesvarbu, mano sūnau, - atsakė brolis Mariano, atsikeldamas ir atsigaudamas iš išgąsčio. - Gerai išdrįso vargšas dvasia. Šventasis Pranciškus moko mus atleisti būtybių protrūkius, apmąstytus su balsu.
- Ačiū, tėve, - tarė Kalikstas, manydamas, kad tai buvo komplimentas.
Niekas nebando šviesinti mano akių:
- Po ekspertizės kūnus pagaliau paleido iml. Mes žinome, kad Friar Crispiniano Boaventura nužudymas buvo atsitiktinumas. Deja, jis buvo netinkamu laiku netinkamoje vietoje. Kalbant apie seserį Maria Auxiliadora, jos profilis yra toks pat kaip ir kitų aukų. Jei jūsų Eminencija pageidauja, aš pats būsiu atsakingas už dviejų jūsų pasirinktų vietinių organizacijų siuntimą.
- Aš vertinu jūsų gerumą, delegatas. Apskritai, pranciškonų laidotuvės turi viršenybę prieš nuolankumą, tačiau dėl išskirtinio atvejo kurija nustatė, kad laidotuves turi vykdyti garsiausia miesto įmonė - Estige laidojimo namai.
- Nesijaudink, Eminencija, aš viską išbandysiu asmeniškai.
- Ramybės ir gerumo visiems - palaimina vyskupas atsisveikindamas.
Prieš jam išeinant, atgailaujantis Kalikstas atsiklaupia ir pabučiuoja jos žiedą, atsiprašydamas už klaidingą išpuolį. Arkivyskupas atsitraukia, Kaliktui vis dar įsikibus į kojas.
23

Po tragiško dirižablio „Hindenburg“ sprogimo Naujajame Džersyje transatlantinis laineris „Cap Arcona“, Hamburg Süd, tapo Vokietijos karinio jūrų laivyno ir nacių propagandos pasididžiavimu. Neprilygstama prabanga ir greičiu, „Cap Arcona“ yra garsiausias iš visų laivų, plaukusių Atlantu vadinamuoju Auksiniu ir Sidabriniu maršrutu. Didžiulės mazuto talpos leidžia tikrajam jūrų milžinui plaukioti savarankiškai, prilygstančiai kelionei pirmyn ir atgal su sustojimais tarp Hamburgo ir Buenos Airių. Už kelių kilometrų nuo Rio de Žaneiro, kur jie turi išlaipinti apie tris šimtus keleivių, incidentas laive kelia nerimą tolimųjų reisų kapitonui Hansui von Schilembergui, garų vadui. Kaip įprasta, pareigūnas perduoda epizodą Vokietijos šnipų tarnybai Abwehr, naudodamas naują Vokietijos karinio jūrų laivyno „Enigma“ kodą:

mes kirtome salą dp fprnando dp noronha, pprto da costa brasilpira,

a quatro dias dp viagpm do porto
upės dp janpiro, Wpdi gydytojui hprmann wprdprgard, dp dp board, qup pxaminassp Wassagpiro prnst wabpr, dainininkas, bosas-baritonas, comWanhia dp óWpra dp
dainininkė aWrpspntava, dpsdp Wrimpiras ryto valandos, požymiai dp a violpnta apsinuodijimas, vėmimas p nuolatinis viduriavimas. kaip npnhum kitą Wassagpiro arba mpmbro iš
tie patys simptomai buvo pašalinti
a Wossibilidadp dp um pnvpnpnampnto alimpntar sukeltas

Iš prigimties atsargus, jis taip pat įrašo savo baimės priežastį į žurnalą.

„Cap Arcona“ žurnalą
1938 m. Birželio 30 d., Ketvirtadienis - 10:25 UTC.
Kai kirtome Fernando de Noronha salą, esančią netoli Brazilijos pakrantės, keturių dienų kelionę nuo Rio de Žaneiro uosto, paprašiau laive esančio gydytojo daktaro Hermanno Werdergardo ištirti keleivį Ernstą Waberį, dainininką, bosą. baritonas, Miunchengladbacho operos trupės narys. Dainininkė nuo pat ryto parodė smurtinio apsinuodijimo požymius, nuolat vemiantį ir viduriuojantį. Kadangi nė vienas kitas keleivis ar įgulos narys neparodė tų pačių simptomų, buvo atmesta galimybė apsinuodyti maistu, kurį sukėlė laive esantis sandėliukas. Daktaras Werdergardas diagnozavo atvejį kaip botulizmą. Gydytojo ištirtas Waberis pareiškė, kad jo bagaže yra keletas skardinių konservuotų kepenų pašteto skardinių ir kad išvakarėse jis vieną suvalgė. Neskubėdamas gydytojas liepė vyriausiajam padavėjui surinkti dainininkės salone esančius maisto produktus, įskaitant uždarytas skardines, ir sudeginti visą medžiagą laivo krosnyse. Ernstas Waberis buvo nedelsiant nuvežtas pas slaugytoją ir uždarytas į karantiną.
««»»
„Mönchengladbach Festspielhaus“ direktoriui Franzui Lopenheimui šis įvykis yra neįkainojamos masto tragedija. Jam naujienos turi blogesnį poveikį, nei jei Cap Arcona būtų torpeduota. Mönchengladbachas yra Trečiojo Reicho propagandos ministro Josepho Goebbelso ir Operos kompanijos, mergaitės jo akyse, tėvynė. Franzas Lopenheimas buvo paskirtas įmonei už tai, kad jis buvo Reichspropagandaministerio narys ir neturėjo jokios specialios kompetencijos. Tiesą sakant, jis nieko nesupranta iš muzikos. Jis to neprisipažintų gestapo kankintojams, bet nekentė operos. Labiau už operą jis nekentė savo krikštatėvio ir nacizmo.
Kompanijos kelionė į Braziliją yra dalis kampanijos, kuria siekiama skleisti vokiečių kultūrą Pietų Amerikoje - projektas, kuriam ministras labai pritaria. Kartu jis reaguoja į kolegos iš Brazilijos, Kultūros propagandos ir sklaidos departamento direktoriaus Lourival Fontes, prašymą. Įtikinamas fašistas ir Goebbelso gerbėjas, „Lourival“ yra gyvas įrodymas, kad charizma, nepriklausoma nuo grožio, yra negraži, protinga. Strabizmas, jo priešai persekioja jį sakydami, kad viena jo akis prieštarauja kitai. „Lourival“ nerūpi gintaro spalvos drabužių išvaizda, nudažyta cigarečių pelenais, kurie visada įstrigo ąsočio gale. Labiausiai intymūs sako, kad jo apatiniai yra ištrinti, nes naudodamasis tualetais jis apsivalo nerūpestingai. Be higienos, „Lourival Fontes“ yra vienas galingiausių vyriausybės vyrų. Joje Getúlio skiriama ta pati stabmeldystė, kurią Goebbelsas skiria nacistinės Vokietijos lyderiui.
Rio de Žaneiro miesto teatre sezonui atidaryti skirta opera yra Das Rheingoldas, „Elnių auksas“, pirmoji iš keturių epinių operų, ​​sudarančių „Nibelungo žiedą“, serijos, kurią sukūrė mėgstamiausias kompozitorius Richardas Wagneris. Fiureris Adolfas Hitleris. „Der Ring des Nibelungen“ pasirinkimas kaip pirštinė dera su Goebbelso ir „Lourival“ ketinimais: stiprinti abiejų šalių santykius, skatinant vokiečių kultūrą. Operų tema susijusi su kryžiuočių mitologiniais dievais ir didvyriais, valkirijais, kariais ir Nibelungais - nykštukais, gyvenančiais Žemės viduje.
Pirmajame Reino aukso paveiksle trys seserys nimfos - aukso sergėtojos Woglinde, Wellgunde ir Flosshilde - žaidžia upės dugne su gudriu nykštuku Alberichu, Nibelungo gnomu, kuris bando juos pavergti. Gundymo žaidimo metu nimfos atskleidžia paslaptį: kas paims Reino upės auksą ir su juo nukirs žiedą, tas viešpataus pasaulyje. Todėl pirmoji pasirodymo vakarienė skirta nimfoms ir Alberichui, kurį vaidina ne nykštukas, o žemas Ernstas Waberis. Bosas-baritonas, ne žemo aukščio. Tai, kad dainininkai niekada nesupyks, yra visiems priimtinas teatro susitarimas. Operoje svarbu balsas, o ne ūgis.
Ernstas Waberis tęsia tarp gyvenimo ir mirties, izoliuotas Cap Arcona ligoninėje, o uolus gydytojas deda keletą klizmų, kad išvalytų žarnyną nuo likusių nuodų. Jo nusileidimas Rio greitai veikti yra neįtikėtinas, kodėl nepasakius?, Neįmanoma. Jei jis išgyvens, jis turės likti izoliuotas, kol grįš į savo mylimą Vaterlandą.
Susidūrus su skerdynėmis, pirmoji Franzo Lopenheimo mintis yra savižudybė. Laivas plaukia dujotiekio užkrėstu regionu. Po idėjos jis pasiduoda ir daro tai, ką darytų kiekvienas partijos narys. Telegrama jis perdavė šį klausimą savo viršininkui, ministerijos pareigūnui Berlyne. Jis, labiau patyręs, siunčia telegramą Kultūros propagandos ir sklaidos departamentui Rio, perduodamas jiems problemą. Jie turi surasti bosinio baritono operos dainininką, kad užbaigtų vokiečių aktorių vaidmenį atliekant nykštuko Albericho vaidmenį. Tiek pareigūnas, tiek Francas ramiai miega svajodami apie dievų buveinę Valhalla.
««»»
Rio de Žaneire Kultūros propagandos ir sklaidos departamente kyla panika. Jos serveriai labiau įpratę siekti kultūros, nei ją skleisti. Vienintelis kartas, kai kas nors išgirdo apie operą, buvo žiūrėti brolių Marksų „Vieną naktį operoje“. Jie žino, kad toks vokiškas projektas yra svarbus viršininkui. Jie nenori tavęs nekęsti. Jie ryžtasi ieškoti žmogaus, kuris tą dalyką supranta. Vienas iš jų, valstybės tarnautojas Nogueirinha, paskirtas pistoletu po nesėkmingo bandymo tapti atsarginiu „Canto do Rio“ vartininku, ir nepavykęs smuiko mokytojas Kordovilyje, pažinojo kompozitorių ir smuikininką Bororó nuo ankstyvųjų sambos dienų. Bororó dažnai lankėsi bohemiškame Rio de Žaneire. Tamsiaodis jis slapyvardį buvo užsitarnavęs vaikystėje, kai Šv. Bororó buvo susijęs su visais meno klasės nariais ir buvo gerai informuotas apie bet kokį muzikos žanrą.
Kolegų prašymu, Nogueirinha penktadienio vakarą suplanavo susitikimą su Bororó kavinėje „Nice“, Rio Branco prospekte. Ten susirenka bohemiečiai, dainininkai, kompozitoriai ir intelektualai.
- Graikinis riešutas, kiek laiko praėjo! - pasisveikina kompozitorius, pasmaugdamas pakraštinį serverio kraštą. - Kaip ta barzda?
- Kalado, Bororo. Norėdami išlaikyti darbą dpdc, geriausia laikyti burną. Kaip ten sakoma, Dievas mums davė tik dvi ausis, dvi akis ir vieną burną. Burna su dantimis liežuviui įkąsti.
Bororó žino, kad Nogueirinha dirba ne „dpdc“ iš įsitikinimo, bet norėdama išgyventi. „Canto do Rio“ futbolo klubo tam tikro politinio prestižo lyderis pasigailėjo nelaimingo buvusio vartininko ir jam suteikė „vietą“ liūdnai pagarsėjusiame aktorių kolektyve. Taip gaila buvo Nogueirinha, kad treniruotėse gindamas kamuolį jis susilaužė du pirštus, o tai turėjo įtakos jo perspektyviai smuiko mokytojo karjerai. Barnabė, kaip vadinami žemo rango valstybės tarnautojai, yra plona, ​​liūdnų akių, dėvi blizgančio dugno kelnes ir dėvėtų alkūnių paletę. Riebalų dėmėmis pažymėtas kaklaraištis puošia nušlifuotą marškinių apykaklę.
- Ką aš galiu padaryti draugui?
Walnut beveik nesugeba paaiškinti nelaimės:
- Panašu, kad vokiečių kompanija debiutuos Savivaldybėje, o nykštukas susirgo.
- Ar nykštukas susirgo? Ar tai vaikų kūrinys?
- Tai nieko, tai opera. Jei jie atšauks, bosas išeis iš gyvenimo. Filinto patvirtino savo dalyvavimą premjeroje, o Gegê tiesiog nevažiuoja, nes tai nėra žurnalų teatras, - remdamasi prezidentu praneša Nogueirinha.
Po daugybės cachaça ir alaus karafų dozių Bororó atskleidžia paslaptį:
- Kiek suprantu, nykštuko Albericho sukurtas bosinis baritonas „Nibelungo žiede“ yra internuotas laive su botulizmu ir jūs turite rasti pakaitalą aukštyje. Be smūgio, žinoma.
- Tai daugiau ar mažiau, - sutinka Nogueirinha, garbanodama liežuvį.
- Na, yra blogybių, kurios ateina į gera, manau, kol tavo viršininkas nebus dėkingas už avariją, mano neišmanėlis draugas.
- Kaip tai?
- Mes, Rio, turime idealų dainininką. Jis žino spalvų operas ir, be boso, yra nykštukas.
„Arba esu labai girtas, arba nieko daugiau nesuprantu“, - sutrikusi atkerta Nogueirinha.
- Tamsus ir neraštingas kompanionas, pirmą kartą istorijoje Alberichą, nibelungo gnomą, gyvens tikras nykštukas. Manau, Wagneris būtų patenkintas. Deformuoto elfo vaidmenį visada dainuoja bosas-baritonas, bet niekada-tikras nykštukas. Pasirodo, mes turime šį nykštuką ir jis nusileido. Aš jau girdėjau jį dainuojant serenadą. Jis yra vienas didžiausių bosų pasaulyje! - sako Bororó, taip pat pusiau girtas.
Tai atsitinka ketvirta, kai abu draugai atsisveikina susigūžę priešingomis kryptimis. Bororó eina ieškoti „Lamas“ kepsnio, o Nogueirinha - patogumo savo lovoje, tikėdamasis pergalingo pasveikinimo kitą rytą, atskleisdamas viršininkui Otelo Cerejeira, geriau žinomo kaip klounas Rodapé, adresą. faktas domina Propagandos ir kultūros sklaidos departamentą, dainininkę Battiscopa.
24

Net jei jis būtų dviejų metrų aukščio, Battiscopa, žemas nykštukas, netilptų į laimę. Pirmą kartą jis repetavo tikroje scenoje, su vokiečių kompanija ir Savivaldybės teatre. Meisteris Wolfgangas von Hasslocheris, šventas Mönchengladbacho operos pabaisa, buvo užbūręs kantriu ir privilegijuotu mažojo dainininko balsu. Jis svajojo išvežti jį į Vokietiją. Koks šurmulys, kai tikras gnomas dainuoja Albericho vaidmenį. „Koks vakarienės žaidimas! Koks balsas! Tas nykštukas yra giliausias kapas, kurį aš kada nors girdėjau! Tai paslaptis, toks galingas garsas sklinda iš tokios mažos dėžutės! “ Wolfgangas žvelgia į sėkmę, kurią jis pasiektų pristatydamas šį reiškinį Bairoito festivalyje. Nuo jo atidarymo 1876 m., Sutampančio su Daso Rheingoldo pasirodymu, nieko panašaus nebuvo matyti. Tą dieną, be kaizerio Vilhelmo ir kitų Europos bajorų, tą dieną dalyvavo dar vienas atsitiktinumas: Brazilijos imperatorius dom Pedro ii. Žinoma, nacių elitas, įsikibęs į horoskopus ir mistines alegorijas, elfą laikytų geru ženklu.Meistrui ekspromtu ir netikėtai atsiradęs nykštukas buvo tikras dievas ex machina.

Bendrovės direktorius Franzas Lopenheimas pradeda suprasti, kad apsinuodijimas Ernst Waber botulizmu buvo skandinavų dievų darbas. Tik pažiūrėkite į vokiečių aktorių nuostabą ir Brazilijos choro pavydą. Lopenheimas kišenėje traukia nepaneigiamą milijonieriaus pasiūlymą Otelo Cerejeira, dabar oficialiai Othelo Battiscopa. Lopenheimas nori pasiūlyti dovaną Hitleriui rugsėjo mėnesį Niurnbergo partijos suvažiavime.
««»»
„Cap Arcona“ prisideda liepos 4 d., Pirmadienio, šeštą valandą ryto, diena anksčiau, nei vadas prognozavo. Ernst Waber sveikatos būklė pablogėjo ir jis negalėjo pastebėti Guanabaros įlankos iš slaugytojos liuko. Niekas iš aktorių grupės labai nerūpėjo, pirmiausia dėl to, kad įtarė, kad Ernstas yra gestapo šnipas ir jo apsinuodijimas nebuvo atsitiktinis, o paskui dėl to, kad iš laive esančio radijo žinojo, kad puikus pakaitalas jau rastas. Po savaitės repeticijų galėčiau debiutuoti pažymėtą dieną.
Vokiečiai krantinėje priimami su visa pompastika, su teise į svastikas ir ufanistinius himnus. Vokietijos ambasadorius Karlas Ritteris, Lourival Fontes ir Filinto Müller tikisi, kad atvykę vokiečių menininkai palengvins diplomatinius konfliktus tarp dviejų šalių po to, kai Vargas Naujojoje valstybėje uždraudė politinių partijų, įskaitant nacių, veiklą.
Įmonė įsikūrusi nuostabioje ambasados ​​būstinėje, Paissandu gatvėje 93, Flamengo. Visą sezoną lankytojus pasitinka ambasados ​​patarėja kultūros klausimais Greta Süßeschlitz, gražuolė arija, šviesiomis kasytėmis ir rausvais skruostais.
Greta Süßeschlitz yra Abvero vado admirolo Wilhelmo Canaris krikštatėvė. Jos, kaip patarėjos, pareigos tarnauja kaip jos tikrosios funkcijos fasadas. Greta yra šnipų tinklo, kurį Abwehras ketina įkurti Brazilijoje, vadovas. Net pagal estetinius Bavarijos alaus daryklų standartus germaniškas pranašumas laikomas riebiu. Jo didžiulis kūno sudėjimas, išspausdintas pirmame „Carioca“ laikraščių puslapyje kolektyvinio interviu su Miunchengladbacho operos trupe proga, atkreipia Charono dėmesį. „Ak, mano tarptautinis grobis! Manau, kad laikas yra tinkamas. “Jis galvoja, apkarpydamas riebios moters, kurios juosta nesugeba sutramdyti jos tvarsčių, nuotraukas. „Atsiduodamas pagarbai šaliai, kurioje aš tiek daug išmokau, saldainių kraštas, aš keisiu nuo saldaus į sūrų. Marafona turėjo gerai pritaikytus portugališkus receptus “,-prisimena jis, turėdamas omenyje savo motiną. „Smalsu, pradėjau nuo desertų, o dabar pereinu prie pagrindinių patiekalų. Prostitutė nekenčia to apsisukimo. „Savo prieglobstyje Elpídio Boamorte gatvėje Charonas įsivaizduoja ypatingą priėmimą, skambindamas fortepijonu Miunchene išmokto mylėti kompozitoriaus Richardo Wagnerio sonata B bute.
««»»
Be kai kurių Wagnerio operų muzikinių komplikacijų, tokių kaip Heldentenoro - pažodžiui „didvyriško tenoro“ - poreikis, Siegfriedas ir „Dievų prieblanda“, galintys turėti didelę vokalinę galią, turintys fizinę ištvermę dainuoti ilgiau nei dvi valandas .. nenutrūkstamas ir konkurencija dėl dramatiško vaidmenų interpretacijos, yra vaizdingos montažų sudėtingumo. Pavyzdžiui, „Reno gold“ yra iššūkis dainininkams, orkestrui ir mašinistams. Dviejų valandų ir keturiasdešimties minučių nepertraukiamos trukmės opera prasideda nimfomis, plaukiančiomis upės gilumoje, kur vyksta pirmasis veiksmas. Ten jie sutinka Alberichą, Nibelungo nykštuką. Tuomet, be pertraukų muzikoje ir atviroje vakarienėje, vanduo virsta debesimis, o paskui tirštu rūku. Siekiant sukurti įspūdį, kad nimfos iš tikrųjų plaukia, buvo sukurtos specialios mašinos. Tokia mašinų svarba yra ta, kad 1876 m. Wagneris prižiūrėjo jų statybą. „Mönchengladbach Company“ iš savo kolekcijos atsinešė visą specialią įrangą.
Pirmadienio vakarą, vadovaujant scenos režisieriui Fritzui Steineriui, Brazilijos mašinistų komanda nesunkiai surinko sudėtingus prietaisus. Auštant Fritzas ir mašinistai išvyksta į sėkmės minėjimą valtyje Cinelândia. Jokio gyvo pokalbio, verto Babelio bokšto, brazilai pristato vokiečiui mūsų kaščą. Viskas paruošta sezonui.
««»»
Taigi Othelo Battiscopa, buvęs Rodapé, žvelgia į Greta Süßeschlitz, kurios abi vyrauja kupina aistros. Pirmosios repeticijos metu energinga valkyrė suriša nykštuką ant garbanotų rankų ir tempia jį, pusiau uždususią tarp gausių krūtų, prie vienos iš savivaldybės šlaunų. Paslėpta viršelio, nesijaudindama dėl galimybės būti matomai aktorių ar techninių plaukų, Greta praryja Otelą po sijonu ir, vos palietusi nykštuką šlaunimis, šiurpsta iš malonumo. Jauskitės kaip Wellgunde, gražiausia Reino nimfa. „Battiscopa“ savo ruožtu jau įsivaizduoja įsikibusi į tas šviesiaplaukes kasas, jojančias Valkirijoje.
««»»
- Aš einu, o tu irgi! - sako įniršusi Mello Noronha atsistatydinusiam Valdirui Calixto penktadienio popietę.
Jie visi buvo delegato biure, kai Yolanda paskambino įspėti savo vyrą, kad jis turės ją lydėti į „Reino aukso“ premjerą. Blogiausia buvo tai, kad sezono metu kompanija ketino pristatyti „The Nibelung Ring“!
- Savivaldybės kasoje man pasakė, kad tai keturios operos, iš viso penkiolika valandų muzikos ir vakarienės, susipynusios tame pačiame pasakojime! Žinoma, Yolanda norės dalyvauti visose keturiose! Mello Noronha nusivilia.
- Dabar, daktare, nenusiminkite! Eikime visi kartu, tai gali būti smagu, - siūlo Tobiasas Estevesas.
- Vagneris, juokinga? Labai abejoju. Muzika tokia garsi, kad net neužmigdo.
- Tai griežtumas. Ponas turės sumokėti nuomos mokestį už mano smokingą - prisimink, juokdamasis, Valdir Calixto.
Delegato žvilgsnis užšaldo pavaldinio juoką.
- Opera, ar žmonės myli ar nekenčia. Jis neturi vidurio kelio. Man tai patinka - sako Diana.
- Aš irgi - sutinka Tobiasas Estevesas, kuris nekenčia operos, bet myli Dianą. - Bent jau atnaujiname idėjas apie žmogžudystes.
- Kalbant apie mane, savaitgalį ketinu praleisti atsipalaidavęs. Nenoriu atrodyti stora kaktos. Nei gyvas, nei miręs - dūsta delegatas. - Sekmadienį einu į „Orangeyards“ pažiūrėti savo Fluminense vaidinimo. Amanhã, aš einu į „Jockey“ klubą, nes lažybininkas, kuris man yra skolingas, suteikė man neprilygstamą barzdą trečioje poroje: „Patuska“. Jis sako, kad jam penkiasdešimt.
Diana ir Estevesas svarsto, kas jiems būtų naudinga.
- Aš budžiu delegacijoje, daktare. Nebent valdovui manęs reikia, - praneša Calixto.
- Man reikia.
Visi atsisveikina, palikdami Mello Noronha įsivaizduoti, koks saldus gyvenimas būtų, jei jos gražioji Jolanda būtų kurčia.
««»»
Šeštadienį detektyvas Tobiasas Estevesas nuveda Dianą į pirmąją dėdės iškeltą namelį. Nedidelis namas, kuriame Esteveso turtai prasidėjo dar prieš plečiant verslą, yra art nouveau architektūros pranašumas. Jis nebėra atviras visuomenei, Estevesas jį saugo kaip relikviją ir naudoja tik dalį lėšų kaip savo asmeninį stalą. Priešais „Mercado das Flores“, General Polidoro gatvėje, Botafogo, namas dekoruotas fasado stiliumi, plytelėmis iš Portugalijos ir spalvotų gėlių vitražais. Įskilęs marmurinis balkonas Estevesas laikė suapvalintas stiklo vitrinas. Nuožulnus veidrodis dengia visą fono sienos ilgį. Nuo lubų, pačiame namelio centre, kabo bronzinė liustra ir rožinė stiklo pasta. Kambario šonus užima du kaltiniai geležies stalai su balto marmuro štampu ir „Thonet“ kėdėmis. Jais pasinaudojo kai kurie seni dėdės parapijiečiai, kurie dienos pabaigoje atėjo išgerti taurės portveino. Baltos ir koralų languotos grindys primena didžiulę šachmatų lentą.
Prisiminus šeimą Tobijo akyse kyla nostalgiškas oras:
- Mano aistra kulinarijai prasidėjo nuo mano prosenelės Luizinha Esteves iš Algarvės. Ji buvo saldumynų ir pikantiškų patiekalų mokytoja. Net ir turėdama pačius paslaptingiausius receptus, jai užteko paragauti kąsnio saldaus ar pikantiško, ką ji pagal savo skonį iššifravo. Manau, kad iš jos paveldėjau detektyvo pašaukimą. - Estevesas pristabdo, prisimindamas istoriją, kurią vaikystėje išgirdo iš savo tėvo. - Žinote, ji padavė į teismą Britanijos vyriausybę, nes tvirtino, kad tai jos angliško pyrago formulė.
- O rezultatas?
- Tu pralaimėjai.
- Kiek ji norėjo?
- Nieko. Aš tiesiog norėjau, kad jie pakeistų pavadinimą iš „Bolo Inglês“ į „Bolo Português“.
Diana persirengia, keisdama temą:
- Kaip vadinami garsiausi portugališki ir pikantiški saldumynai?
- Suma didžiulė. Bijau, kad kai kurioms mergaitė jau buvo pristatyta nepalankiomis aplinkybėmis. - sako Estevesas, prisimindamas liūdną riebiųjų likimą.
- Tai buvo blogai, - sutinka Diana, žinodama apie padarytą klaidą. - O patys skaniausi patiekalai? Portugalų virtuvė gaminama ne tik iš menkių.
- Žinoma, ne, turime Borrego à Camponesa, Orelhas de Porco, Perna de Carneiro com Poejo, Leitão à Bairrada. Mūsų dešra yra beveik tokia pat didelė kaip vokiška, joje yra Chorizo ​​de Carne, Chorizo ​​de Sangue, Farinheira Branca, Alheira de Mirandela nas canjas quentes, skanūs Caldo de Beldroegas, Sopa de Grelos.
- Geriau to patiekalo nemini. Ropės žalumynai čia nėra daigai, tai kitas dalykas - aiškina Diana, užtikrindama juoką.
- Aš puikiai žinau, ką turi omenyje, aš tik medžiojau, - taip pat juokiasi Tobiasas Estevesas.
- Jei rimtai, koks jūsų mėgstamiausias portugališkas patiekalas?
- Tai patiekalas, kurį valgydamas beveik pradedu verkti. Man tai primena mano brangaus draugo ir didžiojo poeto Fernando Pessoa eilėraštį. Kartą su „Almada-Negreiros“ jis buvo prie jo kojų, kai pirmą kartą perskaitė kavinėje „A Brazileira“, Chiado. Tai vadinama „sulankstyta uosto madoje“.
Svaiginančiomis akimis Tobiasas Estevesas, pats to nesuvokdamas, pritvirtino Dianos rankas ir pradėjo sakyti eilėraščio eiles:
- Vieną dieną restorane, neturėdamas vietos ir laiko.
Laikas ir erdvė pasikeitė. Dabar Elpídio Boamorte, žemiau drebančios linijos, Charonas ir toliau sako Álvaro de Campos poeziją, vieną iš Pessoa heteronimų:
-. Jie man tarnavo meile kaip šaltas vingis.
Nuogas Gretos Süßeschlitz kūnas guli ant metalinio žudiko stalo. Grobdama odinius diržus, vokietė vos spėja papurtyti galvą. Pastatytas Paissandu gatvėje, priešingoje ambasados ​​pusėje, Charonas ją priviliojo prie transformuoto laidojimo furgono, dabar su lentynomis, pripildytomis dešros pavyzdžių. Jis gerai pažinojo savo medžioklių „parapiją“ miesto centre. Buvo naktis, o Greta iš Savivaldybės išėjo patenkinta prieš pasibaigiant repeticijoms, kurios tęsis anksti ryte.
Jis toliau ruošia žarnas didžiuliame katile:
- švelniai tarė jis virtuvės misionieriui
Man labiau patiko karšta,
Kad klostė (ir buvo madinga Porto mieste) niekada nevalgoma
[šalta.
Jie man buvo nekantrūs.
Baigdamas eilėraštį, Charonas žiauriai uostinėja stalą.
- Kodėl ?! Kodėl karvė man visada nekantravo?! - Jokių įnirtingų haliucinacijų, jis painioja vokiečių kalbą su mama. - Warumw, Mutti ?! Warum, Mutti liebchen ?!
Charonas pareiškia vis garsiau. Receptas ir poezija baigiasi tuo pačiu metu:
- Niekada negalima valgyti šalto, bet aš matau šaltį.
Paskutinė Gretos Süßeschlitz vakarienė paruošta.
25

Cinelândia miesto savivaldybės teatrą 1909 m. Atidarė prefektas Pereira Passos. Teatras yra netoli Nacionalinės bibliotekos ir Nacionalinio dailės muziejaus. Pastatytas iš kilnių medžiagų, tokių kaip importuotas Carrara marmuras, bronzos, oniksas ir veidrodžiai, papuoštas nusistovėjusių plastikos menininkų skulptūromis ir paveikslais, be jokios abejonės, yra vienas prabangiausių pasaulyje. Jo architektus akivaizdžiai įkvėpė gražioji Paryžiaus opera.

Iš pradžių „Municipal“ buvo tik gražus teatras, sulaukęs užsienio kompanijų, daugiausia iš Italijos ir Prancūzijos, tačiau nuo 1930 m. Jis pradėjo turėti savo meninius organus: dainininkus, orkestrą, chorą ir baletą.
Jos scenoje, įrengtoje moderniausių, pasirodė tarptautinės žvaigždės, tokios kaip Isadora Duncan, Anna Pavlova, Nijinsky ir Richard Strauss.
Tačiau nieko nebuvo apipinta didesniu viešumu, nei atvyko Menchengladbacho operos kompanija. Kultūros propagandos ir sklaidos departamentas anonimiškai privertė miesto tarybą atšaukti tą pačią dieną suplanuotą lenkų pianisto Stanislovo Niedzielskio koncertą. Vienas iš teatro vadovų teigė, kad atšaukimas gali sukelti diplomatinį incidentą su Lenkija. „Tarp Lenkijos ir Vokietijos aš lieku su Vokietija“, - atrėmė pragmatiškas „Lourival Fontes“. Jis puikiai žinojo fiurerio panieką lenkams. Teatro direktorius turėjo padaryti stebuklus, kad pertvarkytų programą, kaip ji buvo paskelbusi sezonui, be kitų operų, ​​„Les contes d'Hoffmann“, Offenbacho, „Pelléas et Mélisande“, „Debussy“ ir nepaskelbtų Rio, La Monacella della. Fontana, Giuseppe Mulè. Jau nekalbant apie džiungles, išveistas Albino Marone, tarptautiniu mastu garsėjančio savo Mefistofeliais, kurį sukūrė Arrigo Boito, kuris nepalankiai žiūrėjo į užgrobiantį nykštuką, kuris būtų jo vaidmuo.
Nuo malonios temperatūros ir žvaigždėto dangaus nuo pirmadienio vakaro iki vakaro viskas rodo, kad premjera bus tikrai sėkminga. Prabangioje „Assyrio“ salėje, apatiniame teatro aukšte, gausu Rio de Žaneiro didžiosios šventės. Politikai, kariškiai, menininkai ir intelektualai broliškai atremia prancūzišką šampaną „Dom Pérignon“, 1921 m., Kurį pasiūlė Vokietijos ambasadorius Karlas Ritteris. Tai pirmasis vyno derlius, kuris buvo parduotas tik po penkiolikos metų. Jo ypatinga puokštė sumaišoma su sandalmedžiu, praline ir vanile. Ritteris atsinešė dėžutes kokteiliui iš savo privataus rūsio.
Šalia Noronha salone esančių vyrų akis traukia gražuolė Yolanda. Ji nuostabi, su šilko satino suknele, viena petimi, turmalino žalia, tos pačios spalvos kaip ir akys, kontrastuojanti su juodais plaukais. Atrodo, kad ilgis yra originalus prancūzų aukštosios mados, iš tikrųjų tai yra garsaus prancūzų siuvėjo Roberto Pigueto kopija, paimta iš žurnalo „A Cigarra“, jo talentingos siuvėjos Ritinha do Grajaú. Gražios modelio nuplėštos nugarėlės nesijaudina Mello Noronha, savo smokingame kauke, su kandžių kvapu. Žinoma, jis jau seniai nebėra pavydus moteriai. Visiems įdomu, kas yra tas vyras, apsivijęs rankomis su ta žavinga moterimi. „Jis turi būti ekscentriškas milijonierius“,-apibendrina pavydus generolas, šventinė uniforma, padengta medaliais be karo.
Diana, kaip visada, atsineša blaivią „Chanel“, o Tobiasas Estevesas apkabina vakarienės striukę. Yra penkiolika svarų, kurių nenešiojate. Elegantiškiausias iš trijų vyrų yra Valdiras Calixto, dėvintis nepriekaištingą anglišką paltą, išsinuomotą už delegacijos lėšas.
Scenos užkulisiuose Othelo Battiscopa, įsitempęs, kalamos nagus vyresniajam. Nerimas neturi nieko bendra su pateikimu. Jis praėjo ir absoliučiai tvirtai perėjo arijas. Skausmo priežastis neturi nieko bendro su tuo, kaip gražu yra vos penkios minutės, kol uždanga pakyla, o jo mylimoji Greta nepasirodo.
««»»
Pasigirsta pirmasis ženklas, kviečiantis žiūrovus į spektaklių salę. Liukso XVI stiliaus salės prabanga konkuruoja su teatro fojė. Keturi šimtai paplūdimio fotelių, apmušti vyno aksomu, dvidešimt frizų, balkonai, galerijos ir kajutės - daugiau nei du tūkstančiai sėdimų vietų. Negalima ignoruoti milžiniško blizgesio paauksuotoje bronzoje su stiklo rankovėmis ir pakabukais. Būdamas Centrinės policijos rūmų specialiojo įgaliotinio pavaduotojas, Mello Noronha turėjo teisę gauti frizą, esantį netoli scenos. Netgi tai, kad yra šalia dviejų gražių moterų, neatšaukia jos skruosto. Tobiasas Estevesas taip pat atrodo išsigandęs, jo policijos instinktas ore jaučia kažką keisto. Vienintelis visiškai ramus yra grakštus Calixto, baltas vinis ant atlapo, stovintis už keturių, kad nesuminkytų kailio.
Getúlio kvietimu, nedalyvaudamas renginyje, ambasadorius Karlas Ritteris sėdi Respublikos Prezidento salone. Šalia jo bijojo federalinės apygardos policijos viršininkas kapitonas Filinto Mülleris ir Nacionalinio kultūros propagandos ir sklaidos departamento direktorius Lourival Fontes.
Antras ženklas. Lūkesčių tyla.Noronhai varpas yra dviejų valandų keturiasdešimties kankinimų šauklys.
„Zarival Lourival Fontes“ nenuleidžia nė vienos akies nuo akinančios moters, kuri užima salę kairėje. Ją lydi didysis Portinari ir švietimo ministras Gustavo Capanema. Tai poetė Adalgisa Nery, tapytojo Ismaelio Nery našlė. Be grožio, „Adalgisa“ pasižymėjo gyva asmenybe. Staiga jis garsiai juokiasi iš to, ką jam sako ministras. Lurivalas skolinasi mažus ambasadoriaus žiūronus ir, įkišęs kreivą akį į akinius, godžiai žvelgia į poetę.
««»»
Šlaunyje, apsirengęs nibelungo nykštuku, maža širdelė sutraiškyta balandžio krūtinėje, „Battiscopa“ žino, kad jie negali ilgiau laukti Greta Süßeschlitz. Pasigirsta trečias signalas. Othelo Battiscopa slepiasi už vienos iš uolų, esančių upės dugne, esančioje prosenyje, šalia kranto. Būtent iš ten bosas dainuos pirmąsias eilutes visuotiniam pašventinimui:
O, nimfos!
Kaip man jie mieli!
Pageidaujami padarai!
Nagi
Iš Nibelungų žemės!
Das profundezas sem fim!
Aš galiu eiti pas tave,
Se vierem até mim.
Trys seserys nimfos užima poziciją cenicinės erdvės viršuje ir ima mosuoti rankomis, tarsi plauktų Reino vandenyse. Meistras Wolfgangas von Hasslocheris puola pirmąsias operos natas. Ant uždarytos uždangos judantys prožektoriai imituoja upės srovę.
Darbas prasideda šimto trisdešimt šešių barų preliudija, vaizduojančia amžiną upės tėkmę. Tai trunka apie keturias minutes. Savo autobiografijoje Wagneris mini, kad idėja kilo jam miegant Italijos viešbučio kambaryje. Neaišku, ar preliudija jį pažadino, ar privertė iš karto užmigti. Po keturių minučių uždanga lėtai kyla, o nimfos Woglinde, Wellgunde ir Flosshilde linksmai dainuoja.
Staiga vakarienės metu seserys neteko žado. „Battiscopa“ nesupranta, kodėl trys nimfos nustojo dainuoti. Tuo pačiu metu mokytojas pertraukia muziką. Kartu iš kambario pasigirsta baisus siaubo šauksmas. Dėl savo mažumo Othelo paskutinis pamato nesuvaldomo publikos riksmo priežastį. Jis seka siaubingą muzikantų, mokytojo, mašinistų, priešpriešinių taisyklių, dainininkų ir publikos žvilgsnį metmenų kryptimi. Pasitaręs kaip atsvara nosinei pakelti, jis nusileidžia nuogu kūnu, apvyniotu liežuviais, Gretos Süßeschlitz.
Lavonas be akių siūbuoja virvės gale, tarsi groteskiška nematomo laikrodžio švytuoklė. Įkišęs į galvą, jis mato šalmą su ragais, prilygstančiais Valkirijų šalmui, makabriško žudiko humoro jausmą. Šviesiaplaukės pynės susipina su Vienos dešrelėmis. Iš jo žiojančios burnos varva žarnų liekanos arba, kaip nori poetas, sulankstytos pagal Uosto madą.
Nesipriešindamas antrosios didžiosios savo gyvenimo meilės praradimui to paties žudiko maniako rankose, skausmo apakintas homunculus stačia galva traukia save į orkestro duobę ir miršta, įterptas į tūbos varpą.
26

Savivaldybėje prasideda panika. Mesti stoles, žiūronus ir programas, publika skrenda dviem garsiųjų laiptų metimais ir bėga bėgdama prie išėjimo vartų. Dvi senos moterys stovėjo ant žemės, beveik sugniuždytos sprogus žmonių kavalerijai, bėgančiai į Cinelandiją. Minia „The Reindeer Gold“ iš epinės tragedijos paverčia jojimo tragedija.

Nors jie išsigelbėjo nepažeisti nuo lavinos, vyresnieji, kurie nuolat lankydavosi lyriniuose sezonuose, susitaria daugiau niekada neišeiti iš namų. Opera, tik iš vitražo.
Praktiška, Mello Noronha šokinėja nuo frizo į tribūnas, paskui atletišką Calixto ir bėga į sceną. Jis šaukia užuolaidininkui, kad šis nusiimtų nosinę, kad jie galėtų nuo metmenies nukelti auką, pririštą prie atsvaro virvių. Vyras paklūsta, išblyškęs, išėjęs iš letargijos, kurioje atsidūrė. Per dvidešimt teatro metų jis niekada nelankė tokio grandiozinio. Kai drebančios drebančios rankos pradeda nuleisti uždangą, Noronha liepia Kaliktui pakilti į metmenį, kad išgelbėtų kūną.
- Atsiprašau, daktare Noronha, bet aš to nedarau dėl savo mamos. Ponas eina ten ir pasiima mergaitę, į kurią atkreipiu dėmesį žemiau.
Mello Noronha dvejoja, skaičiuodamas scenos aukštį ir vokiečio svorį.
- Sozinho, aš negaliu. Atlikite šiuos veiksmus, ieškodami dviejų specialiosios policijos pakrančių apsaugos darbuotojų, kurie saugo „Filinto“. Jis siunčia centrinį automobilininką, kad šis nuvežtų namo Dona Yolanda ir Dona Diana - jis, siekdamas jiedu, liepia, kad jie ką tik į sceną būtų įėję lydimi Esteveso.
- Aš žurnalistė ir neinu namo taip anksti, - sako Diana, žiūrėdama į kabančią kiautą.
- Aš esu portugalas ir taip pat kalbu, - sako Tobiasas Estevesas.
- Ir aš vemsiu, - skelbia gražuolė Yolanda, iš kambario galo, užburta Dantesko paveikslo, ginkluoto Savivaldybės teatro scenoje.
- Durys yra užrakintos po to, kai buvo įsilaužta į namą, - sako Noronha, kai buvo informuota, kad Filinto įsakė specialiajam policijos batalionui uždaryti visus išėjimus ir išnagrinėti nedidelio visuomenės sklypo dokumentus, kuriems nepavyko pabėgti. „Raudongalviai“ įvykdė nenaudingą rutiną.
Sėdėdami ant galinės ambasados ​​limuzino „Mercedes-Benz“ sėdynės, Lourival Fontes ir Filinto Müller atsiprašo Vokietijos ambasadoriaus už „nedidelį diskomfortą, sukeltą premjeroje“,-sakė L. Karlas Ritteris yra išprotėjęs iš pykčio. Vokiečio mirtis nepagerina subtilių abiejų šalių santykių, įtemptų nuo tada, kai Brazilijoje buvo uždrausta nacių partija. Be įniršio, Ritteris bijo smurtinio asmeninio keršto:
- Kai mano fiureris sužinos apie mano tarnautojo, admirolo Canaris krikštatėvės, žmogžudystę ir, kas dar blogiau, sužinojęs, kad nusikaltimas įvyko per jo mėgstamos operos spektaklį, jis atsiųs mane būti ambasadoriumi laukas!
„Lourival“ siekia jį paguosti:
- Nesijaudinkite, ekscelencija, man taip pat labiau patinka miestas, bet gyvenimas kaime yra sveikesnis.
- Lurivalas, ambasadorius turi omenyje koncentracijos stovyklas. - paaiškina sutrikęs Filinto Mülleris, gerai išmanantis temą.
- Gal yra karo paskelbimas!
„Nusiramink, viskas turi išeitį“, - sako kūrybinių machinacijų žmogus Lurivalas. - Mano skyrius gali pranešti spaudoje, kad tai yra komunistų sąmokslas.
- Niekas nesiruošia nuryti tos istorijos - apšaudo, apytikriai, Filinto, bandydamas neįmanomą užduotį vienu metu susidurti su dviem Lurvalio akimis. - Visi, buvę teatre, girdėjo apie Esganados bylą. Auka yra aiškus pavyzdys. Ponas gali patikinti ministrą Ribbentropą, kad tai nebuvo puolimas prieš Reichą. Geriausias mūsų delegatas, padedamas garsaus portugalų detektyvo, yra šio pamišusio žudiko kelyje. Artimiausiu metu bus suimtas mentecapto - policijos vadas bazofia.
««»»
Teismo medicinos instituto rabinas jau paėmė Gretos Süßeschlitz ir Othelo Battiscopa kūnus, kurie vis dar yra įtvirtinti tūboje. Veltui palydovų pastangos išardyti instrumento nykštuką. Muzikantai, technikai ir aktoriai skubėjo iš teatro. Traumuoti dainininkai net nenusiėmė sunkaus makiažo, kurį dėvėjo operoje.
Noronha ir Estevesas atlieka kratas nusikaltimo vietoje. Jis turi miglotą viltį rasti žudiką, paslėptą metmenyse, persirengimo kambariuose ar scenos taburetėje. Paieška nenaudinga. Jie tardo naktinį sargybinį, durininką ir komandą, atsakingą už užkulisių priežiūrą: staklininkus, stalius, priešpriešines taisykles ir scenos vadovą. Jokių rezultatų. Diana fotografuoja visas detales su „Leica 250“, kurią ji atsekia maiše.
Jie neįsivaizduoja, kaip beprotiškam žudikui pavyko patekti į teatro užkulisius, nešant monumentalius vargšės merginos palaikus. Mįslė atrodo neišsprendžiama net detektyvui Tobiasui Estevesui, puikiam neišskiriamų charadų iššifruotojui.
««»»
Savo rezidencijoje, dvare Real Grandeza gatvėje, prie laidojimo namų, vienišas Charonas galvoja apie neviltį, kai policija bando išsiaiškinti, kaip jis niekam nepastebėjus išgabeno storą moterį į Savivaldybę. „Nem Houdini! Net ne Houdini! “ - gyrėsi žudikas.
Šį kartą jis netaiko įprasto haliucinogenų tirpalo. Norėdamas švęsti skerdynes, jis surūko kokaino cigaretę. Įkvėpus, vaistas sukelia tą patį poveikį, kurį sukelia intraveninis vartojimas, nesukeliant nepatogumų adatai ir švirkštui. Kokaino sukelta reakcija yra intensyvi. Charonas juokdamasis uždega antrą cigaretę. Jo juokas iš narkomano aidi pro tuščius namus.
Dėl gerumo niekas negalėjo įsivaizduoti to, kas akivaizdu. Prieš dvejus metus Charonas įgyvendino slaptą svajonę būti Rio de Žaneiro miesto teatro orkestro dalimi. Jis puikiai laimėjo konkursą užpildyti atvirą bangą kontraboso skyriuje.
Spektaklio išvakarėse buvo lengva praeiti nepastebimai, kai dugno nešėjas tempė, ant ratų, riebų, išspaustą instrumento atveju. Tada jis scenoje esančiais skriemuliais pakėlė kūną į metmenį.
Kitą dieną jis grįžo į iškilmingą premjerą ir prisijungė prie simfonijos. Kai užuolaida pakilo, o storas nusileido, Charonas patyrė daugybę orgazmų, kai pamatė savo darbus, eksponuojamus visuomenei, Savivaldybės teatro scenos viduryje.
Jam patinka kontrabosas. Repetuokite naktį, Elpídio Boamorte, senosios skerdyklos šešėlyje. Kai tik padeda jį tarp liesų kojų, jis prisimena savo motiną ir smarkiai muša stygas savo lanku, tarsi būtų chibateasse. Būti vienu iš „Symphony“ kontrabosininkų buvo jo geriausiai saugoma paslaptis. Kolegos orkestre niekada netikėtų, kad tie judrūs ir subtilūs pirštai picoje priklauso rankoms, smaugiančioms storąsias.
Euforinis vaisto poveikis išseko, o haliucinacinis juokas virsta apatija. Jis žvelgia į savo ploną siluetą, atsispindintį kontrabosuose. Esant paranojiškam protrūkiui, jis yra iškreiptas lakuotoje medienoje. Tai storas, didžiulis, didžiulis, didžiulis, neišmatuojamas Charonas. Jis verkia ant grindų, įsikibęs į instrumentą, tarsi apkabintų savo motiną.
27

„Žieminis švino dangus, apimantis artėjančios audros pradininką Guanabarą, uždengia dar vieną audrą, šią be bonanzos“, - iškilmingai pranašauja Rodolpho d'Alencastro, vidurinių bangų orakulas. „Liūdesio nuniokotas pranešėjas, kalbantis su jumis per prg-3,„ Tupi do Rio “, tiesiogiai iš San João Batista kapinių transliuoja paskutinę procesiją, kuri į mauzoliejų perneš Greta Süßeschlitz ir Othelo Battiscopa palaikus. žiniasklaidos cirkuose kaip klounas Rodapė. Ananizuotas menininkas baigė savo gyvenimą, kai pamatė, kad labai mylima Greta pasiduoda mūsų gatvėmis klaidžiojančio klastingo psichopato rankoms.

„Šiomis siaubingomis įtampos akimirkomis, darant prielaidą, kad žudikas gali užpulti kitą nutukusį jaunuolį bet kurioje miesto vietoje, nėra nieko geriau nuraminti nervus, nei surūkyti gerą cigaretę, susuktą Zig Zag šilku. Zig Zag yra geriausias prancūziškas popierius cigaretėms. Rūkantieji! „Zig-Zag“, pasaulyje pirmaujantis prekės ženklas, yra paklausus visose tabako parduotuvėse “.
««»»
Charono džiaugsmui, laidotuvėms vadovauja jo kompanija. Šis faktas jo nestebina, nes jo laidojimo namai yra geriausi Pietų Amerikoje. Buvo net argentinietis, kuris savo valia paprašė būti palaidotas Rio, dėl tarptautinės „Styx“ paslaugų šlovės.
Charonas ne tik naudoja aromatinį balzamą, sudarytą iš augalų, dervų ir aliejų - slaptą receptą, kurį tėvas sugalvojo gydyti mirusiuosius, bet ir yra kūrybingas laidotuvių apeigose. Paprastas laidotuves paverskite prabangos ir originalumo akiniais. Konkrečiu atveju jis sugalvojo stalčių, kad Othelo Battiscopa liktų tūbos viduje. Nepaisant instrumento dydžio, „vamzdeliu“ pagauto nykštuko iešmas buvo daug mažesnis už pagonišką skandinavų mitologijos skrynią, užsakytą Vokietijos ambasados.
Įsimylėjėliai palaidoti tuo pačiu metu. Dviejų stalčių palyginimas yra neišvengiamas. Ceremonijoje dalyvavo cirko dainininkai ir menininkai iš vienos pusės, vokiečių karininkai ir valdžia iš kitos. Germanų paminklas su valstybės pagyrimu iškeliamas į paskutinę buveinę. Ambasadorius Ritteris po mirties skaito fiurerio pranešimą, kuriuo Gretą Susešlitzą įteikia Grosskreuz des Deutschen Adlerordens, „Vokietijos erelio kryžius“. Medalis yra aukščiausia diplomatinio korpuso narių garbė. Tarp nedaugelio vokiečių, nusipelniusių išskirtinumo, yra užsienio reikalų ministras Joachimas von Ribbentropas. Iš ceremonijoje dalyvavusių brazilų vienintelis rimtai žiūri į duoklę - Lourival Fontes, kurį jie tylėdami vadina Um Olho no Padre pavarde.
Dalyvaudama dviguboje Greta Süßeschlitz ir Othelo Battiscopa laidotuvėse, tikėdamasi nustebinti žudiką, delegatė Mello Noronha atskleidžia nesuvokianti, kaip toks mažas žmogus gali būti apdovanotas ypatingu balsu. Estevesas pasakoja, sukdamasis:
- Viduramžių pabaigoje popiežius Benediktas XI norėjo įdarbinti nepaprastą dailininką Giotto di Bondone. Jis pasiuntė pasiuntinį į Florenciją, kad pamatytų, kokie yra jo darbai ir ar Giotto buvo toks puikus, kaip jis sakė. Pasiuntinys paprašė tapytojo darbo popiežiui parodyti, kaip jo genialumo įrodymą. Giotto paėmė popieriaus lapą, anglį ir, greitai judėdamas laisva ranka, nupiešė tobulą apskritimą. Susidūręs su pasiuntinio sumišimu, Giotto jį nuramino: „Nuneškite piešinį pas popiežių, kurį jis supras“.
- Ką ši istorija turi bendro su „Battiscopa“? - smalsiai klausia Noronha.
- Giotto taip pat buvo nykštukas. Talentas nesirenka dydžio, - sako Tobiasas Estevesas.
Mes keturi susimąstome. Kalikstas nutraukia tylą, kartodamas tai, ką visi jau žino:
- Atrodo, kai jiedu susitiko vėliau pirmoje repeticijoje, tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
- Tai tiesa - sutinka Tobiasas Estevesas. - Tikras perversmas.
Kaliksas žvelgia į Dianą ir priekaištauja:
- Na, tavo Tobias, aš nežinojau jokių smulkmenų apie analinį seksą.
««»»
Delegato Mello Noronha tvirtas Filinto Müllerio reikalavimas reiškia, kad ambasadorius Karlas Ritteris, daug kartų neigęs, leis techninei policijai, vadovaujamai teismo medicinos mokslininko Aloísio Pelegrino, vienintelio skyriaus specialisto fbi nusikaltimų mokslinėje aptikimo laboratorijoje. Valstybės, apžiūrėkite Vokietijos kvartalą.
Nepaisant to, kratos vyksta stebint neklystančiam pareigūnui Hansui Sauckeliui, neabejotinai iš gestapo. Visose Vokietijos delegacijose pasaulyje buvo žudikų, susijusių su „kultūriniu“ ambasadų sektoriumi. Bent jau taip buvo jo pasuose. Didžiausia ironija yra ta, kad maršalka Hermannas Goeringas partijos suvažiavime buvo paskelbęs: „Kiekvieną kartą, kai išgirstu apie kultūrą, pagaunu savo Liugerį“.
Gretos Süßeschlitz kambarys buvo tikra nacių šventovė. Ant sienos - Leni Riefenstahl dokumentinio filmo „Valios triumfas“ nuotraukos apie partijos suvažiavimą 34. Diana viską fiksuoja savo fotoaparatu. Virš lovos baldakimą kaip mirties angelas puošia didžiulis aliejinis fiurerio Adolfo Hitlerio portretas, padėtas ant juosmens. Mėlynos fasoro akys neminkština veido kietumo. Antklodė, kurioje yra „dėdė Rudolfas“, kaip Greta meiliai vadino Hitlerio sekretorių Rudolfą Hessą, turi vėliavos spalvą ir emblemą. Netgi didžiulės „zuikio“ tipo pižamos modelis, sulankstytas ant vienos pagalvės, pagamintas iš šimtų mažų svastikų.
Vokietis, prakaituojantis bučiniuose savo sunkioje odinėje striukėje, išdrožtoje nuo Prūsijos šalčio, skuba Techninės policijos ekspertus.
- Šneli! Macht Schnell! Rasch! Husch! - šaukė Hansas Sauckelis.
Hanso verksmas priverčia senąjį trenerį Mangabeirą, nuo Juazeiro iki teismo ekspertizės metų, dar labiau sulėtinti jo žinias:
- Mano krašte žmonės turi posakį: „Skubantys valgo žalius“, jo Ramosas.
- Tai ne Ramosas! Tai Hansas! Hansas! - garsus, apopleksiškas, vokiškas.
- Būkite atsargūs, savo Šakos, todėl džentelmenui atsiras įniršio spūstis, galinti sukelti kreivos burnos trombozę.
Toli nuo Huno fanatizmo ir šiaurės rytų išminties diskusijų Tobiasas Estevesas sėdi ant patogios vikingų laivo formos lovos. Tvarkydamas pagalves, jis atranda užrašų knygelę su rafinuotu raižytos odos sluoksniu. Liūdnai pagarsėjusi svastika ir pavadinimas auksinėmis raidėmis išsiskiria:

„Daktare Noronha, manau, kad jums tai gali būti įdomu“, - sako Estevesas, vartydamas juodąją knygą.
Noronha sėdi šalia.
- Apie ką tai?
- Tai mažosios Gretos dienoraštis.
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Kaip ir kiekvienas filosofas, išsilavinęs Koimbroje. Klasikinė graikų kalba, aš tik skaitau.
Portugalai nenustoja stebinti Noronhos.
- Ką ten parašėte, kas mums gali padėti? - klausia delegatas, norėdamas išplėšti dienoraštį iš Tobijo rankų.
- Įvairios informacijos apie šnipinėjimo tinklą, kuris bus suformuotas Brazilijoje, pradedant šalies pietuose. Slapti povandeninių laivų nusileidimo taškai Brazilijos pakrantėje, Santa Katarinoje. Blumenau rėmėjų, kurie galėtų būti „penktosios kolonos“ pagrindas, pavardės. Po kelių dienų ji pažymi, kad ji sėdi, seka ryšulį ir nepaiso epizodų. Įsivaizduokite, kad jūsų pasekėjas priklauso Brazilijos kontržvalgybos tarnybai.
- Kontržvalgybos tarnyba? Maniau, kad valdžia yra už. Tobias, tai yra karo ministerijos slaptosios tarnybos interesas. Aš išsiųsiu Kalikštą su lūšnynu, paslėptu kelnėse. Noriu žinoti intymias riebalų detales, kurios mums gali padėti.
Tobiasas Estevesas ieško bendrų pastabų apie kasdienį riebalų gyvenimą:
- Nieko ypatingo. Pažiūrėkime: „Ketvirtadienį, kovo 24 d. Nuėjau į centrą nusipirkti daugiau tablečių. Grįžau ir liepiau virėjui pietums paruošti „Kartoffelklösse“ patiekalą “.
- Ką ?!
- Tai saldžiųjų bulvių pyragai. Malonumas.
- Pirmyn.
- Penktadienį, kovo 25 d. Šiandien pietums valgysiu „Pfefferpotthast“, o pietums - lengvesnį dalyką: „Schweineschnitzel“ su desertu „Bananastrudel“. Šeštadienį, kovo 26 d. Pabudau šiek tiek pykinti. Manau, kad tai buvo skrudinto obuolio gabaliukas, kurį valgiau prieš miegą “.
Niekas piktai negraužia Tobijo sąsiuvinio.
- Tai ne kasdien, tai receptų knyga!
- O tokios tabletės? - klausia Estevesas.
- Aš žinau, kad tai turi būti cianido kapsulės. Spy Thing - Atsakyk, sunerimęs, Mello Noronha, eik į paskutinį dienoraščio puslapį.
Nuo susitikimo su Othelo Battiscopa lapai pripildyti įvairių širdžių, susipynusių su rožinėmis svastikomis. Vienintelis įskaitomas įrašas datuojamas liepos 5 d., Antradienį:
- „Bet kokiu atveju radau didžiąją savo gyvenimo meilę! Othelo Battiscopa! Mein Schatzi! Z Liebst. Schatz! Liebst du mich? Aš tave myliu! Ar tu mane myli? "
Tas apgailėtinas meilės pareiškimas buvo pakartotas, nepakeistas, kelis puslapius. Aistros apimta Greta Süßeschlitz, studijavusi vokiečių literatūrą Heidelbergo universitete, prarado gebėjimą aiškiai išreikšti save.
Likusi mokslinės policijos komandos atlikta paieška nieko reikšmingo nerado. Vonios spintelėje keletas tuščių stiklainių ir pusė su etiketėmis, nurodančiomis, kad tai Amazonės žolelių ir kitų mažiau pastebimų miškų mišinys. „Enfim“ - įvairovė, kuri paprastai randama farmakopėjoje. Dėl abejonių Aloísio Pelegrino stiklainius ir kapsules nuneša į laboratoriją, kad patvirtintų, jog turinys atitinka etiketes.
Noronha vadina standųjį Kaliksto, kuris stebi viską iš durų. Duok jam susuktą dienoraštį.
- Kaliksto, mes turime pasiimti šį dokumentą iš čia vokiečiams to nesuvokiant. Tai sako apie nacionalinį saugumą. Įdėkite jį į kelnių kišenę tokią, kokia yra.
Nenorintis Calixtus pasiima mazaroką.
- Geriau ponas eiti į priekį, o jo Estevesas netrukus už manęs. Plaukuotas vokietis gali manyti, kad maišelio tūris yra kitas dalykas. Nuo tada, kai atvykau, jis žiūrėjo į mane šypsodamasis. „Nežinau, daktare Noronha, bet aš manau, kad gringo yra gerbėjas“, - šiek tiek liaudies žodžiu pareiškia Calixtus.
28

Bendra nevilties atmosfera nusileidžia keturiems draugams, išsibarsčiusiems delegato Mello Noronha kabinete. Esganados bylos pranešime Nr. 7, kaip ir tikėtasi, nieko neatskleidžiama. Nėra prasmės bendrauti su kitais šešiais, nebent, žinoma, viskas bus stora. Tik nutukę kelia psichopato susidomėjimą. Antroji autopsija, kurią atliko gydytojas Gregorlas Beckeris iš asmeninio S.Geringo gydytojo, skubėdamas į fiurerio asmeninį lėktuvą, padarė tą pačią išvadą, kurią padarė neišsprendžiamas Brazilijos kriminalistas Ignacio Varejão:

„Petechijos junginėje dar kartą rodo mirtį uždusus. Manoma, kad tai atsiranda dėl padidėjusio veninio spaudimo galvoje ir endotelio pažeidimo, dėl kurio atsiranda hipoksija. Įvairių kūno dalių sužalojimai, padaromi mirštančiai auka, tikriausiai bandant suspausti kūną į kokį nors indą. Sėklinio skysčio atsiradusios dėmės plinta į dešinį šlaunies išorinį paviršių. Kaip ir ankstesniais atvejais, yra požymių, kad nukentėjusysis paverčiamas anestezija. Akių obuoliai buvo sužavėti “.
- Labiausiai erzina tai, kad visur, kur jis ėjo, trūksta pirštų atspaudų, - sako Mello Noronha.
Delegatui buvo ironiška negalėti pasinaudoti visomis naujomis saugumo tarnyboms prieinamomis atpažinimo funkcijomis.
- Žinau ten, daktare Mello, pamatysite, kad vyrui nėra įspūdžio išvykti - siūlo naivusis Kaliksto.
- Neįmanomas! - Prie galutinio Noronhos atsakymo pridedama tikra disertacija apie daktiloskopiją, jo disertacijos gynimą Policijos mokykloje. - Tai pirmas dalykas, kurį išmoksti. Nuo tada, kai 1879 m. Alphonse Bertillon ir 1892 m. Francisas Galtonas galvojo apie atpažinimo iš pirštų atspaudų procesą, teigdami, kad dviem žmonėms, net dvyniams, neįmanoma turėti vienodų įspūdžių, keli nusikaltėliai buvo nuteisti dėl šio metodo. . Pirmasis atvejis įvyko čia pat, Argentinoje, 1892 m. Buenos Airių policijos viršininkas Juanas Vucetichas pirštų atspaudus susiejo su Bertillono sukurta fotografinės antropometrijos sistema ir sukūrė pirmąją organizuotą standartinę identifikavimo bylą.
"Na, tai tiesa", - sakė Estevesas, kuris yra gerai susipažinęs su byla.
Šis klausimas sukelia Dianos žurnalistinį susidomėjimą.
- Geras dalykas mano žurnalui.
- Tais pačiais metais, - tęsia delegatas, - buvo rasta Francisca Rojas iš Necochea miesto, su sumušimais ant kaklo, name su dviem nepilnamečiais vaikais. Pranciška apkaltino kaimyną, kuris net ir smarkiai tardomas neprisipažino įvykdęs žudynių. Vuceticho kolega inspektorius Alvarezas nusikaltimo vietoje rado kruvino nykščio įspūdį ant namo durų. Ženklas buvo identiškas Pranciškaus nykščiui. Dar kartą apklausta moteris prisipažino nužudžiusi vaikus.
- Patys vaikai? - klausia pasibaisėjęs Kalikto, kuris šalia širdies piešia savo mamos nuotrauką.
- Būtent. Tačiau, kaip atsitiko Argentinoje, apie nusikaltimą buvo pranešta tik Buenos Airių laikraščiuose. Pirmasis teismo procesas, skirtas pabrėžti šios naujos atpažinimo formos svarbą, įvyko Schefferio byloje 1902 m., Kai Alphonse Bertillon buvo nuteistas už žmogžudį už įspūdžius, padarytus prieš kelis mėnesius, kai Schefferis buvo suimtas už nedidelį nusikaltimą. Šis procesas ir toliau padeda policijai. Taip yra todėl, kad jei teismo medicinoje yra vienas tikrumas, tai visi turi pirštų atspaudus ir nė vienas nėra tas pats, - daro išvadą Noronha. Ir dar kartą šaukia Kaliktui: - Neįmanoma, kad kas nors neturėtų ženklų ant pirštų. Ar tu supratai? Neįmanomas!
„Calixto“ tyli, sugeria.
Spintelėje įdubimas toks tankus kaip Londono rūkas. Tylą nutraukia įkrautas Tobiaso Esteveso akcentas. Detektyvas atsikelia, uždeda ranką ant Kalikto peties ir cituoja Šekspyrą:
- „Tarp dangaus ir žemės, Horacijus, yra daugiau paslapčių, nei tu svajoji apie tuščią filosofiją“.
- Mano vardas Valdiras, tavo esteves, - prisimena Kaliksas, manydamas, kad portugalas pametė protą.
- Aš jį gerai pažįstu, brangusis Kalikstai, aš jį gerai pažįstu. Aš turėjau omenyje Šekspyro eilutę jo draugui Horacijui, kai Hamletas pamatė savo tėvo vaiduoklį.
- Suprantu, - meluoja Calixto.
Noronha, kuri nekentė tokio kvaišalų, su karranka susipažįsta dar toliau.
- O ką bendro su šia istorija turi Hamleto tėvo vaiduoklis?
- Nieko, pone delegatas. Taip yra, kai man iškyla tokia nepaaiškinama problema, aš iš karto pagalvoju apie tai, ką aš tau jau sakiau: Parodymo principą. „Ockham“ skustuvas.
- Žinau, žinau, toks broliškas viduramžių filosofas. Bet kaip tai gali mums padėti? - klausia dar nekantresnė Mello Noronha.
- Tai gali mums padėti, nes vadinamasis „peilis“ nutraukia bet kokią informaciją, kuri nėra būtinai reikalinga faktų paaiškinimui. Tai paprasta. "Jei juo labiau įvairūs reiškinio paaiškinimai yra identiški, tuo paprasčiau, tuo geriau".
- Atsiprašau, jūsų Esteves, bet, jei skustuvai apsivynioja, aš išeinu. Nekenčiu dūrio ginklo - prisipažįsta Calixto, tupėdamas fotelyje.
- Nusiraminkite, tai tik sena aksioma, kurią Šerlokas Holmsas plačiai naudoja savo nuotykiuose: „Kai pašalinama tai, kas neįmanoma, tai, kas lieka, kad ir kaip neįtikėtina, turi būti tiesa“.
- Ką tu sakai?
- Aš sakau, kad mūsų Kalikstas teisus. Žudikas nepalieka jokių įspūdžių, nes jų neturi. Belieka išsiaiškinti, kaip ir kodėl. - Jis pasisveikina su Valdiru: - Sveikinu, mano drauge.
Valdiras Calixto atsisėda svarbiausiam asmeniui kambaryje ir jam griežtai dėkoja:
- Ačiū, jūsų Esteves. Pull, aš filosofas ir nežinojau.
««»»
Šeštadienį, liepos 16 d. Prieš tris dienas nepaliaujamas lietus tarp São João Batista kapinių kapų nubrėžtais koridoriais suformavo nedidelius upelius. Charonas stebi pro laidojimo namų langą. Tada veidrodyje apžiūrėkite likusias jos plaukų sruogas. „Nedaug, labai mažai“, - mano jis. Makiažas, padengiantis tamsius gumulėlius, nudažančius jos odą, beveik neslepia deformacijos. Odelės kraujuoja pro plonus nagus, kurie nulupo kaip popierius. Sielvartas įsiveržia į žudiką. Netgi laidotuvių ceremonijos, kurios jį taip jaudino, nesugeba išsklaidyti blužnies. Vis dažniau jis viską palieka savo laidotuvių direktoriaus Aristarco Pedrosa rankose, kuris yra apmokytas thanatopraksijos ir ištikimas Charonui kaip sargas. Užgrūdintas, rausvos išvaizdos, efektyvus administratorius visada dėvi juodą paltą, derinantį su padėtimi. Subtili Aristarcho fizionomija virsta tik naktį, liberaliais savaitgaliais Lapoje, kur jis žinomas kaip „Velvet's Ass“.
Kad išvengtų smalsių klientų žvilgsnių, Charonas prisiglaudžia tamsiuose namų kampuose. Jis pasiilgo medžioklės karnifikino - jo narkotiko. Jis žino, kad abstinencija sustiprina Nagali sindromą. Patologinį kūno ir proto ryšį jau X amžiuje pastebėjo persų mokslininkas Ahmedas ibn Sahlas al-Balkhi. Ahmedas pirmasis fizinę sveikatą susiejo su psichine sveikata. Charono atveju santykiai yra akivaizdūs. Jam reikia kitų aukų ir žino, kur jų rasti. Tada yra piktas derlius, pulsuojantis ranka. Tiesiog pasiimk jį, paslėptą niūriose Kirpyklų spragose.
««»»
Kad ir kaip ji myli Dianą, Tobiasas Estevesas nėra pripratęs prie greičio, kurį ji spausdina ant savo „Lagonda Drophead“. Tobias taip pat būtų mieliau merginai nuleidęs kabrioleto gaubtą, tačiau ji neturėjo drąsos klausti. Viena ranka jis laiko „Borsaline“ veltinį vienoje galvoje, kita - prilimpa prie suolo. Pirmadienio rytą dešimtą valandą jiedu vyksta į Oswaldo Cruz institutą Manguinhose, kur praktiką atlieka italas Luigi Peterzani, žmogaus genetikos specialistas. Būdamas keturiasdešimties Peterzani taip pat buvo apmokytas psichopatologijos, ir Diana buvo su juo susitikusi, kai mokslininkas sausio mėnesį Rio de Žaneiro universiteto kvietimu atvyko į Braziliją paskaitų ciklo.
Mulatiškas ir veltui, gražus romėnas susidomėjo Dianą ir davė jai interviu, pilną nuotraukų, kuriame jis paprašė parodyti tinkamą profilį. „Taip, tai buvo ne kas kita. Kairė šlykšti. - pasakė jis su perlamutrine šypsena.
Diana sveikina save palaikius ryšį su mokslininke. Be Galanteioso, Peterzani turėjo tarptautinę reputaciją, įgijo genetikos, epidemiologijos ir visuomenės sveikatos daktaro laipsnį Masačusetso universitete Bostone. Jis buvo vienas rimtų Nobelio kandidatų, tačiau karnavale įsimylėjo Rio ir pratęsė savo vizitą. Neretai jį buvo galima pamatyti, tiriant buboninio maro vakcinos tyrimus, dūzgiančius, su romanačio akcentu, praėjusių metų sėkmės eitynes: „Mama noriu, mama noriu, mama noriu žįsti! Duok čiulptuką! Duok čiulptuką! Ai! Duokite čiulptuką, kad kūdikis neverktų. “.
- Bet pažiūrėk, kokia graži mergina! - šaukia Luigi Peterzani, atitraukdamas akis nuo mikroskopo ir atsikeldamas pabučiuoti Dianos. - Aš žinau! Nostalgija man? - Jis vartoja žodį, kuris yra arčiausiai „nostalgijos“.
- Niekada, tu labai pavojingas. bet man reikia tavo pagalbos.
- Žinojau, įdomi mergina. kas yra šis statinės formos ponas di vino, jo dėdė?
Esteveso žvilgsnis persmelkia italo kaukolę.
- Jei galiu, aš nesu senas, nei dėdė, nei statinė. Aš esu laikinasis delegato padėjėjas Tobiasas Estevesas, pakviestas padėti Centrinei policijai atliekant svarbų kriminalinį tyrimą. Manau, jūs girdėjote apie Esganados bylą.
- Nesupraskite manęs neteisingai, delegatas, tai buvo maža pavydo krizė. Kaip aš galiu jiems padėti? - klausia Peterzani, pradėjęs rimtai kalbėti.
Estevesas paaiškina apsilankymo priežastį:
- Labiausiai mus gąsdina visi nusikaltimai - visiškas pirštų atspaudų trūkumas ten, kur žuvo žudikas.
- Išskyrus aukų paliktas žymes, ekspertai sugebėjo surinkti tik šias dėmeles, - užbaigia Diana, parodydama savo padarytų nuotraukų padidinimus.
Tobijas tęsia:
- Iš esmės žinoma, kad žmonėms neįmanoma turėti piešinių ant pirštų galiukų, tačiau logikos ir filosofijos studijos mane išmokė, kad, kaip sako senas mano krašto posakis: „Dievui neįmanoma meluoti ir pelė, kad vaikas į katės ausį “.
Profesorius Luigi Peterzani yra sužavėtas portugalų įkarščiu. Pažvelkite į tai su pagarba, pasitraukite nuo suolo ir ištraukite iš lentynos sunkų dermatologijos ir genetikos rinkinį. Paspauskite rodomąjį pirštą ir atidarykite knygą nurodytame skyriuje.
- Miela Diana, noriu pasveikinti jūsų draugą už jūsų atkaklumą ir puikius samprotavimus. Jis, žinoma, teisus.
Diana ir Estevesas nustebę žiūrėjo vienas į kitą. Peterzani skaito šių dviejų mokslinį straipsnį:
- Štai jis. Nagali sindromas. Dar vadinamas Naegeli chromatoforo nevus. Atrado šveicarų dermatologas Oskaras Naegeli, 1927 m. Reta ektoderminės displazijos forma, kuriai būdinga retikulinė odos pigmentacija, prakaito liaukų funkcijos sutrikimas, plaukų trapumas, dantų nebuvimas, delnų hiperkeratozė ir pėdų padai. Tai primena retikulinę pigmentinę dermatopatiją.
- Nesuprantu patavinos.
- Ne aš.
- Ką tau daryti su ta nesąmonė, aprašyta abėcėlėje su išdykėliu, kad gali nužudyti riebalus?
Mokslininkas šypsosi, sukurdamas įtampą ir paaiškina:
- Siaubingiausia sindromo sukelta savybė yra visiškas pirštų atspaudų nebuvimas.
Kurtinantis triukšmas, kurį mokslininkas sukėlė knygos uždarymo metu, ištraukia Estevesą ir Dianą iš naujienų sukeltos transos.
- Per visus Lisabonos miesto policininko metus nesu girdėjęs nesąmonių, o keiksmų, - sakė Tobiasas Estevesas.
- Tai ne tavo kaltė, - nuramina Peterzani. - Tai labai retas reiškinys, jis pasiekia vos vieną iš trijų milijonų žmonių.
- Vienas iš trijų milijonų! - Diana žavisi savimi.
- Taip. Per visus gydytojo ir tyrėjo metus neradau vežėjo.
- O ar šis sindromas sukelia neurologinius ar psichologinius sutrikimus? - klausia Tobiasas Estevesas.
- Žinoma, ne, liga niekuomet niekam nepaveikė smegenų! Dieve mano, koks galingas nežinojimas! Iš to, ką skaičiau laikraščiuose, žudikas yra psichopatas. Bet tai neturi nieko bendra su sindromu.
Prie Manguinhos instituto durų, pastatyto maurų „Tūkstančio ir vienos nakties“ stiliumi, Diana atsisveikina su gundančiu italų mokslininku, pasijunta tarsi Šerazada, bėganti nuo sultono.
««»»
- Buvo verta apsilankyti - juokauja Tobiasas Estevesas, kai jie išvyksta iš Manguinhos.- Dabar užtenka ieškoti vaikino be skaitmeninio, be dantų, beicuoto ir be skudurų.
- Be ko?
- Beplaukė, mažytė, nedaug plaukelių. Tai mūsų išraiška - aiškina jis. - Pasinaudoju proga ir atsiprašau merginos Dianos už staigų atsakymą į juokingą italo komentarą - atsiprašau.
Išeidama iš vingio Diana įjungia trečią pavarą.
- Neskambink jam, Tobias, Luigi yra puikus mokslininkas, bet jis mano, kad viskas leidžiama. Jis buvo pašalintas iš Romos universiteto, kur buvo profesorius, nes atsisakė pasveikinti fašistinį vizitą iš Musolinio.
- pradedu jam užjausti. Mussolini ir Hitleris yra du klubai, kurie vis tiek sukels daug problemų. Dabar nenorėjau būti Europoje.
- Na, aš ten ir einu.
Estevesas stebisi Dianos apreiškimu.
- Ar mergina mane apgaudinėja?
- Ne, Tobias, tai tiesa. Kosta Rego pakvietė mane būti tarptautiniu pašto korespondentu Prancūzijoje.
Kosta Rego, vienas svarbiausių šalies žurnalistų, yra garsiojo „Correio da Manhã“ vyriausiasis redaktorius. Diana jį pažinojo iš savo mamos suvažiavimo „Dulce de Souza Talles“, kur susitiko menininkai ir intelektualai, susitikimai, kurie prilygo Laurinda Santos Lobo salėms, Santa Tereza. Būtent viename iš vakarėlių Diana prašo žurnalisto pareigų. Nepaisant motinos, kuri myli ją artimą, maldavimų, spaudos istorijoje atsinaujinusi Kosta Rego mėgsta merginos drąsą ir idėją, kad artėjančio konflikto dėmesio centre būtų moteris.
Diana ištempia trečiąją „Lagondos“ dalį, o ketvirtą, švelniai, naudodamasi iššūkiu, praeina. Borsalino pajuto, kad nuo Esteveso rankų pabėga. Jis imasi drąsos ir klausia:
- Ar niekas negali priversti jos atsisakyti tokio pavojingo nuotykio?
- Ne, Tobias, aš tik noriu. Būti tinkamoje vietoje, tinkamu laiku.
Estevesas išvalo sakinį, išsaugotą nuo tada, kai susitiko su Diana:
- Tuomet tu priversi mane be jokio pasipriešinimo pasakyti, kad esu nenumaldomai tavęs aistringas.
Diana padeda koją ant stabdžio, o automobilis zigzaguoja, kol sustos šalia kelio. Ji apsisuko, laikė rankose inspektoriaus veidą ir pabučiavo jo burną. Estevesas atsipeikėjo taip ilgai užgniaužęs įkarštį.
- Mano bučinys turi dvi priežastis: pirma, tai įrodymas, kad tu taip pat man patinki. Antra, tai atsisveikinimo bučinys. Šiuo metu mano gyvenime nėra vietos šiai didelei meilei. Visa mano aistra sutelkta į mano amatą.
- Kas žino, vieną dieną? - sako, tikiuosi, portugalas.
- Kas žino.
Ji dar kartą jį pabučiuoja ir šaudo į Lagondą eismo eismo kryptimi. Patenkintas, kad bent jau paskelbė apie savo meilę ir nebuvo atstumtas, Tobijas be jokios priežasties prisimena patarlę iš Zambujalio regiono, kurią senelis mėgo kartoti: “.
29

Šaltą žiemos rytą, kaip įprasta, „Calixto“ palieka „Cavé House“, kur jo draugas, kastiliečių vadybininkas, kiekvieną dieną jam vaišina liūtine rytine kava ir tęsia, sotus, eidamas pėsčiomis į Centrinės policijos rūmus. . Jis pastebi, kad žygiai padeda išlaikyti formą.

Jis pirmasis „pradeda procesą“, kaip sakoma. Jis atidaro prieškambarį, apžiūri savo stalą ir delegato Mello Noronha kabinetą. Skirtingai nei Noronha, Valdir Calixto yra pernelyg organizuotas. Jam patinka tvarkingi stalčiai, tvarkingi popieriai ant stalo ir failai abėcėlės tvarka.
Kadangi „Noronha“ yra visiškai priešinga, kiekvieną dieną „Calixto“ yra priversta sudėti kepinius, išsibarsčiusius išvakarėse. Inspektorius nekenčia to, kad Noronha kaltina bet kokio dokumento paklusnumą. Radęs bylą toje vietoje, kur ją įvedė delegatas, jis vis tiek turi išgirsti, kaip skamba amžinas pasipiktinimas: „Žinojau. Tai buvai tu! " Valdiras Calixto net nesivargino protestuoti.
Yra dar viena priežastis, kodėl jis tą dieną atvyko labai anksti. Jis nori perskaityti laikraštį, kol Mello Noronha jo nesunaikina. Po jos jos perskaityti neįmanoma. Noronha plėšo puslapius, minko naujienas, griauna antraštes. Ir delegatas neprisipažįsta, kad kas nors anksčiau tai peržiūrėjo. „Calixto“ sukūrė specialią techniką, padedančią padvigubinti puslapius, nepaliekant žymių, išskyrus pradinio raukšlės lapus. Jei atsitiktinai tai sukels papildomą gervę, jis perduos laikraštį lyginti.
Jūsų ypatingas susidomėjimas šio trečiadienio leidimu susijęs su mūsų siūlomais ketvirčiais skelbimais. Dabar, kai Kaliktui yra dvidešimt aštuoneri metai, jo mylima mama nusprendė, kad jam laikas eiti ir gyventi vienam. Tai sunkus žingsnis, tačiau motinos ryžtas yra nepakeičiamas. Jis padeda laikraštį ant ilgo susitikimų stalo ir, plačiai išpūtęs akis, pradeda skaityti skelbimus, uždengiančius pirmąjį „Jornal do Brasil“ puslapį.
- Ką tu darai su MANO laikraščiu ?! - šaukia pro duris Mello Noronha, turinti didesnį nuosavybės jausmą nei grafas Pereira Carneiro.
Išsigandęs Calixto beveik pradeda puslapį.
- Nieko, daktare, net neatidariau. Aš tik ieškojau.
- Nesvarbu! Niekas to neskaito prieš mane!
- Ne vėliau. - išdrįsk pasakyti pavaldinį.
Tobiasas Estevesas, lankantis vakarienės duris, garsiai juokiasi.
- Aš atsiprašau. Calixtus yra teisus, pone delegatas. Lygiai taip pat, kaip dienoraščiai paliekami juos įklijavus, jei jie naudojami, jie net nenaudojami vištidėms iškloti.
Supratusi, kad lapas nepažeistas ir pusiau paslėptas nuo Tobijo, Noronha supranta perdėtą.
- Jei kažko ieškai, tiesiog paklausk - prisipažįsta, nenoriai grąžindamas laikraštį.
- Aš ieškau namų. Mama nusprendė, kad man laikas išeiti iš namų. - Jis nurodo vieną iš mažų pasiūlymų: - Šis čia puikiai atrodo.
Estevesas akcentuoja mažų raidžių skaitymą:
- „Nuomojamas kitoks džentelmenas, prieškambaris, įrengtas, su pensionatu, kasybos šeimos name. Visi patogumai, vandens netrūksta ir yra telefonas. Avenida Passos, 34. “ - Tobijas dramatiškai stabteli ir pakrauna linksniuotę, žvelgdamas į Noronhą: - „Reikalaujama nuorodų“.
- Jokių problemų, Valdirai, paprašyk Filinto Müllerio. - šokinėja delegatas, keršydamas Calixto.
- Man labiau patinka jūsų rekomendacija, daktare, - tarė policininkas, paduodamas laikraštį Noronhai.
Viršininkas atsisako, kaip nevaisingo auginimo ūžesys.
- Dabar galite skaityti. Nenoriu daugiau, tu sugadinai mano malonumą.
Tobiasas Estevesas užmaskuoja juoką prieš Noronha perdėjimą. „Calixto“ pasinaudoja situacija ir labai atsargiai varto dienoraštį. Jis žino, kad delegatas ilgai neištvers, neieškodamas tos dienos naujienų.
Tą pačią akimirką, kai Mello Noronha bando uždegti vieną iš baisiausių cigarų, į kabinetą įeina jo gražuolė Yolanda. Ji akina, tamsiai mėlynos spalvos „Chanel“ stiliaus kostiumėlyje, tokios pat spalvos beretė, jos kaklą puošia plonas perlų siūlas. Noronha nuolat išjungia rungtynes ​​ir išsaugo „Panatela“. Estevesas atsistoja jos pasveikinti:
- Didžiulis malonumas jį dėvėti ir, jei mano vyras man leidžia pagirti, gražus ir elegantiškas, kaip visada.
- Ne tiek daug. Man reikia numesti du kilogramus.
Tobiasas Estevesas pontifikuoja šia tema:
- Ponia Dona Yolanda, jei galiu, jūsų teiginys turi visuotinį bruožą. Kiekviena pasaulio moteris mano, kad jai reikia numesti du kilogramus. Tai, ką jis jau sakė, buvo pakartota visomis kitomis kalbomis, kuriomis kalbama minėtame civilizuotame pasaulyje. Ar žinote, kaip moteris daro tokią išvadą? Stebėkite save nuotraukose. Veidrodyje niekas neatrodo taip, kaip yra iš tikrųjų. Prieš veidrodį vyksta nesąmoninga kūno korekcija, ir ji pateikia geriausią savo kampą.
Nėra nuotraukos, žmonės atrodo padengti ant popieriaus. Niekas nepretenduoja į tikrą įvaizdį. Mes atrodome šiek tiek geresni nei esame. Todėl taip dažnai tenka išgirsti frazę: „Man siaubinga šiame paveikslėlyje!“. Apskritai tai nėra tiesa. Taigi galiu patikinti ponia ponia Yolanda, kad jos grožis nepriekaištingas.
- Labai dėkingas, jūsų Tobias, bet tiesa ta, kad man reikia numesti du kilogramus.
Tai pasakiusi, Yolanda kreipiasi į savo vyrą:
- Antenora, atsiprašau, kad varginu tave darbe, meile, bet mano pinigai baigėsi.
- Antenora? - nustebęs klausia Tobijas.
„Tai mano krikšto vardas“, - sakė delegatas, kuris nekentė taip vadintis. - Kodėl tau dabar reikia pinigų?
- Turiu nusipirkti naują lieknėjimo vaistą, kuris daro didžiausią smūgį.
- Kokia tai priemonė? - klausia Noronha, paėmusi ranką į piniginę.
- Tai tabletės, parduodamos tik vaistinėje čia, centre. Atrodo, kad rezultatas yra fantastiškas.
Kalikas tęsė skaitymą ir įsitraukė į pokalbį.
- Trauk, ponia Yolanda, tik pažiūrėkite į tą sutapimą. Aš ką tik perskaičiau vaistų reklamą. Ar bus tas pats? - klausia rodydamas laikraštį.
- Caralluma fimbriata. Kur aš mačiau tą vardą? Ar tai priemonė, kai mama nervina nervus?
Noronha pradeda puslapį nuo Calixto rankų:
- Ne, mano drauge, aš taip pat mačiau tą vardą ir, manau, žinau, kur jis dingo. Calixtus, tu esi genijus.
- Aš!?
- Tai yra. Nuo šiol jums leidžiama skaityti laikraštį prieš mane.
- Ačiū, daktare - ačiū Valdirui Calixto, nesupratęs.
Noronha pakelia ragelį ir paskambina į techninės policijos laboratoriją.
- Prašau, profesoriau piligrimu. Jis yra „Mello Noronha“ delegatas.
Aloísio Pelegrino dalyvauja:
- Kalbėk, Noronha.
- Štai taip, Aloizijumi: atsitiktinai vienas iš komponentų, aptinkamų Vokietijos kvartalo piliulėse, buvo vienas iš Caralluma fimbriata?
- Tai buvo.
- Kam tai?
- Mano nuomone, veltui. Tai labai madinga, kai kurie šarlatanai jį parduoda kaip apetito moderatorių.
- Ar tai į priekį?
- Jei eisi į priekį, vokietis būtų liesas.
- Ar turite šalutinį poveikį?
- Kartais sukelia rėmenį, skysčių susilaikymą ir pilvo pūtimą.
- Vadinasi, riebalai, užuot numetę svorio, išsipučia?
- Kai kuriais atvejais.
- Ar galite patikrinti, ar jis turėjo tą patį komponentą stiklainiuose, esančiuose kitų aukų namuose?
- Minutėlę.
Laikui bėgant, kai Aloísio Pelegrino pasitraukia nuo prietaiso, kad patikrintų savo failus, Noronha pasakoja apie atradimą kitiems. Mokslininkas grįžta prie telefono:
- Ne, tu teisi. Be „Caralluma“, ta pati išdykėlė pasirodo ir visų jų kambariuose rastų stiklainių etiketėse. Tai kelios nekenksmingos žolelės, pavyzdžiui, šventa žievelė.
- Šventas apvalkalas? Kam tai?
- Daugiausia tai gali sukelti pilvo dieglį ir viduriavimą. Em
vietoj švento apvalkalo geriausias pavadinimas būtų „lukštas lukštas“.
- Ačiū, Aloizijau. Jūs buvote puiki pagalba.
- Ne, Noronha, aš suklydau. Aš turėjau išanalizuoti tuos šūdus, kai tik jie pateko į laboratoriją. Man nerūpėjo, bet aš jau tai sutvarkysiu. Jei mano fbi draugai žinotų, jie man niekada neatleistų.
Noronha atjungia telefoną ir kreipiasi į Yolanda, Esteves ir Calixto.
- Dabar turime bendrą vardiklį visoms aukoms. - Jis rodo skelbimą. - Septyni riebūs buvo garsaus „profesoriaus“ Pedregal klientai.
Yolanda daro išvadą, šiek tiek nusivylusi:
- Nori pasakyti, kad aš negalėsiu išgerti tokios tabletės, kad numesčiau svorio?
Tuo metu Diana atidaro duris ir pataiso:
- Ar kas nors kalbėjo apie svorio metimą? Man reikia numesti du kilogramus.
Grupę užvaldo atradimų jaudulys. Noronha kramto užgesusio cigaro galiuką, Calixto sulenkia laikraštį, Yolanda papurto galvą, Diana rūko, o Estevesas, kaip įprasta įtemptose situacijose, burbuliuoja ratais aplink kambarį. Galiausiai jis siūlo akivaizdų dalyką:
- Pirmiausia turime apsilankyti pas šį Beco dos Fígaros profesorių Pedregalą.
- Ar ponas neturi omenyje „kirpėjų“? - siūlo mandagus Kalikto.
- Tai tas pats - šaukia Noronha.
- Galbūt žmonėms geriau kviesti specialiąją policiją - siūlo atsargiai pasitaikanti „Calixto“.
- Kam? Atlikti kvailio vaidmenį?
- Žmogus gali būti pavojingas, daktare Noronha.
- Kadangi jis buvo žudikas, jis nesiruošė nužudyti savo klientų. Net jei tai būtų portugalų kalba! - Noronha gaffe.
Įsisavinęs savo samprotavimus, Estevesas net nesuvokia savo draugo paslydimo:
- Man atrodo, kad logiškiausia, kad psichopatas pasislėptų alėjoje pasiimti aukų. Iš ten jis seka juos ir pagrobia, įkišdamas jiems į šnerves chloroformą. Belieka išsiaiškinti, kaip jis juos pasiima ir kur nuneša, nekeldamas įtarimų. Prieš kuriant planą, būtina apsilankyti pas įsibrovėlį.
- Kam? - klausia Kaliksto.
- Na, į farmakopėją, - aiškina Tobiasas Estevesas, palikdamas joje Kaliksto.
- Minutėlę! - pasireiškia Diana. - Nieko ten nepadarysi. Visa šarlatano propaganda yra nukreipta į moteris. Daug geriau einu tyrinėti ir pažiūrėti, ką jis parduoda.
- Ir aš taip pat einu, - sako Yolanda.
Abejingi įnirtingiems delegato ir Tobiaso protestams, abu yra nesumažinami.
- Jūs, vaikinai, geriate kavą kavinėje „Globo“, toje kovo 1 -osios vaistinėje, esančioje netoli
Beco dos Barberos, kiek žmonių dabar ten eina -
dekretai Yolanda.
- Iš principo aš su tokiu entuziazmu sutinku su merginomis, priešinkitės, kas ten yra? Žinoma, negalima neįvertinti abiejų pavojaus.
- Nesijaudink, - nuramino juos Diana. - Ar pamiršai tą damą, kuri mane saugo?
- Kokia ponia? Noronha ir Tobiasas Estevesas klausia tuo pačiu metu.
- Derringeriui, - atsako Diana, ištraukusi iš maišo mažą dvigubo vamzdžio pistoletą. - Jis mano angelas sargas, bet saugo nei angelas.
30

Homero Aguilera Pedregal atvyko iš Encarnación, Paragvajaus, į Braziliją amžiaus pradžioje. Jis nelegaliai kirto sieną, vis dar savo motinos, čigonės Jimenos Espinozos, glėbyje. Jimena grojo arfa Paragvajaus trio „Los Peruanos“. Trijulės vardas lieka paslaptis. Yra žinoma, kad Jimena įsimylėjo fleitininką Raulą Oviedo, ansamblio lyderį, po to, kai jos vyras daugelį metų buvo reguliariai mušamas.

Trijulė sulaukė santykinės sėkmės pasirodydama Balizos drabužiuose Goiás. Dienos metu Jimena perskaitė laimę šiltose aukso ieškotojų rankose. Ši veikla, pelningesnė nei jo, kaip arfos dalyvavimas trijulėje, grupėje sukėlė tam tikrą disharmoniją. Smuikininkas Chucho Oviedo, atstumtas komunistas, pasižymėjęs egzekucija Paragvajaus polkomis garsais, sklindančiais greitu liežuvio virpėjimu į burnos dangų, įsitikinęs socialistas, ne be jokios logikos tvirtino, kad chiromantija, kurią praktikuoja Jimena buvo įmanoma tik dėl trijų buvimo. Jimena prieštaravo mėtydama jam negandas romėnų tarme.
Mažojo Homero vaikystė buvo nerami. Jis neturėjo pašaukimo muzikai kitur, jis ypač nekentė gervių, kurias gamino arfos sandūra su fleita, altu ir Paragvajaus kalba.
Būdamas penkiolikos metų, Homeras susitiko su indėnu Kuiussi-erê, pašalintu iš savo genties netikrais šiaudais, ir kartu su juo studijavo įvairių žolelių naudojimą gydant įvairias ligas. Visi pasirodė neveiksmingi. Nepaisant to, Homeras suprato, kad su Kuiussi-erê įgytas mokymasis ateityje gali būti labai vertingas.
Išnaudoję garimpos kantrybę, trijulė atvyko į Rio de Žaneirą, kur iširo. Taip pat atšauktas sugulinimas tarp Jimenos ir Raulio. Fleitininkui ir smuikininkui pavyko prisijungti prie lotyniško Xavier Cugat orkestro, kuris tuo metu koncertavo „Cassino da Urca“ sezone, ir tęsė grupę Holivudui. Chucho nebevaidino altu. Su savo sumania kalba jis specializavosi garsiajame „Huu!“ Kubos mambos. Raulis iškeitė fleitą į marakas ir, turėdamas patirties, įgytos rūpinantis Pedregalu, dar kūdikiu, buvo pasiruošęs uoliai už du šeimininko čihuahua šuniukus.
Kalbant apie Jimeną, ji lieka, o jos sūnus, čigonų fantazija, skaitanti sėkmę taro denyje priemiesčių mafijose. Tose pačiose mugėse, kuriose dirba jo motina, Homero Pedregal pradeda neteisėtą praktiką maišyti prastai žinomas žoleles ir parduoti jas želatinos kapsulėse neatsargiems vartotojams. Nežinojimas, žmonijos rykštė, yra didžiausias jos sąjungininkas.
Pasiekęs daugumą, Pedregal turėjo pakankamai kapitalo išsinuomoti viršutinį palėpės aukštą Beco dos Barbeiros. Jo nenuginčijamas merkantilistinis talentas ir vartotojų nenuoseklumas ieškant stebuklingų vaistų stengiasi suteikti „profesoriui“ Homero Pedregal klestėjimą, kurio niekada neįsivaizdavo.
Pedregalas dėvi nepriekaištingą baltą liemenę ir užaugino lygiaplaukę voverę. Nutildyta veido spalva ir nuožulnios akys suteikia jam nieko neįtariančio kinų burtininko žvilgsnio.Įgudęs prekybininkas, netikras vaistininkas suvokia propagandos svarbą. Misteri, atskleisti jo stebuklingąsias formules, kas savaitę laikraščiuose skelbiamų teiginių priežastis. „Tai gerai išleisti pinigai, atsižvelgiant į sąnaudų ir naudos santykį“,-galvoja jis pasirašydamas čekius. Liūdnai pagarsėjusio „Herbanário Pedregal“ lentynas užima keli buteliai su spalvingomis medžiagomis ir egzotinių augalų vazos. Baigdamas mįslingą aplinkos prisilietimą, balkono gale yra ilga burnos taurė, kurioje matosi susisukusi negyva gyvatė, plūduriuojanti alkoholyje.
Tai liko „Beco dos Barberos“, panašus į kinų kaimynystės scenarijų amerikiečių filme, kai atvyksta Diana ir Yolanda. Diana rodo laikraštį.
- Prašau, profesoriau Pedregali?
- Homero Pedregal, pagal jo nurodymus, įskaitant sekmadienius ir švenčių dienas, nes aš čia gyvenu. Ko nori gražios moterys? - siūlo Pedregal, puikus portunolis.
- Ar ponas ispanas? - klausia Jolanda.
- Indėnas - nepamirškite vaistininko, bet ispanų palikuonis. Mano šeima pabėgo iš Madrido per inkviziciją. Jie buvo persekiojami kaip raganos, nes jau stabdė rytietiškas gydymo paslaptis šventomis žolelėmis.
Diana eina tiesiai prie reikalo ir meluoja:
- Esame čia, nes mūsų draugas per savaitę numetė dešimt kilogramų ir garantuoja, kad taip buvo dėl tų tablečių.
- Taip, taip, tai labai sena Indijos formulė, tūkstantmetė!
- Tik lordas yra tas, kuris parduoda?
- Žinoma! Norėdami išsaugoti paslaptį! Tai beveik stebuklingas pasiruošimas!
Yolanda įsikiša, patikrindama Indo-Paragvajaus patikimumą:
- Faktas yra tas, kad mes nenorime numesti svorio, mes norime priaugti svorio.
- Jokiu problemu! Mano kapsulės taip pat storėja.
- Tas pats ?! - nepatikliai klausia Diana.
„Taip“, - sako Pedregalas.
- Kaip tai įmanoma? - spaudžia Yolanda.
- Tai mokslo ambivalencijos stebuklas! Pirmiausia turite turėti tikėjimą. Kokie pokyčiai ar poveikis yra nukreipti pozityvaus mąstymo jėgą kiekvieną rytą, kartojant tris kartus:
Evoe! Šventosios storosios deivės!
Padaryk mane tokia stora
Kaip miežių karvės.
Ištaręs kerą, Homeras ant lentynos po balkonu įklijuoja dėžutę su geltonais milteliais ir užbaigia receptą:
- Tada, kartu su kapsulėmis, keturias stiklines pieno ir rytinės kavos, gėrimą, praskiestą pasiflorų vaisių sultyse, du šaukštus šios šventos sėlenos, pagamintos iš Sacoglottis, Uncaria tomentosa, pėdų kurapkos, papyracea of ​​brosimo, guadicha of quitoco , mamos ir kalytės ekstraktas.
Abu draugai blogai tiki tuo, ką ką tik išgirdo. Paragvajaus įtikinimo galia beveik įrodo tos visuotinės panacėjos pagrįstumą visoms blogybėms.
- O kiek kainuoja pasiruošimas? - šiek tiek supykusi klausia Yolanda.
- Labai pigu. Sėlenos yra nemokamos. Kapsulių, dešimt tūkstančių reis.
Yolanda nusprendžia derėtis:
- Ar negali tai padaryti pigiau?
- Ne. Bet aš galiu padidinti sėlenas.
- Atsiprašau už smalsumą - klausia Diana -, kobra yra už ką?
- Už nieką, - atsako Homero Aguilera Pedregal. - Tai tik dekoratyvu.
Diana laikosi maiše laikraščių iškarpų apie žmogžudystes.
- Draugas žurnalistas žinojo, kad visos šios merginos geria tabletes.
- Ir. Labai liūdna. Mes buvome nuolatiniai parapijiečiai. Deja, keistas dalykas - jis trina akis, traukdamas ašarą. - Siaubingai sumažėjo apyvarta.
Dar po kelių klausimų apie klientų įpročius Yolanda ir Diana išeina nešdamos tabletes ir sėlenas. Jie susitinka su Esteves, Noronha ir Calixto, kurie su nerimu jau laukė jų kampe.
- Taigi? - vieningai klausia delegatas ir portugalai.
- Verta aplankyti. Mes padarėme nepaprastai svarbų atradimą - atskleidžia Diana, įteikdama įvyniojimą Mello Noronha.
- Ką?
- Padarykite jį riebiu.
««»»
Kai jie eina nuo kirpyklos, Tobiasas Estevesas kviečia grupę pietauti žuvies garsiajame restorane „Albamar“, Marechal ncora aikštėje. „Albamar“ buvo pastatytas senajame miesto turgaus bokšte, netoli A Cantareira valčių stoties, ir, be puikios virtuvės, lankytojams atsiveria puikus vaizdas į Guanabaros įlanką. „Calixtus“, pirmasis noriai peržiūrėjęs kardamono gėrybių sąrašą, atidaro užsakymus:
- Visų pirma, norėčiau duoti savo esteves, kuris moka, krevečių kokteilio, Milano kalmarų žiedų ir keliolikos portugališkų austrių. Pagrindinis patiekalas - menkės nugarinė su saldžiomis bulvėmis, svogūnais ir ryžiais. Kaprizas poste. Desertui šis šokoladinis pyragas su ledais.
- Tiesiog tai? Ar jaučiatės alkanas? - juokauja Mello Noronha.
- Ne, pone, aš suvalgiau keletą pyragų butelyje.
- Kada? Nesu mačiusi, kad tu ko nors prašytum pyrago.
- Kai nuėjau į vonios kambarį nusiplauti rankų. Virtuvė yra antrame plane, o virėjas yra mano vaikystės draugas, vilna iš Estácio, Manduca. Jis yra ponios Alzenos sūnus, kuri buvo mano mamos kaimynė. Jau seniai žmonės nebuvo susitikę. Kai aš įmečiau papo į dieną, jis man padavė lėkštę palmių širdies pyragų. Ponas žino, palmito, negaliu atsispirti.
- Iš kur esi iš Estacio? - domisi sambos mylėtoja Diana.
- Gimė ir užaugo. Jis gyveno seržanto Chystalino, „Deixa Falar“ įkūrėjo, name. - Tai reiškia sambos mokyklą. - Mano kojoje yra samba, Dona Diana. Beje, būtent seržantas įtikino mane stoti į policiją.
- Kur norėjai būti?
- Siuvėja.
- Calixto, tu nenustoji manęs stebinti, - sako Yolanda, susieta su mados žurnalais.
Padavėjas paduoda stalą. Noronha ir Esteves, santūresni, dalijasi jūros gėrybių lėkšte. Yolanda ir Diana patenkinti „Linguado à Belle Meunière“.
Kalikto pokalbis su boteco virėju pažadina portugalų neuronus:
- Ar atsitiktinai šis jūsų draugas kada nors pastebėjo ką nors keisto Primeiro de Março gatvėje?
- Niekada.
- Hum. Nieko?
- Nieko.
- Hum.
- Kad nebūčiau „Sweet Sweets“ furgonas, kuris kartkartėmis sustoja kampelyje ir siūlo saldumynus, - sako Valdir Calixto, juokdamasis ir baigdamas valgyti menkę. - Mandukas pasakė, kad jis toks didelis, kad atrodo kaip baltas pasiutligė.
Tobiasas Estevesas bando prisiminti kokią nors panašią kelionę konditerijos versle, tačiau nieko panašaus tarp konkurentų transporto priemonių jis negali nustatyti. Jam nepažįstamas prekės ženklas „Fine Sweets“. Didžiulio balto vežimo figūra ir toliau trikdo jo mintis. Tačiau susidariusiame įvaizdyje yra nenuoseklumo: Tobiasas negali jo susieti su niekuo saldžiu. Staiga jo galvoje spragėsiai, išsikišę iš mikroautobusų parko, didžiulis baltas Estige laidojimo namų vežimas, tarsi mergelės baltumo lelija tarp juodų orchidėjų gedulo.
- Koks mielas dalykas! Atrodo, kad baltas negyvas nešėjas, kurio pasiilgau, kai nuėjome į pirmąsias laidotuves. Tada aš jo daugiau nemačiau kitose laidotuvėse.
- Tobias, manau, kad smaugiamosios purto galvas. Kaip laidotuvių procesija gali virsti saldainių skaitikliu? - netikėtai klausia delegatas, baigęs valgyti jūros gėrybes.
- Ten žinoma, - mįslingai atsakė Estevesas, vėl pacituodamas bardą. - „Danijos karalystėje yra kažkas supuvusio“.
- Aš taip pat pastebėjau, bet prisiekiu, kad tai ne aš, - sako Calixto. - Jis turi būti iš menkės.
To paties trečiadienio popietę, palikusi Yolandą namuose ir išsiuntusi savo motociklininkui nesąmonių paketą iš pseudožolininkės į Techninės policijos laboratoriją, Noronha išvyko į Estige laidojimo namus, Rua Real Grandeza, suspausta automobilyje. Diana su Esteves ir Calixto. Diskretiškas garažo patikrinimas neatskleidžia neįprasto balto limuzino.
Apsilankymą pasiūlė Tobiasas Estevesas, o Mello Noronha nenoriai, net netikėdama, kad tai yra užuomina, sutiko dėl Dianos atkaklumo ir visada ieškojo kampų savo „Leica“.
Tolumoje iš pastato girdimas Verdi „Messa di requiem“ įrašas. Atkakliai skambinus varpui, jais pasirūpina išmintingasis Aristarchas Pedrosa, kuris rimtu ir griežtu klausimu klausia:
- Ko mes norime? Prašau kalbėti žemai. Jis iškilmingai pabunda pagrindinėje salėje.
Calixto palaimina save tyloje, o tada Noronha pereina prie reikalo, parodydama savo delegatų portfelį:
- Aš noriu pasikalbėti su tavo viršininku.
„Daktaro Charono nėra“, - sakė laidotuvių direktorius.
- Daktare? Daktare, ką?
- Tanatopraksijos ir Miuncheno universiteto nekromažo metu - išranda šviesų asistentą. Ir atleidžia lankytojus: - Su atostogomis esame ceremonijos viduryje. Negalime negerbti savo artimųjų, kurių nebėra tarp mūsų.
Mello Noronha savo koja neleidžia vyrui uždaryti durų.
- Minutėlę. Aš taip pat kalbu už negyvus plaukus. Tai tyrimas dėl septynių merginų nužudymo. Spauda pakrikštijo Caso das Esganadas nusikaltimus. Ši agentūra pasirūpino visais palaidojimais. Tai tik rutina, bet aš turiu apklausti jūsų viršininką.
- Jau sakiau, kad jo nėra! - kartoja Aristarchas, pakeldamas balsą.
Tobiasas Estevesas nusprendžia kištis:
- Klausyk ten. Kaip ponas su juo susisiekia avarijos atveju?
Aristarchas atsako, pikta šypsena lūpose:
- Mūsų versle nėra jokių ekstremalių situacijų.
Diana suvokia, kad ištikimas pareigūnas be žodžių nesulaužys savo audringos tylos. Jis siūlo jiems grįžti kitą dieną. Tačiau prieš diskretišką Aristarchą Pedrosą uždarius duris, susidomėjęs Kalikstas griebia obuolį.
- Palauk ten. Aš žinau tave. Aš Vavá Boas Maneiras, prisimeni? - sako Valdiras Calixto, pavarde, kuria jis piktybiškai vadinamas.
„Niekada nemačiau jo storesnio“, - sako Aristarchas, bandydamas užrakinti duris.
Calixto tvirtina, bet labiau pasitiki:
- Žinau, taip, tik kitu vardu.
- Neįmanomas.
- Ir iš kitos apylinkės.
Aplinkybės rodo, kad iš Aristarcho veido sklinda plonas prakaito sluoksnis.
- Ar galiu su tavimi pasikalbėti privačiai? - klausia jis beveik maldaudamas.
Kaliksto rankos plaukus nuneša į šoninį sodą.
- Pažįstu tave nuo Lapos aušros, savaitgaliais.
- Tai aš pats - prisipažįsta asistentas.
- Man buvo sunku atpažinti. Čia jo būdas labai skiriasi. Ten, Lapoje, yra kitas dalykas. Prisimenu, kad tame pačiame šių metų karnavalo fantazijos konkurse, kurį laimėjo ponia Šėtona, tu paradavai.
- Rojaus obuolys - užbaigia Aristarchas, žvelgdamas žemyn, kuklumo ir tuštybės mišinyje.
- Tai! Visi suvynioti į gyvatę!
- Džiboja.
- Beveik prisimenu jo pavardę. Kaip yra net?
- Prašau, Vava, pavardės nėra.
- Su aksomu!
- Jei lordas tai skleidžia, aš sunaikinau savo reputaciją.
- Galite būti tikri, kad jūsų slaptas gyvenimas iš čia neišeina, - sako Kalikstas, braukdamas pirštu užmerktomis lūpomis. - Turite daug talentų. Aš vis dar prisimenu, kaip jūs žygiavote ant podiumo ir dainavote Ary Barroso žygį:
Aš daviau.
Ką tu davei, mano gerumas?
Aš daviau.
Taupyk ir man šiek tiek.
Nežinau.
- Labas rytas, tavo Vava, eik. Labai ačiū, kad saugote mano paslaptį. Aš esu tavo amžinas skolininkas!
„Bet, kita vertus, jūs turite man pasakyti, kur yra jūsų viršininkas“, - sakė Valdiras Calixto.
- O aš žinau šio žmogaus gyvenimą? - Aristarchas smaugia, iškart uostydamas. - Jis darosi keistesnis, palieka mane viskuo pasirūpinti ir dingsta dienoms! Iš čia ir iš jos namų, čia šalia. Atėjęs slepiasi šešėlyje, atrodo kaip Bella Lugosi - sprogsta, turėdamas omenyje kino Drakulą. - Mane tai pykina!
- Tu neįsivaizduoji, kur jis gali būti?
- Nemiręs. Mano draugas Ivone, persirengęs kirpėju Sotero dos Reis gatvėje, prisiekia, kad pirmyn ir atgal jis pravažiuoja naktį, vedamas tūkstančio to balto furgono, kurį dievina. Radau siaubą. Kur velionis buvo atidėtas?
- Ar prisiekiate, kad tai tik tai, ką žinote?
- Šventasis Aristarchas, mano šventasis onomastikas. Dabar, jei jis man duos atostogų, turiu eiti sekti budėjimo. Tai kanapių metas.
- Kanapės?
- Žinoma, meilė, su „Dry Martini“, viskas labai prašmatnu. Čia laidojama iš valgiaraščio.
Cu de Veludo pasitraukia ir, žengdamas kiekvieną žingsnį, vėl metamorfozuoja į apipjaustytą fleitininkų laidotuvių direktorių Aristarco Pedrosa.
Calixto artėja prie grupės.
- Taigi? Noronha nerimastingai spaudžia.
- Ar jūs draugai? - klausia Diana, pamišusi nufotografuoti Aristarchą šalia Kalikto.
- Ar jis kažką paskolino? - nori pažinti Tobiasą Estevesą.
- Nieko. Tik baltas kelias galėjo būti pastebėtas vėliavos aikštės šonuose. Nepaisant to, savininkas vis dar yra nepasiekiamas paprastam žmogui. Direktorius man pasakė, kad vyras čia ir savo namuose nebuvo seniai - praneša diskretiškasis Kalikstas, rodydamas į dvarą šalia laidojimo namų.
- Tai ir niekas nėra tas pats - erzina delegatas.
Tobiasas Estevesas pakartoja Ockhamo logiką:
- Jis čia neateina. Namuose jis taip pat neina. Tada galite tiesiog būti kažkur kitur.
Noronha praranda kantrybę:
- Tai akivaizdu!
- Mano brangusis daktare, niekada nenuvertinkite to, kas akivaizdu, - atsakė Tobijas, mąstydamas tolyn.
Diana smalsiai klausia Kalikto:
- Kaip gimė ši jūsų ir Aristarcho draugystė?
- Žmonės lanko tą pačią Kaliksto bažnyčią.
- Nagi, kokia baisi paslaptis apie jį žinai? Iš kur žinai, kad jis nieko neslėpė?
- Dėl pavardės.
- Kokia pavardė?
- Tai paslaptis, kurią prisiekiau nešti į kapą, - iškilmingai pareiškia Valdiras Calixto, bet jis negali nustoti mintyse kartoti: „Aksominis asilas! Su velvetu! Su velvetu. “.
31

Spaudoje esganados bylai skirta erdvė mažėja. Praėjo daugiau nei penkiolika dienų, kai žudikas atliko savo žiaurią užduotį. Sensacinga naujiena, kuri šį penktadienį užima pirmąjį laikraščių puslapį, yra Lampião ir Maria Bonita mirtis su daugiau nei dešimtis cangaceiros Angicos ūkyje, Sergipe. „Cangaceiros“ tikrovė nesužavi delegato Mello Noronha, paprastai miesto gyvūno. Įsitikinęs respublikonas, jam mažai ką duoda, kad Lampião yra cangaço karalius arba caatinga princas.

Atrasti monstrą, atsakingą už riebų mėsininką, pavertė manija. Noronha nieko kito negalvoja. Peržiūrėkite naujausius įvykius. Ryšys tarp profesoriaus Pedregalio „stebuklingų“ kapsulių ir aukų yra aiškus. Jis neįsako, kad šarlatanas būtų nedelsiant suimtas, tikintis, kad ta vieta žudikui pasitarnaus kaip masalas. Tiesą sakant, tyrimai Esganados byloje parodė, kad riebieji buvo pagrobti skirtingose ​​vietose, tačiau instinktas sako, kad jie neturėtų pamiršti šios galimybės. Nepažįstamo popiežiaus dingimas yra keistas, tačiau jis, kaip įtariamasis tokiais siaubingais nusikaltimais, nelaiko didžiausių šalyje laidojimo namų savininko. "Galbūt iš Pietų Amerikos!" Jis šaukia į tuščią kambarį.
Praėjus devynioms dienoms po apsilankymo Paragvajuje, ankstyvos žiemos popietės pabaigoje Noronha pro langą stebi saulėlydį, kuris miestą nuspalvina rausvais atspalviais. Kaip ir tikėjosi, naujausių mėginių, surinktų vaistinėje „Pedregal“, analizės rezultatai nieko naujo neatskleidė. „Kad nebūtų sėlenos“, - telefonu sako Aloísio Pelegrino. „Tai puikios kokybės fuba, aš imsiuosi savo viščiukus“, - atjungdama juokauja mokytoja.
Nuo išvykimo į laidotuves Noronha nesutiko Tobiaso Esteveso. Portugalas atsiprašė, įtardamas suplanuotus susitikimus su bendrovės vadovais, kurie teigė esantys jo akivaizdoje. Jis pažadėjo kuo greičiau pasimatyti. Įgaliotiniui reikia savo neseniai buvusio draugo draugijos. Mello Noronha užsidega „Panatela“ ir nugrimzta į savo fotelį.
««»»
Diana de Souza Talles pasinaudojo dienomis be naujienų tyrime atnaujindama savo pasą. Ji atnaujina savo Prancūzijos vizą ir yra pasirengusi eiti Paryžiaus pašto skyriaus tarptautinio korespondento pareigas. Kosta Rego įteikė žurnalistui įgaliojimus ir fotografą, kurią ji gali bet kada palikti. Diana norėtų leistis tik po to, kai buvo atskleista paslaptinga Esganadų byla. Pagalvokite apie Tobiasą Estevesą, jis nežino, kur eina. Susitikimų su vadovais istorija jam atrodo grynas išradimas. Įsivaizduokite, kad nežinote, dėl kokios priežasties Tobijas rengia kokį nors rizikingą planą. Baimė dėl jo. Tiesa, jis pasiilgs tos minios, ypač riebaus detektyvo.
Kai Vokietija kovo mėnesį aneksavo Austriją, net ir optimistiškiausi politiniai analitikai Anschlusą laikė vos esė apie Hitlerio invazinius teiginius. Baimės Europos šalyse didėja dėl Vokietijos Sudetų šalies Čekoslovakijoje pretenzijų.Ispanijoje, remiami „Condor Legion“ vokiečių „savanorių“, fašistai ir toliau įsitvirtina. Karo grėsmė Europoje tampa akivaizdi.
««»»
Calixtus labiausiai nerimauja iš trijų. Vis dėlto jo susirūpinimo priežastis toli gražu nėra tarptautinė. Tai, kas kankina atsidavusį policininką, sako pagarbą Portelai, jo širdies sambos mokyklai. Mokykla palengvino liūdesį, kurį sukėlė „Deixa Falar“ išnykimas stotyje. Kitų karnavalų metu Calixto, parodydamas puikius pasisto įgūdžius, bus pakeltas į „Portela“ meistrą.
Vasarį Valdiras Calixto pirmą kartą surengė paradą, tačiau nebuvo apdovanotas nė vienai iš dvidešimt šešių gildijų, kurios koncertavo audros metu. Audra neleido į įvykio vietą atvykti Julgadoros komisijai, kurią paskyrė prefektūra ir Sambos mokyklų sąjunga. Calixtus susidomėjo Europos padėtimi, kaip ir Noronha dėl Lampião mirties. Jį kankino galimybė, kad kitais metais paradas įstrigs dar vienai audrai.
Šeštadienio vakarą Tobiasas Estevesas eina į „Recreio“ teatrą lankyti portugalų žurnalo „Olaré quem brinca!“, Kuriame vaidina Vasco Santana, pažįstama Estevesui daugelį metų. Aktorių grupėje fantastinė Mirita Casimiro dalijasi dėmesiu su Vasco. Puiki kasos sėkmė, kūrinys pasiekė penkiasdešimt tūkstančių žiūrovų. Baigęs pasirodymą, Tobiasas užkulisiuose eina pasveikinti draugo. Persirengimo kambaryje gausu svarbių žmonių iš Portugalijos kolonijos, įskaitant ambasadorių Martinho Nobre de Melo, kuriam Esteves pristatomas kaip svarbus maisto pramonės verslininkas, tinklo „Regalo Luso“ savininkas.
- Jūs puikiai žinote savo „Toucinho do Céu“ - giria ambasadorius.
Vasco praleidžia Esteveso ankstesnę policininko veiklą Lisabonoje, atleistą po skandalo dėl melagingos Aleisterio Crowley savižudybės pragaro burnoje. Juk ambasadorius yra jį iš pareigų atleidusios Salazaro vyriausybės atstovas.
Tobiasas sveikina Vasco Santana ir aktorę Miritą Casimiro už puikų pasirodymą.
„Leisk man juoktis“, - garantuoja jie.
Ambasadorius atsisveikino su visais, o lankytojai po truputį ištuštino aptvarą.
Aktoriaus nuostabai, kadangi jiedu liko vieni, Tobiasas Estevesas užrakino persirengimo kambario duris. Jis prieina prie savo draugo ir paslepia juos beveik prie ausies:
- Viskas, kas čia pasakyta, turi likti tarp mūsų.
Antra valanda nakties. Fobas tamsus, kai Tobiasas Estevesas palieka „Recreio“ teatrą.
32

Neigdamas meteorologinių paslaugų, kurios neleido rūkui ir žemai temperatūrai, sekmadienio popietę debesuotas mėlynas dangus nuskaidrėjo. Paketos saloje vaikai stebimi savo tėvų, važinėja dviračiais, o federalinėje apygardoje šeimos susirenka parkuose su iškylų ​​krepšeliais ant languotų rankšluosčių ir paverčia Rio de Žaneirą didžiuliu lauko pokyliu.

Charonas taip pat bijo bado.
Jo apetitas yra kitoks, niekada nepatenkintas vien sumuštiniais. Vis dažniau jai reikia išdrožti, susmulkinti ir išdarinėti mamą, kuri persikūnijo į riebiąsias. Tai sumažina sotumo erdvę tarp grobio. Prielaida yra ta, kad jis yra mažiau atsargus. Charonas turi patenkinti savo norą. „Šiandien minia išvyko į paplūdimį pasimėgauti saule. Centras tuščias, prekyba uždaryta, kad nebūtų tas, kuris mane domina. Apgaulingas gringo yra toks godus, kad dirba iki sekmadienių ir švenčių. Tai judriausios dienos dienos, nes per savaitę riebiosios gėdijasi matyti, kad ketina pirkti priemonę svorio metimui. Net nežinau, kodėl taip rūpinuosi. Policija yra per kvaila, kad nepasitikėtų manimi “, - ramina jis, atidaręs šonines duris balto furgono, stovėjusio Primeiro de Março gatvės kampe su„ Beco dos Barbeiros “.
Charonas pasuka iš vežimėlio saldainių pilną lėkštę. Jaukas ginkluotas. Pacientas, kaip geras didelio grobio medžiotojas, slapta laukia snapo šešėlių.
««»»
Stora atvyksta visa pimpona, siūbuoja savo korpanzilį. Atvykusi iš Rua do Carmo, ji beveik šokdama eina į „Beco dos Barbeiros“ 13 numerį. Ji dėvi raukšlėtą raudoną sijoną, kuris pabrėžia jos pilvo apimtį ir padidina putlių kojų baltumą. Ekstravagantiška mėlyna baleto palaidinė ir balti aukštakulniai bateliai užbaigia kostiumą. Skirtingai nei liesos, kurios visada yra storos, storosios rengiasi taip, tarsi būtų liesos. Jos ilgi juodi plaukai ir rožiniai veidai suteikia jai linksmą išvaizdą.
Jis nusigręžė nuo paruoštos šarvuotės, jo mažos akys žybtelėjo, kai priešingame kampe pamatė pilną užkandžių lentyną. Jis eina tiesiai per nekenksmingą Paragvajaus arapuką, kad patektų į mirtinus spąstus. Jis beveik pasiekia viliojančią lentą, kai iš šešėlių iškyla iškilimas ir užsidengia nosį chloroformu pamirkyta drobė. Storoji ištirpo taip greitai, kad Charonas vos galėjo ją apsaugoti. Bijodamas būti pastebėtas, jis nedelsdamas nutempia ją prie mikroautobuso ir paguldo ją ant judančios lentos, uždėdamas ant jos drobulę. Uždarykite šonines dureles ir paimkite krovinį. Įsitikinęs, kad niekas nelydėjo operacijos pro apylinkės langus, jis dideliu greičiu išvyksta į kovo pirmąją.
Pamiršęs apdairumą, Charonas įeina surišdamas padangas Buenos Ayres gatvėje. Jis tęsia per beveik apleistą miestą, nekreipdamas dėmesio į sankryžas. Jis vėl ir vėl pro galinio vaizdo veidrodį išmeta atmestiną žvilgsnį į riebų pastatą, išsitiesusį automobilio gale.
Numatymas, ką ketinate daryti, jus jaudina. Jis mano, kad jo siaubo kortos plat du jour reikalauja Žiulio Verno vaizduotės. „Arba broliai Grimai“, - sako jis ir išleidžia beprotišką juoką.
Charonas pasiekia Respublikos aikštę ir pasuka į kairę. Eismo nebuvimas leidžia jiems dar labiau įsibėgėti.
Tęsdamas Rio Branco vikontą, jis pasuko į dešinę, pakartodamas, kaip automatas, kelią šimtus kartų.
Galiausiai Mariz ir Barros aukštumose jis įeina į Elpídio Boamorte gatvę.
Kaip įprasta, kai jis atvyksta į senąją skerdyklą, Charonas juokiasi, apmąstydamas tos gatvės pavadinimo netinkamumą aukoms. Ten įvykusios mirtys nėra nieko gero.
Įėjęs į depo su vežimėliu ir nusileidęs sunkiomis durimis, Charonas sunerimęs bėga į sandėlio apačią. Ten, prisimindamas pasakas, matai didžiulį geležinį katilą.
Konteineris, pagamintas pagal užsakymą Madureiros kalvėje, remiasi į tos pačios proporcijos serpantino dujas. Charonas taip pat sukūrė susuktą metalinį kanalą keliomis spiralėmis. Jis eina tiesiai prie prietaiso ir įjungia ritę, kad pamirštų tą absurdišką dubenį esantį skystį.
Po šio manevro jis nuėjo link katafalko ir užtrenkė šonines duris. Vienu smūgiu jis ištraukia gaubtą, uždengiantį inertišką kūną.
Kokia staigmena, kai stora moteris stumia jį kojomis, judri ir budri. Akimirką jo pasitikėjimą sukrečia baimė. Pakartotinai jis grįžta į puolimą, tačiau stora moteris jau iššoko iš automobilio ir užšoko ant jo. Abu rieda ant šaltų cementinių grindų. Tuo pačiu gestu jie prilimpa prie plaukų. Abiejų nuostabai, jie rankose laikė du perukus - tariamos aukos, kuri atskleidė žvilgančius inspektoriaus Tobiaso Esteveso plaukus, o Charonas - pliką galvą. Nagali sindromas atėmė likusius plonus siūlus ir nuniokojo jos odą neišsiskiriančiomis dėmėmis nuo makiažo.
Neįmanoma pasakyti, kas labiausiai išsigando, ar Charonas, matydamas riebios moters virsmą, ar detektyvas, suvokęs, kad laidojimo namų savininkas, neturintis, plačiomis akimis, yra dvidešimt metų.
Tobijas negaišta laiko:
- Turėdamas įgaliojimus, kuriuos man suteikė delegatas Antenor Mello Noronha, duodu jums įsakymą įkalinti!
Užuot vykdęs komandą, Charonas, apimtas beprotybės įniršio, pasikabina ant vieno kabliuko, kabančio nuo skerdyklos stogo, ir, varydamas vežimą ant takelių, metasi ant Esteveso. Šis nukrypsta ir patraukia paklydusį žudiką ant žemės. Kad nenukristų, Charonas pasirašo klostuotu Esteveso sijonu. Jos nuostaba dar didesnė, kai sijonas nusileidžia rankose, atskleidžiant dosnias portugalų lytines organus. Esteves nedėvėjo ir niekada nenešiojo apatinių. Jam labiau patinka laisvėje siūbuojantys lytiniai organai.
Tobiasas atsikrato savo palaidinės ir aukštakulnių ir pasinaudoja Charono poveikiu, kurį padarė jo naudingos anatomijos vizija, kad nuplėštų ilgą vežimėlyje paliktos drobulės juostelę ir perduotų ją tarp kojų. Pririškite du suplėšytos juostelės galus ant pilvo. Portugalų kachopa tampa sumo imtynininku. Dabar jis yra pasirengęs kovai, niekada nekovoja su nepritapusiomis nesudėtingomis dalimis.
Atsigavęs po drebėjimo, Charonas nusitraukia sijoną ir puola, naudodamas vieną iš kabliukų, naudojamų skerdenoms perkelti senojoje skerdykloje. Estevesas girdi burbuliuojančio vandens garsą ir nusuka žvilgsnį į katilą. Sandėlį užvaldo stiprus prieskonių kvapas. Tobijas ją iškart atpažino. Charonas seka priešo žvilgsnį ir šypsodamasis netikrais dantimis suvokia, kad jis atpažino iš kubilo sklindantį kvapą.
- Ar jums patinka receptas? Tai buvo iš mano mamos. Tai būtų riebalai riebalams, bet aš turėsiu su tavimi pasitenkinti “, - sako jis ir beprotiškai metasi į Tobiją.
Estevesas, neįtardamas tokio ūgio vyro judrumo, nukrypsta, palikdamas Charoną susidurti su vežimu. Kablys atsitrenkia į transporto priemonės priekinį stiklą, išdaužęs stiklą ir išbalansavęs užpuoliką.
- Mano eilė. Leiskite supažindinti jus su Lusitanijos kovos menu: galhofa - skelbia Tobijas, traukdamas priešą už kelnių kišenių.
Jis įgauna impulsą, rieda kaip fortepijonas, ir ilgai groja Charonu, kaip išartinė lėlė. Apstulbęs žudikas pasklinda ant tvirtos žemės. Prieina Estevesas, kalbėdamas apie portugalų kovos istoriją:
-Galhofa-tai keltų kilmės kova iš rankų į rankas, tačiau daugiausia praktikuojama Bragansoje, kur buvau regiono čempionas. Salazaras uždraudė varžybas, nes imtynės yra labai pavojingos, tačiau net ir toliau jas praktikuojame. Tai tokia žiauri, kad moterys negali dalyvauti.
- Kodėl smurtauja? - klausia nužudytas žudikas, negalėdamas atsikelti.
- Nes kiekvieną kartą, kai traukiame priešininką ant žemės, nuo jo sulaužome smulkius kaulus. Jam reikia daug laiko tai suvokti, o kai tai suvokia, jis nebegali pajudėti.
Estevesas vėl sugriebė jį, šį kartą už diržo, ir sukdamasis kūno judesiais nusviedė dar toliau. Šaukdamas iš skausmo, Charonas sunkiai ropoja beveik kaitrinės vonios link. Iš triukšmo pastebite, kad skystis viduje verda, ir jis pradeda perpildyti stipriu česnako ir svogūno kvapu.
- Žodis galhofa luzitanų kalba reiškia „kovos džiaugsmas“, ir jūs net neįsivaizduojate džiaugsmo, kurį man teikiate šią akimirką.
Tobiasas Estevesas žengia į Charoną, negailestingas kaip samurajus iš Trás-os-Montes.
- Dar prieš Salazarą, nelabai tolimais laikais, dėl kultūrinių, socialinių ir politinių represijų ir daugiausia dėl Romos bažnyčios inkvizicijos galhofa beveik išnyko.
Stiklinančios Charono akys reiškia jo visišką nesidomėjimą šia tema. Jis pradeda jausti skausmą visame sumuštame kūne. Pabandykite kuo toliau nuo to priešininko, kuris parodo omaro atkaklumą. Tobiasas Estevesas toliau investuoja ir disertacija, ilgesys:
- Aš pasiilgau slaptų susitikimų, vidurnaktį, aptvaruose, ant šviežių šiaudų, kai gėriau basus kovotojus, su senais marškiniais ir kelnėmis.
Estevesas stengiasi apsaugoti Charoną tiesiogine prasme ant apykaklės plaukų. Jis ketina pritaikyti „Galisijos žnyplę“, kuri imobilizuoja priešininką jo nenužudant.
Surinkęs tai, kas liko iš jo energijos, Charonas pakyla su kančių pliūpsniu ir, Tobiaso nuostabai, sugeba įveikti nedidelį atstumą, kuris skiria jį nuo putojančios vonios ir įsivelia į katilo plikymo skystį. Jie niekada jo nepagaus gyvo.
Kai riebalų žudikas yra pasirengęs pasinerti į tirštą skystį, Estevesas vis dar girdi jį šaukiant:
- Vêcu venceu, mamãããããeee! mirti savo katile, ragana kalės dukra!
Tai buvo paskutiniai nelaimingo „Estige“ laidojimo namų savininko Charono Barroso žodžiai, kol jis nuskendo mėgstamiausiame mamos patiekale „Odilia Barroso“. Žalias sultinys.
33

Jau temsta, o techninės policijos vyrai, vadovaujami profesoriaus Aloísio Pelegrino, vis dar valo senąją skerdyklą, paverstą siaubo muziejumi. Senoviniai kraujo krešulių, srovių ir kabančių kabliukų ženklai kontrastuoja su dailiu pilnaviduriu Pleyel fortepijonu, išdėstytu pašiūrės centre. Kitoje erdvėje, kurioje anksčiau buvo surinktos gyvūnų viduriai, yra modernus skrodimo stalas. Charono kūnas ir toliau plaukioja siurrealistiniu kiekiu žaliojo sultinio. Kubilo dydis yra proporcingas psichopato beprotybei.

Kriminalistas Ignacio Varejão, pasibjaurėjęs iškvietimu sekmadienį, atsisako apžiūrėti kūną vietoje.
- Aš gydytojas, aš ne virėjas, - tarė jis, apsisukęs ant kulnų. - Laukiu kūno iml.
Du jo padėjėjai pašalino mirusį vyrą iš katilo, naudodami tą pačią kraną, kuriuo kėlė savo aukas. Tiesą sakant, tai nėra maloni užduotis. Prie jo drabužių prilimpa smulkintų daržovių ir lašinių gabalėliai, paverčiant Charoną patyrusiu velioniu.
Delegatas Mello Noronha ir visa jo komanda atvyko praėjus dvidešimčiai minučių po to, kai paskambino Tobiasas Estevesas, kuris naudojosi ant sienos sumontuotu prietaisu. Nepaisant nustebinančio Tobijo prašymo, Noronha nuėjo į savo namus ir atnešė jam persirengti. Pamatęs portugališką sauskelnes, jis supranta, kodėl.
Diana nepraleidžia progos fotografuoti Esteves tais kostiumais. Calixto stengiasi nežiūrėti į portugalą, paverstą milžinišku kūdikiu. Dažniausiai dėl to, kad Estevesas nusibraukė plaukus nuo kojų ir rankų. Nekantri Mello Noronha nori žinoti visas detales.
- Elementaru, brangioji Noronha, - pradeda Tobiasas Estevesas, nepriekaištingai angliškai parodijuodamas Šerloką. - Ne veltui Fernando Pessoa mane įtraukė į bet kurį iš „Tu buvai be metafizikos“. Man policijos tyrimas buvo pagrįstas paprasčiausiu samprotavimu, be nukrypimų. Žinoma, žinojau, kad anomalija negalės ilgai likti, neištuštindama kvaziofiziologinio poreikio. Man atrodė logiška, kad geriausias stebėjimo postas išrinkti jų aukas būtų netoli iliuzinio Herbanário Pedregal, kai visi vargšai riebūs žmonės buvo „profesoriaus“ parapijiečiai. Kalbant apie žudiką, aš pradėjau jį įtarti, kai iš jo laidojimo organizatoriaus sužinojome, kad jis net neina namo. Jei gerai pamenate, daktare delegacija, aš jums tuo metu pasakiau akivaizdų Ockhamo skustuvo fragmentą: jei neisi ten ar namo, privalai būti kažkur kitur.
- Ir aš jam pasakiau, kad tai akivaizdu! - prisimena Noronha.
- Ne tiek daug, delegata. Nepabėgęs žmogus neslepia be priežasties, nebent jos išvaizda yra tokia atstumianti, kad nenori būti matoma. Tada prisiminiau, ką smurtaujantis italas sakė apie Nagali sindromą. Jam reikėjo priversti J. Charoną pasirodyti. Jei būčiau teisi, kai pririšdavau riebių kasdienybę prie vis didėjančio žudiko poreikio, įsivaizduodavau, kad geriausias būdas būtų pasinerti į kirpėjo snapą.
- O kostiumas? Kur suorganizavote kostiumą? - pasiteirauja Diana, apžiūrėdama savo drabužius, batus ir peruką, negalėdama ištrinti iš atminties savo stringai.
- Tai buvo lengva. Aš nuėjau ieškoti savo draugo Vasco Santanos, kuris sezoną rengia „Teatro Recreio“ su labai sėkmingu portugalų žurnalu.
- Aš stebiu. Uosiu, kas šokinėja! Sako Calixto.
- Kaip? Kada? Koks laikas? Kaip apie? - Jokių klausimų, įtartina.
Savaites ji nori eiti žiūrėti pasirodymo, tačiau Yolanda atsisako jį lydėti. Jis mano, kad kiekvienas žurnalas yra šaunus.
- Viešpats manęs atsiprašo, daktare, bet mano privatus gyvenimas yra niekieno reikalas, - atsakė Kalikstas, apsimetęs, kad yra sužeistas savo riksmuose.
Tiesą sakant, policininkas pabėgo iš plantacijos ir gavo bilietus su savo teatro bilietu.
Diana grįžta prie dominančios temos:
- Matau gilias žymes ant jo kaktos. Ar neskauda?
- Darytojas, įskaudintas, bet verta. Taip buvo dėl labai sandaraus peruko elastingumo, kurį pasiskolino Mirita Casimiro, aktorė iš kompanijos, su kuria turėjo meilės romaną Lisabonoje. Faktai iš tolimos praeities. Dabar ji įsimylėjusi baskų, rimtą dalyką. - Jis masažuoja gėdą, o tai yra gana nejauku. - Tai nutinka. Kaip sako Alentejo patarlė: „Kuo didesnis skausmas, tuo didesnis palengvėjimas“.
Klausytojai stabteli, bandydami suprasti posakio išmintį.
Toliau Tobiasas Estevesas aiškina:
- Kita apkūni aktorė paskolino man sijoną, palaidinę ir batus. Jiedu ėmė juoktis, kai kasėsi mano kūno plaukus ir ūsus. Vizažistas užbaigė atmetimą.
Noronha, prastai nusiteikusi, nes Calixto lankėsi žurnale, o jis ne, tęsia beveik tardomos nuotaikos:
- Noriu sužinoti, kaip nenusivylėte chloroformu.
- Tai buvo paprasčiausia plano dalis. Buvau Portugalijos laisvo nardymo giliame vandenyje čempionas. Todėl farsas, pasirengęs sudaryti įspūdį, kad Aleister Crowley nusižudė pragaro burnoje, buvau pakviestas pasinerti į tą pavojingiausią vietą. Man pavyksta įjungti žaibą tris minutes ir septynias sekundes, pakankamai ilgai, kad galėčiau pasijuokti iš maniako. Prieš jam pritaikant drobę pardavimui, aš sulaikiau kvapą, kol transporto priemonė pradėjo šaudyti. Likusi dalis yra poilsis - apibendrina Tobiasas Estevesas, išleisdamas dar vieną jo aksiomą.
Noronha, Calixto ir Diana žvelgia į jį susižavėję. Galiausiai Diana kalba:
- Koks buvo blogiausias viso epizodo momentas? Labiausiai traumuojanti?
- Būtent tada nusibraukiau ūsus. - Jis perbraukia ranka per viršutinę lūpą. - Ūsai yra tarsi Esteveso šeimos simbolis.
- Ar tavo tėvas taip pat turi ūsus? - klausia Kaliksto.
- Ne. Mano mama turėjo.
Niekas nesužino, ar Tobiasas sako tiesą, ar detektyvas linksminasi jų sąskaita, nes šiuo metu profesoriaus Aloísio Pelegrino vadovaujama komanda, surinkusi savo įrangą, išvyksta į nusikaltėlio laboratoriją. Piligrimas nešasi stiklinį kupolą, pripildytą klampiu skysčiu, kur plaukioja aukų akių obuoliai. Elegantiškai rašydami supilkite į butelį etiketę, kurioje parašyta:

„Blogai, kad akys didesnės už pilvą“

Portugalų patarlė
epilogas

Riebieji vėl nerūpestingai eina Rio de Žaneiro gatvėmis. Už išraiškingą indėlį į Esganados bylos sprendimą Tobiasas Estevesas yra paskirtas specialiu įgaliotiniu, priklausančiu įgaliotinio Antenoro Mello Noronha tarnybai, o Calixto paaukštinamas į komisarą, kuris yra delegato dispozicijoje policijos rūmuose. Bendrame džiaugsme vargu ar yra disonuojančios natos. Mėnesio pabaigoje Diana paskelbė išvykstanti į Prancūziją. Prieš keliaudamas į Havrą, jis keliaus Belle-Isle, Chargeurs Réunis laivu, kuris atplauks į Kasablanką ir Lisaboną.
Europos scenarijus blogėjo. Čekoslovakijoje diskusijos tęsėsi Vokietijos Sudetų žemėje, žydų gydytojams ir profesoriams buvo uždrausta verstis šia profesija visame Reiche, įskaitant Austriją, kur iš tūkstančio septynių šimtų aštuoniasdešimt septynių gydytojų tūkstantis vienas šimtas dvidešimt septyni buvo žydai .. Italijoje Mussolini toliau garsino italų rasę ir įtvirtino germanų pozicijas. Kosta Rego žurnalistinis instinktas jam pasakė, kad laikas išsiųsti savo korespondentą į Paryžių.
Pirmąjį rugpjūčio sekmadienį, kurstomi gražiosios Yolandos, visada informuoti apie visuomenės įvykius, jie nusprendžia paminėti bylos atmetimą ir Dianos atsisveikinimą dalyvaujant Brazilijos „Grand Prix“, „Jockey Clube Brasileiro“.
Prezidentas Getúlio Vargas užima garbės tribūną šalia Argentinos ambasadoriaus Julio Roca. Smarkios liūtys neleido jam įprastai pravažiuoti taku, mojuojant atviru automobiliu.
Lietinga žiemos popietė nesiderina su gėlėmis, pasodintomis per plaukus einančios gražuolės pavasarinėse kepurėse. Yolanda vilki akinančiai pilką suknelę ilgomis rankovėmis, suporuotą su vyno spalvos skrybėlę ilgomis rankovėmis. Netgi didžiausias aukštosios mados specialistas nepasakytų, kad tas išskirtinis siuvėjos Mainbocher modelis gimė iš Ritinha do Grajaú rankų. Šalia jos, dėvėdama „Chanel“ kelnes ir palaidinę, „Hermès“ skarelę ant kaklo, Diana toli gražu nėra. Ji jaučiasi susiskaldžiusi tarp pastarųjų draugų ir kelionių, tačiau žino, kad turi išvykti. Ji mielai galvoja apie ką tik sutiktą mažąją portugalę, tačiau nuotykių dvasia jai daro nenugalimą trauką. Netoliese jų su tuo pačiu sumuštu rudu kostiumu stovintis delegatas Mello Noronha pristato bauginančią gerą nuotaiką. Esganados bylos sėkmė palengvino jo neurasteniją. Ir jis žino, kiek yra skolingas Tobiasui Estevesui, kuris su skrybėle ir be ūsų atrodo kaip kitas žmogus.
Calixto grįžta iš lažybų stalo sekdamas polius. Visi, išskyrus jį, stato už Kvatį. Didžiuliai lūkesčiai yra šios nacionalinės grynakraujės pergalė. Kalikstas mieliau rizikavo savo pinigais švytuoklei.
- Kodėl švytuoklė? - klausia Noronha.
- Nes mano mamai labai patinka laikrodžio juosta.
Delegatas iškart pasigailėjo klausimo.
Tribūnos sausakimšos. Prastas oras neatbaidė lankytojų. Galiausiai į trasą įeina trylika didžiojo metų ginčo dalyvių. Arkliai išsirikiavę, laukia startuolio įsakymo. Renginį kaip visada į pievą transliuoja garsusis pranešėjas Rodolpho d’Alencastro:
„Ir dėmesys, rungtynės dėl trijų tūkstančių metrų Brazilijos Grand Prix buvo suteiktos! Desafuero perima partiją, priekabiaujama prie Quati, Maritain ir Mon Secret. “
Rodolpho d’Alencastro ir toliau pasakoja greičiau nei minia arklių. Jis yra užkimęs pasakodamas poros terminą:
“. ir kirsti paskutinę juostą! Pirmoje vietoje argentinietis švytuoklę, antroje - nuvilia mūsų didžiulę viltį - Quati, trečioje - „Mon Secret“, po jos - Viro Puro ir Maritain. Laukdami šios nuostabios kovos baigties patvirtinimo, leiskite su visa pagarba prisiminti mus girdinčias ponias. Šiuolaikinei moteriai srauto pagrindu sukurtas raminamasis šukutės reguliatorius malšina gimdos spazmus, kovoja su baltomis gėlėmis ir apsaugo nuo kiaušidžių skausmo. Srauto raminamoji fazė. “
Tą pačią akimirką tas pats mylintis sportininkas
Gavėjos trasos ginčų, taip pat mėgėjiškų
lenktynių trasos, drasko daug statymų
kurį jis padarė Kvatyje ir vėl šaukia į ketvertą
vėjai:
- Užsičiaupk, elnias!
Antrą kartą gyvenime Rodolpho d’Alencastro nežino, apie ką kalbėti.

Tai grožinės literatūros kūrinys.
Įvairūs teisingi personažai, kurie persmelkė
nuolat siužetas, nors ir įterptas į kontekstą
istoriniai, jie traktuojami išgalvotai numa
fantazijos ir realybės mišinys.

aldé, Lorenzo. „Prekybos kaulai - darbas ir sveikatos priežiūra pagal Rio de Žaneiro medicinos ir teisinio instituto pareigūnų akiratį“. Patarėjas: Maria Cecília de Souza Minayo. Magistro disertacija. Rio de Žaneiras: Oswaldo Cruz fondas, Nacionalinė visuomenės sveikatos mokykla, 2003 m.
krikštytojas sūnus Zito. Valdyti. Rio de Žaneiras: nauja siena, 1987 m.
Bergeris, Paulo. Istorinis Rio de Žaneiro gatvių žodynas: Centro, Botafogo. Rio de Žaneiras: olimpinis grafikas, 1974 m.
Bračonas, Robertas. Keistas nepažįstamasis - Fernando Pessoa biografija. Lisabona: Quetzal, 1996 m.
cruls, Gastão. Rio de Žaneiro išvaizda. Rio de Žaneiras: Livraria José Olympio Editora, 1965, 2 prieš.
Duarte, Orlando. Visi pasaulio čempionatai. San Paulas: McGraw Hill, 1987 m.
erna, Drault. Vaikinai, mačiau. Rio de Žaneiras: įrašas, 1988 m.
Gersonas, Brazilija. Upės gatvių istorija. 5 -asis leidimas. Rio de Žaneiras: Lacerda Editores, 2000 m.
Kushnir, Beatriz. Kaukės šokis. Rio de Žaneiras: „Imago“, 1996 m.
piler, A. Žmogaus kūnas. Paryžius: Hachette, s.d.
kirvis, Carlosas ir Pinho, Paulo de Faria. Prisiminimai be makiažo. San Paulas: „Cultura“, 1978 m.
šilkmedžio azevedo, Manuelis Duarte. Rio de Žaneiras. Rio de Žaneiras: B. L. Garnier, 1877, 1 t.
Muylaert, Roberto. Signalizacija !. San Paulas: Globo, 2007 m.
Nery, Emanuelis. Sielos šarvai. Rio de Žaneiras: išraiška ir kultūra, 1996 m.
asmuo, Fernando. "Tabakas". In: Poetinis darbas. Rio de Žaneiras: Companhia José Aguilar Editora, 1974 m.
_____ ir Crowley, Aleister. Susitikite su Magiku, po kurio sekė „Pragaro burna“. Sudarė ir svarstė Miguelis Roza. Lisabona: Assírio & Alvim, 2010 m.
ribeiro couto, Rui. Švelnumo ir melancholijos eilėraščiai. San Paulas: Editora Monteiro Lobato, 1924 m.
laiptai, Paulo. Gavėjos grandinė. San Paulas: „Tempo & Memória“, 2001 m.

Autorių teisės © Jô Soares, 2011 m

Rašyba atnaujinta pagal portugalų kalbos ortografinį susitarimą
1990 m., kuris Brazilijoje įsigaliojo 2009 m.
Grafinis projektas
Kiko Farkas / mašinų tyrimas
talpa
Viktoras Burtonas ir Angelo Allevato Bottino
Sluoksnio vaizdas
© David Toase / Photodisc / Getty Images
Iliustracijos
Danielis Bueno
Karolis Grespanas
Vaizdai
p. 181: DR / Almada Negreiros
216 psl .: CPDoc / JB
Paruošimas
Márcia Copola
Apžvalga
Jane Pessoa
Ana Maria Barbosa
ISBN 978-85-8086-128-0

Visos teisės į šį leidimą yra saugomos

editora schwarcz ltda.
Rua Bandeira Paulista, 702, m. 32
04532-002 - San Paulas - sp
Telefonas (11) 3707-3500
Faksas (11) 3707-3501
www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br
Ačiū šio kūrinio skaitmenintojui

Paskelbta grupės „Viciados en Livros“, norėdami gauti daugiau knygų, apsilankykite pas mus:


Kategorija: SKVN-SGN-TSG ingredientai

Šioje kategorijoje mes išvardinome visus maisto ingredientus, kurie atspindi turtingą įvairių Europos tradicijų ir regionų įvairovę. Siekdama padėti apsaugoti ir reklamuoti produktus, turinčius tam tikrų savybių, susijusių su jų geografine kilme, ir tradicinius produktus, ES sukūrė kokybiškus logotipus, pavadintus Saugoma kilmės vietos nuoroda, Saugoma geografinė nuoroda ir Garantuota tradicinė specialybė. Todėl šios schemos ir jų logotipai padeda gamintojams geriau prekiauti savo produktais, tuo pačiu suteikiant jiems teisinę apsaugą nuo netinkamo produkto pavadinimo ar klastojimo.

Saugoma kilmės vietos nuoroda -PDO- nustato produktus, pagamintus, perdirbtus ir paruoštus tam tikroje geografinėje vietovėje, naudojant pripažintą vietinių gamintojų praktinę patirtį ir atitinkamo regiono sudedamąsias dalis. Tai produktai, kurių savybės yra susijusios su jų geografine kilme. Jie turi atitikti tikslius specifikacijų rinkinius ir gali būti su SKVN logotipu.

Saugoma geografinė nuoroda -SGN identifikuoja produktus, kurių kokybė ar reputacija yra susijusi su vieta ar regionu, kuriame jie gaminami, perdirbami ar paruošiami, nors naudojami ingredientai nebūtinai turi būti kilę iš tos geografinės vietovės. Visi SGN produktai taip pat turi atitikti tikslius specifikacijų rinkinius ir gali būti su SGN logotipu “

Garantuotas tradicinis specialumas - TSG- identifikuoja tradicinio pobūdžio produktus, kurie yra sudėtyje ar gamybos priemonėse, be konkretaus ryšio su konkrečia geografine vietove, akcentuojant tradiciją. Ant jo gali būti TSG logotipas.

Šiems pavadinimams nėra suteikta besąlygiška apsauga gaminiams, pagamintiems ir parduodamiems už ES ribų. Tačiau yra keletas dvišalių susitarimų su ES dėl tam tikro vykdymo lygio. Šie dvišaliai susitarimai taip pat leidžia apsaugoti kitų šalių produktus, parduodamus ES, pvz., SGN Kolumbijos kavą.

Šioje lentelėje išvardijamas maisto produktas, maisto rūšis, kilmės šalis ir schemos tipas 2017 m. Vasario 13 d. Ten, kur mes sukūrėme puslapį konkrečiam ingredientui, bus nuoroda į tą puslapį, kuriame galėsite sužinoti daugiau informacijos. Atminkite, kad tai apima tik registruotas prekes ir neapima alkoholinių gėrimų ar įvairių ne maisto produktų, tokių kaip „Shetland Wool“. Jei norite peržiūrėti visus vienos kategorijos elementus, pvz., Bulves, sūrį ir pan., Arba vienos šalies, galite rūšiuoti stulpelius spustelėdami rodykles lentelės viršuje.


Vaizdo įrašas: ერთი შეკითხვა ექიმ გიორგი ღოღობერიძეს (Rugsėjis 2021).